Inhalt

5.1 - Motorschutzschalter TRIELEC	1
5.3 - Motorschutzschalter ESM1	3
5.5 - Pumpensteuerung SIMPLEX	5
5.7 - Pumpensteuerung DUPLEX	7
5.9 - Pumpensteuerung QS2EP	9
5.11 - Pumpensteuerung EDOL1	11
5.13 - Pumpensteuerung EDOL2	13
5.15 - Pumpensteuerung EDOL3-M/T	15
5.17 - Pumpensteuerung DELTA1	17
5.19 - Pumpensteuerung DELTA2	19
5.21 - Pumpensteuerung DELTA3	21
5.23 - Pumpensteuerung STATOR1	23
5.25 - Pumpensteuerung EASY-SOFT1	25
5.27 - Pumpensteuerung ECO-SOFT 2	27
5.29 - Pumpensteuerung ECO-SOFT 3	29
5.31 - Pumpensteuerung SOFT1	31
5.33 - Pumpensteuerung SOFT2	33
5.35 - Pumpensteuerung SOFT3	35
5.37 - Pumpensteuerung ECOEASY / 1 ABB	37
5.39 - Pumpensteuerung EASY1 / 1 ABB	39
5.41 - Pumpensteuerung EASY2 / 1 ABB und 1 Soft-Start Lovato	41
5.43 - Pumpensteuerung EASY2 / 1 ABB und 2 Soft-Start Lovato	43
5.45 - Pumpensteuerung EASY2 / 2 ABB	45
5.47 - Pumpensteuerung EASY3 / 3 ABB	47
5.49 - Pumpensteuerung ESAY1 / 1 Danfoss	49
5.51 - Pumpensteuerung EASY2 / 1 Danfoss und 1 Soft-Start Lovato	51
5.53 - Pumpensteuerung EASY3 / 1 Danfoss und 2 Soft-Start Lovato	53
5.55 - Pumpensteuerung EASY2 / 2 Danfoss	55
5.57 - Pumpensteuerung EASY3 / 3 Danfoss	57
5.59 - Pumpensteuerungen AQUA Premium 1	59
5.61 - Motorfilter für Tauchpumpe IP00 / IP54	61
5.63 - Sonderausrüstungen 1	63
5.65 - Sonderausrüstungen 2	65
5.67 - Sonderausrüstungen 3	67
5.69 - Sonderausrüstungen 4	69
5.70 - Agro-Pilot	70
5.71 - AquaBox-E	71
5.73 - Funktionsprinzip der Pumpensteuerung	73

Preisliste: TRIELEC - Automatische Stern-Dreieck-Motorschutzschalter

Grundausrüstung:

Der TYP 40 ist ein Motorschutzschalter mit automatischer Stern-Dreieck Umschaltung. Der Schaltereinsatz ist in 6 verschiedenen Nennstrombereichen bis 43 A erhältlich. Er lässt sich leicht im spritzwassersicheren Aluminium-Druckgussgehäuse einstecken und festschrauben.

Dieses äusserst robuste Leichtmetallgehäuse lässt Anwendungen mit höchster Beanspruchung zu.

Die wichtigsten Merkmale sind :

- automatische Umschaltung

- Problemlos und komfortabel verdrahten

- Schaltereinsatz einstecken und festschrauben

- Deckel aufsetzen fertig!

- jederzeit austauschbar ohne lösen der Verdrahtung

Automatische Motorschutzschalter TRIELEC
Art.-Nr.	Typ	PS	kW	Einstellbereich Ampere	Preis CHF exkl. MwSt
6-360449	CTYP40-10	3.5 - 5.5.	2.6 - 4.0	6.0 - 10.0
6-360450	CTYP40-14	5.0 - 7.5	3.7 - 5.5	8.0 -14.0
6-360451	CTYP40-18	7.0 - 11.5	5.2 - 8.5	11.0 - 18.0
6-360452	CTYP40-25	9.5 - 16.0	7.0 - 12.0	15.0 - 25.0
6-360930	CTYP40-31	13.0 - 20.0	9.6 - 14.7	21.0 - 31.0
6-360931	CTYP40-43	18.0 - 27.0	13.3 - 20.0	30.0 - 43.0

Pièces de rechange
N° d'art.	Type	Prix CHF TVA excl.
7-360765	Gehäuse komplett TYP40
7-360766	Gehäuseoberteil TYP40
7-360767	Gehäuseunterteil TYP40
7-360768	Gehäuse komplett TYP40 3 fach abschliessbar
7-360769	Hilfskontakt
7-360770	Neutralleiterklemme
7-360771	Anschlussklemme
7-360772	Schaltgriff
7-360773	Antrieb ohne Schaltgriff
7-360774	Antrieb kpl. mit Griff zu Gehäusedeckel CTYP40

Preisliste: Motorschutzschalter ESM1 IP55, Direktanlauf.

Grundausrüstung:

- Motorschutzschalter mit Isolierstoffgehäuse.

- Versorgung 3-Phasen 400V/50Hz

- mit Überlast- und Kurzschlussauslöser, Phasenausfallempfindlichkeit

- Schutzklasse IP55

Motorschutzschalter ESM1 (ohne Gehäuse)
Art.-Nr.	Typ	Ampères		Preis CHF exkl. MwSt
Art.-Nr.	Typ	Min.	Max.	Preis CHF exkl. MwSt
6-360461	ESM1 0.1-0.16A	0.1	0.16
6-360462	ESM1 0.16-0.25A	0.16	0.25
6-360463	ESM1 0.25-0.4A	0.25	0.4
6-360464	ESM1 0.4-0.63A	0.4	0.63
6-360465	ESM1 0.63-1A	0.63	1
6-360466	ESM1 1-1.6A	1	1.16
6-360467	ESM1 1.6-2.5A	1.6	2.5
6-360468	ESM1 2.5-4A	2.5	4
6-360469	ESM1 4-6.3A	4	6.3
6-360470	ESM1 6.3-10A	6.3	10
6-360471	ESM1 10-16A	10	16
6-360472	ESM1 16-20A	16	20
6-360473	ESM1 20-25A	20	25

Bemerkung: Es sind keine persönlichen Änderungen für den Motorschutzschalter ATT möglich

Isolierstoffgehäuse IP55 für ESM1
Art.-Nr.	Typ	Preis CHF exkl. MwSt
6-360474	Isolierstoffgehäuse IP55 für ESM1

Preisliste: Pumpen-Steuerungen Typ SIMPLEX-UP-M/T, für 1 Pumpe Monophase oder 3-Phasen, mit Niveaukontrolle und Trockenlauf schutz, Überlastschutz nach Ampèreaufnahme.

Grundausrüstung:

Steuerung elektronisch. Eingang-Stromversorgung 1 Phase ~50/60Hz 230V +/-10% oder 3-Phasen 50/60Hz 400V +/- 10% gemäss Modell. Niederspannungs-Ausgang für die 3 Niveausonden oder Schwimmer (Niveausonden für nicht brennbare Flüssigkeiten und Schwimmer nicht inbegriffen). Wählschalter für Entleerung/Auffüllung über Sonden oder Schwimmer. Interner Regler für Sondensensibilität. Wählschalter für Motor MAN/0/AUT. Kontrollleuchten grün für Sektorpräsenz, automatische Betriebsart und Motor eingeschaltet. Kontrollleuchten rot für Niveaualarm und für den Motorschutz. Drucktaste um Motorschutz zurückzusetzen. Elektronischer Schutz gegen Überlastung des Motors, Strom und Zeit von 0 bis 5sec regulierbar. Schutzsicherung für Eingang, Schutzsicherung Niederspannung für die Steuerung, Motor-Schutzsicherung. Ausgangskontakt für ein Alarm 5/230V. Hauptdrehschalter Ein/Aus mit Türenblockierung. Freiraum für den Kondensator bei Version Monophase (Kondensator nicht inbegriffen). Gehäuse aus Thermoplastik. Schutzklasse IP55. Ausgänge mit Kabelstopfen. Umgebungstemperatur -5/+40°C,relative Umgebungsfeuchtigkeit 50% bei 40°C. Möglichkeit für persönliche Änderungen gemäss Sonderausrüstungen.

Pumpen-Steuerungen für 1 Pumpe Typ SIMPLEX-UP-M Monophase
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Ampères		Abmessungen in mm			Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
				Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe
6-140853	Simplex-UP-M/3	0.37 - 2.2	0.5 - 3	2	16	340	240	170	1.5

Pumpen-Steuerungen für 1 Pumpe Typ SIMPLEX-UP-T 3-Phasen
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Ampères		Abmessungen in mm			Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe	Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
6-360413	Simplex-UP-T/10 *	0.55 - 7.5	0.75- 10	2	15	340	240	170	2.4
6-360428	Simplex-UP-T/15 *	7.5 - 11	10 - 15	16	24	340	240	170	2.6
6-360429	Simplex-UP-T/20 *	7.5 - 15	10 - 20	16	32	340	240	170	2.7

* = ABS-Gehäuse wie abgebildet

Bemerkung: Es sind keine persönlichen Änderungen für den Steuerung SIMPLEX-UP-M/T möglich.

Preisliste: Pumpen-Steuerungen Typ Simplex-M/T, für 1 Pumpe Monophase oder 3-Phasen, mit Niveaukontrolle und Trockenlauf schutz, Überlastschutz nach Ampèreaufnahme.

Zubehör nur für Simplex-M
Art.-Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt
7-141200	20 mF Kabel-Kondensator-Kit
7-141201	30 mF Kabel-Kondensator-Kit
7-141202	40 mF Kabel-Kondensator-Kit
7-141203	50 mF Kabel-Kondensator-Kit
7-141204	70 mF Kabel-Kondensator-Kit

Sonderausrüstungen für Pumpen-Steuerungen Simplex-M und T
Art.-Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt
7-360757	Tagesprogrammierer mit Jumpern in der Box
7-360633	Digitaler Wochenprogrammierer
7-144621	Multifunktionale Relais
7-360758	Zeitverzögerte Pause/Arbeitsrelais
7-141192	Phasenüberwachungsrelais
7-141176	Akustischer Alarm
7-141179	Akustischer Alarm mit Akku
7-141177	Visueller Alarm
7-141180	Satz 3 Niveausonden für den Trockenlaufschutz
7-141193	Phasen- und Spannungsüberwachungsrelais
7-360759	Kontrolle Phasen, Spannung mini
7-360632	Metallgehäuse 500x400x200 (anstatt Plastikgehäuse) Mehrpreis
7-360634	Regendach über Steuerschrank

Inbetriebsetzung u. Parametrisierung
Art.-Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt
8-260530	Inbetriebssetzung u. Parametrisierung im Feld bzw. auf Platz, nach Aufwand p./Std., exkl. Fahrsp

Preisliste: Pumpen-Steuerungen Typ DUPLEX-UP-M/T für 2 Pumpen Monophase oder 3-Phasen, Direktanlauf mit Ampèreschutz und Wechselstart.

Grundausrüstung:

Steuerung elektronisch. Eingang-Stromversorgung 1-Phase ~50/60Hz 230V +/-10% für Typ DUPLEX-UP-M oder 3-Phasen 50/60Hz 400V +/- 10% für den Typ DUPLEX-UP-T. Eingang Niederspannung für die Steuerung von 2 Pressostaten oder 2 Schwimmer mit Schutzsystem gegen grosse Schwankungen. Eingang Niederspannung für die Steuerung der Schwimmeralarme für Max.- und Min.-Stand. Wählschalter für Motor MAN/0/AUT. Stromkreis für Wechselstart der Pumpen mit einer Verzögerung von 4 sec, wenn beide Pumpen gleichzeitig gestartet werden. Es ist möglich die Steuerung einer defekten Pumpe auszuschalten. Interner Wählschalter um den Wechselstart auszuschalten. Kontrolleuchte grün, Netz vorhanden. 2 grüne Kontrolleuchten, autom. Funktionsweise und Motor ein. Kontrolleuchte rot für Niveaualarm Max. und Min.2 rote Kontrolleuchten für Motorschutz-Alarm. Elektronischer Schutz für den Motorschutz regulierbar mit interner Rücksetztaste, Eingreifzeit des Schutzes 5 sec. Kontakt für einen externen Alarm 5A/250V. Sicherung für Steuerung und Motor. Hauptschalter mit Türenblockierung. Gehäuse aus Thermoplastik. Schutzklasse P55. Ausgänge mit Kabelstopfen. Umgebungstemperatur -5/+40°C, relative Umgebungsfeuchtigkeit 50% bei 40°C. Möglichkeit für persönliche Änderungen gemäss Sonderausrüstungen.

Pumpen-Steuerungen Typ DUPLEX-UP-M Monophase, für 2 Pumpen
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Ampères		Abmessungen in mm			Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
				Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe
6-360430	DUPLEX-UP-M3 *	0.37 - 2.2	0.5 - 3	2	16	340	240	170	4

Pumpen-Steuerungen Typ DUPLEX-UP-T 3-Phasen, für 2 Pumpen
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Ampères		Abmessungen in mm			Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
				Min.	Max.	Höhe
6-360431	DUPLEX-UP-T10 *	0.55 - 7.5	0.75 - 10	2	15	340	240	170	6.5

* = ABS-Gehäuse wie abgebildet

Bemerkung: Es sind keine persönlichen Änderungen für den Steuerung EDOL1-M/T möglich.

Preisliste: Pumpen-Steuerungen Typ Duplex für 2 Pumpen Monophase oder 3-Phasen, Direktanlauf mit Ampereschutz und Wechselstart.

Zubehör nur für DUPLEX-M
Art.-Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt
7-141200	20 mF Kabel-Kondensator-Kit
7-141201	30 mF Kabel-Kondensator-Kit
7-141202	40 mF Kabel-Kondensator-Kit
7-141203	50 mF Kabel-Kondensator-Kit
7-141204	70 mF Kabel-Kondensator-Kit

Zubehör für DUPLEX-M und DUPLEX-T
Art.-Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt
7-360757	Programmateur journ. à cavaliers à l’intérieur du coffret
7-360633	Programmateur hebdomadaire numérique
7-144621	Relais multifonctions
7-360758	Relais temporisé pause/travail
7-141192	Relais surveillance de phases
7-141176	Alarme sonore
7-141179	Alarme sonore avec batterie tampon
7-141177	Alarme visuelle câblée
7-141180	Kit 3 sondes de niveau pour protection marche à sec
7-141193	Relais de surveillance de phase et de tension
7-360759	Contrôle séquence et absence phases et tension min.
7-360632	Boîtier métallique 500x400x200mm (en remplacement du boitier plastic) suppl. de prix
7-360634	Toit contre les intempéries

Inbetriebsetzung u. Parametrisierung
Art.-Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt
8-260530	Inbetriebssetzung u. Parametrisierung im Feld bzw. auf Platz, nach Aufwand p./Std., exkl. Fahrsp

Preisliste: Pumpen-Steuerungen Typ QS2EPM/T-TA für 2 Pumpen Monophase oder 3-Phasen, Direktanlauf mit Thermoschutz und Wechselstart.

Grundausrüstung:

Steuerung elektronisch. Eingang-Stromversorgung 1-Phase ~50/60Hz 230V +/-10% für Typ QS2EPM oder 3-Phasen 50/60Hz 400V +/- 10% für den Typ QS2EPT. Eingang Niederspannung für die Steuerung von 2 Pressostaten oder 2 Schwimmer mit Schutzsystem gegen grosse Schwankungen.Eingang Niederspannung für die Steuerung der Schwimmeralarme für Max.- und Min.-Stand. Eingang Niederspannung für 2 Motoren Typ „Klicson“. Wählschalter für Motor MAN/0/AUT. Stromkreis für Wechselstart der Pumpen mit einer Verzögerung von 4 sec, wenn beide Pumpen gleichzeitig gestartet werden. Es ist möglich die Steuerung einer defekten Pumpe auszuschalten. Interner Wählschalter um den Wechselstart auszuschalten. Kontrolleuchte grün, Netz vorhanden, autom. Funktionsweise und Motor ein. Kontrolleuchte rot für Niveaualarm Max. und Min.2 rote Kontrolleuchten für Motorschutz-Alarm. Thermoschutz-Relais mit interner Rücksetztaste bei jedem Motor. Kontakt für einen externen Alarm 5A/250V. Sicherung für Steuerung und Motor. Hauptschalter mit Türenblockierung. Gehäuse aus Thermoplastik. Schutzklasse IP55. Ausgänge mit Kabelstopfen. Umgebungstemperatur -5/+40°C, relative Umgebungsfeuchtigkeit 50% bei 40°C. Möglichkeit für persönliche Änderungen gemäss Sonderausrüstungen.

Pumpen-Steuerungen QS2EPM-TA Monophase, für 2 Pumpen
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Ampères		Abmessungen in mm			Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
				Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe
6-360337	QS2EPM-TA/3 *	2.2	3	2	16	340	240	170	3

Bemerkung: Persönliche Änderungen sind nur in Verbindung mit den Sonderausrüstungen möglich

Pumpen-Steuerungen QS2EPT-TA 3-Phasen, für 2 Pumpen
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Ampères		Abmessungen in mm			Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe	Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
6-140925	QS2EPT-TA/5,5 *	3.7	5.5	2	8	340	240	170	4.5
6-140926	QS2EPT-TA/7,5 *	5.5	7.5	2	11	340	240	170	4.5

* = ABS-Gehäuse wie abgebildet

Bemerkung: Es sind keine persönlichen Änderungen für den Steuerung QS2EPM/T-TA möglich.

Preisliste: Pumpen-Steuerungen Typ QS2EP... für 2 Pumpen Monophase oder 3-Phasen, Direktanlauf mit Thermoschutz und Wechselstart.

Zubehör nur für QS2EPM-TA
Art.-Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt
7-141200	20 mF Kabel-Kondensator-Kit
7-141201	30 mF Kabel-Kondensator-Kit
7-141202	40 mF Kabel-Kondensator-Kit
7-141203	50 mF Kabel-Kondensator-Kit
7-141204	70 mF Kabel-Kondensator-Kit

Sonderausrüstungen für QS2EPM und QS2EPT
No d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
7-360757	Tagesprogrammierer mit Jumpern in der Box
7-360633	Digitaler Wochenprogrammierer
7-144621	Multifunktionale Relais
7-360758	Zeitverzögerte Pause/Arbeitsrelais
7-141192	Phasenüberwachungsrelais
7-141176	Akustischer Alarm
7-141179	Akustischer Alarm mit Akku
7-141177	Visueller Alarm
7-141180	Satz 3 Niveausonden für den Trockenlaufschutz
7-141193	Phasen- und Spannungsüberwachungsrelais
7-360759	Kontrolle Phasen, Spannung mini
7-360632	Metallgehäuse 500x400x200 (anstatt Plastikgehäuse) Mehrpreis
7-360634	Regendach über Steuerschrank

Inbetriebsetzung u. Parametrisierung
Art.-Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt
8-260530	Inbetriebssetzung u. Parametrisierung im Feld bzw. auf Platz, nach Aufwand p./Std., exkl. Fahrsp

Preisliste: Pumpen-Steuerungen Typ Edol1-M/T, für 1 Pumpe Monophase oder 3-Phasen, thermischer Motorschutz.

Grundausrüstung:

Steuerung elektromechanisch. Eingang-Stromversorgung 1 Phase ~50/60Hz 230V +/-10% oder 3-Phasen 50/60Hz 400V +/- 10% gemäss Modell.

Transformator 400-230V/24V für die Steuerung. Bedienung Niederspannung für die Schwimmer oder Pressostaten. Wählschalter für MotorMAN/0/AUT. Kontrollleuchte blau, Strom vorhanden. Kontrolleuchte grün, Motor ein. Kontrolleuchte rot, Motorstörung. Relais Thermoschutz regulierbargegen Überlastung. Hilfs-Schutzsicherung , Motor-Schutzsicherung, Hauptdrehschalter Ein/Aus mit Türenblockierung. Gehäuse aus Thermoplastik bis zu einer Leistung von 7.5 PS. Ausgänge mit Kabelstopfen. Schutzklasse IP 55. Umgebungstemperatur -5/+40°C, relative Umgebungsfeuchtigkeit 50% bei 40°C. Möglichkeit für persönliche Änderungen gemäss Sonderausrüstungen.

Pumpen-Steuerungen Typ Edol1-M Monophase, für 1 Pumpe
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Ampères		Abmessung in mm			Gewicht kg	Preis CHF exkl. MwSt
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe	Gewicht kg	Preis CHF exkl. MwSt
6-140855	EDOL 1-M/0,5 *	0.37	0.5	3	4.5	340	220	170	4
6-140857	EDOL 1-M/1 *	0.75	1	6	9	340	220	170	4
6-140858	EDOL 1-M/1,5 *	1.1	1.5	9	10.5	340	220	170	4
6-140859	EDOL 1-M/2 *	1.5	2	9	13.5	340	220	170	4
6-140860	EDOL 1-M/3 *	2.5	3	14	18	340	220	170	4

Pumpen-Steuerungen Typ Edol1-T 3-Phasen, für 1 Pumpe
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Ampères		Abmessung in mm			Gewicht kg	Preis CHF exkl. MwSt
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe	Gewicht kg	Preis CHF exkl. MwSt
6-140905	EDOL 1-T/0,5 *	0.37	0.5	0.9	1.3	340	220	170	4
6-140906	EDOL 1-T/0,75 *	0.55	0.75	1.4	2	340	220	170	4
6-140907	EDOL 1-T/1,5 *	0.75 - 1.1	1 - 1.5	2	3.2	340	220	170	4
6-140908	EDOL 1-T/2 *	1.5	2	3	4.5	340	220	170	4
6-140909	EDOL 1-T/3 *	2.2	3	4.5	9	340	220	170	4
6-140910	EDOL 1-T/5,5 *	3.7	5.5	6	9	340	220	170	4
6-140911	EDOL 1-T/7,5 *	5.5	7.5	9	12	340	220	170	4.5

* = ABS-Gehäuse wie abgebildet

Bemerkung: Es sind keine persönlichen Änderungen für den Steuerung EDOL1-M/T möglich. Nur für die Version mit Metallgehäuse

Preisliste: Pumpen-Steuerungen Typ Edol1-M/T, für 1 Pumpe Monophase oder 3-Phasen, thermischer Motorschutz.

Sonderausrüstungen für EDOL1-M
Art.-Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt
7-141200	20 mF Kabel-Kondensator-Kit
7-141201	30 mF Kabel-Kondensator-Kit
7-141202	40 mF Kabel-Kondensator-Kit
7-141203	50 mF Kabel-Kondensator-Kit
7-141204	70 mF Kabel-Kondensator-Kit

Sonderausrüstungen für EDOL1-M und EDOL1-T
Art.-Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt
7-144607	Selbsthalterelais für definitive Abschaltung
7-141185	Steuerungssatz Stop/Start für 2 Schwimmer
7-141181	Relais Niveaukontrolle
7-360760	Relais mit Sockel für Alarmausgang
7-141194	Drucktaste Ein/Aus
7-242522	Not-Stop
7-242520	Voltmeter Schalter
7-242521	Ampermetre Schalter
7-360761	GSM AVIOR 4G mit Batterie + Antenne
7-141386	Tages-Zeitschaltuhr FM-1 Synchron einstellbar über Steckritt
7-360757	Tagesprogrammierer mit Jumpern in der Box
7-360633	Digitaler Wochenprogrammierer
7-360763	Zeitverzögerung-Relais für Reaktionsverzögerung vom Niveausonde
7-360758	Zeitverzögerte Pause/Arbeitsrelais
7-121135	Stundenzähler 24VAC
7-141182	Kit Voltmeter 500V VFS
7-141206	Kit Amperemeter 25A
7-141209	Kit Amperemeter 100A FS
7-360533	Kit Amperemeter 500A FS
7-141192	Phasenüberwachungsrelais
7-141176	Akustischer Alarm
7-141179	Akustischer Alarm mit Akku
7-141177	Visueller Alarm
7-141180	Satz 3 Niveausonden für den Trockenlaufschutz
7-141193	Phasen- und Spannungsüberwachungsrelais
7-360759	Kontrolle Phasen, Spannung mini
7-360632	Metallgehäuse 500x400x200 (anstatt Plastikgehäuse) Mehrpreis
7-360634	Regendach über Steuerschrank

Sonderausrüstungen für EDOL1-M und EDOL1-T
Art.-Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt
7-360632	Metallgehäuse 500x400x200 (anstatt Plastikgehäuse) Mehrpreis
7-360634	Regendach über Steuerschrank

Inbetriebsetzung u. Parametrisierung
Art.-Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt
8-260530	Inbetriebssetzung u. Parametrisierung im Feld bzw. auf Platz, nach Aufwand p./Std., exkl. Fahrsp

Preisliste: Pumpen-Steuerungen Typ EDOL2-M/T für 2 Pumpen Monophase oder 3-Phasen, Direktanlauf mit thermischem Motorschutz.

Grundausrüstung:

Steuerung elektromechanisch. Eingang-Stromversorgung 1-Phase ~50/60Hz 230V +/-10% für Typ EDOL-M oder 3-Phasen 50/60Hz 400V +/-10% für den Typ EDOL2-T. Eingang Niederspannung für die Steuerung von 2 Pressostaten oder 2 Schwimmer mit Schutzsystem gegen grosse Schwankungen. Eingang Niederspannung für 2 Schwimmer oder 2 Pressostaten für Trockenlauf. Stromkreis für Wechselstart der Pumpen auf Anfrage. Transformator 230V/24V oder 400V/24V je nach Modell für die Steuerung. Wählschalter für Motor MAN/0/AUT. Kontrolleuchten blau, Strom vorhanden. Kontrolleuchte grün, Motor ein. Kontrolleuchte rot, Motorstörung. Linienkontakt 24VAC AC3. Relais Thermoschutz gegen Motorüberlastung. Hauptschalter mit Türenblockierung. Gehäuse aus Thermoplastik. Ausgänge mit Kabelstopfen. Umgebungstemperatur -5/+40°C, relative Umgebungsfeuchtigkeit 50% bei 40°C. Möglichkeit für persönliche Änderungen gemäss Sonderausrüstungen.

Pumpen-Steuerungen Typ EDOL2-M Monophase, für 2 Pumpen
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Ampères		Abmessungen in mm			Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe	Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
6-140877	EDOL 2-M/0,5	0.37	0.5	3	4.5	420	300	150	7
6-140879	EDOL 2-M/1	0.75	1	6	9	420	300	150	7
6-140880	EDOL 2-M/1,5	1.1	1.5	9	10.5	420	300	150	7
6-140881	EDOL 2-M/2	1.5	2	9	13.5	420	300	150	7
6-140882	EDOL 2-M/3	2.2	3	14	18	420	300	150	7

Pumpen-Steuerungen Typ EDOL2-T 3-Phasen, für 2 Pumpen
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Ampères		Abmessungen in mm			Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe	Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
6-140944	EDOL 2-T/0,5	0.37	0.5	0.9	1.3	420	300	150	7
6-140945	EDOL 2-T/0,75	0.55	0.75	1.4	2	420	300	150	7
6-140946	EDOL 2-T/1,5	0.75 - 1.1	1 - 1.5	2	3.2	420	300	150	7
6-140947	EDOL 2-T/2	1.5	2	3	4.5	420	300	150	7
6-140948	EDOL 2-T/3	2.2	3	4.5	6.8	420	300	150	7
6-140949	EDOL 2-T/5,5	3.7	5.5	6	9	420	300	150	7
6-140950	EDOL 2-T/7,5	5.5	7.5	9	12	420	300	150	7

Preisliste: Pumpen-Steuerungen Typ EDOL2-M/T für 2 Pumpen Monophase oder 3-Phasen, Direktanlauf mit thermischem Motorschutz.

Sonderausrüstungen für EDOL2-M
Art.-Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt
7-141200	20 mF Kabel-Kondensator-Kit
7-141201	30 mF Kabel-Kondensator-Kit
7-141202	40 mF Kabel-Kondensator-Kit
7-141203	50 mF Kabel-Kondensator-Kit
7-141204	70 mF Kabel-Kondensator-Kit

Sonderausrüstungen für EDOL2-M und EDOL2-T
No d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
7-144607	Selbsthalterelais für definitive Abschaltung
7-141185	Steuerungssatz Stop/Start für 2 Schwimmer
7-141181	Relais Niveaukontrolle
7-360760	Relais mit Sockel für Alarmausgang
7-141194	Drucktaste Ein/Aus
7-242522	Not-Stop
7-242520	Voltmeter Schalter
7-242521	Ampermetre Schalter
7-360761	GSM AVIOR 4G mit Batterie + Antenne
7-141386	Tages-Zeitschaltuhr FM-1 Synchron einstellbar über Steckritt
7-360757	Tagesprogrammierer mit Jumpern in der Box
7-360633	Digitaler Wochenprogrammierer
7-360763	Zeitverzögerung-Relais für Reaktionsverzögerung vom Niveausonde
7-360758	Zeitverzögerte Pause/Arbeitsrelais
7-121135	Stundenzähler 24VAC
7-141182	Kit Voltmeter 500V VFS
7-141206	Kit Amperemeter 25A
7-141209	Kit Amperemeter 100A FS
7-360533	Kit Amperemeter 500A FS
7-141192	Phasenüberwachungsrelais
7-141176	Akustischer Alarm
7-141179	Akustischer Alarm mit Akku
7-141177	Visueller Alarm
7-141180	Satz 3 Niveausonden für den Trockenlaufschutz
7-141193	Phasen- und Spannungsüberwachungsrelais
7-360759	Kontrolle Phasen, Spannung mini

7-360632	Metallgehäuse 500x400x200 (anstatt Plastikgehäuse) Mehrpreis
7-360634	Regendach über Steuerschrank

Sonderausrüstungen für Inbetriebsetzung u. Parametrisierung
Art.Nr.	Bezeichnung	Preis in CHF excl. MwSt.
8-260530	Inbetriebssetzung u. Parametrisierung im Feld bzw. auf Platz, nach Aufwand p./Std., exkl. Fahrsp

Preisliste: Pumpen-Steuerungen Typ EDOL3-M/T für 3 Pumpen Monophase oder 3-Phasen, Direktanlauf mit Thermoschutz der Motoren.

Grundausrüstung:

Steuerung elektromechanisch. Eingang-Stromversorgung 1-Phase ~50/60Hz 230V +/-10% oder 3-Phasen 50/60Hz 400V +/- 10% gemäss Modell. Eingang Niederspannung für die Steuerung von Pressostat oder Schwimmer. Stromkreis für Wechselstart der Pumpen auf Anfrage. Transformator 230V/24V oder 400V/24V je nach Modell für die Steuerung. Wählschalter für Motor MAN/0/AUT für jede Pumpe. Kontrolleuchten blau, Strom vorhanden. 3 Kontrolleuchten grün, Motor ein. 3 Kontrolleuchten rot, Motorstörung. Linienkontakt 24VAC AC3. Relais Thermoschutz regulierbar für den Betrieb jedes Motors. Hauptschalter mit Türenblockierung. Gehäuse aus Metall. Ausgänge mit Kabelstopfen. Umgebungstemperatur -5/+40°C, relative Umgebungsfeuchtigkeit 50% bei 40°C. Möglichkeit für persönliche Änderungen gemäss Sonderausrüstungen.

Pumpen-Steuerungen Typ EDOL3-M Monophase, für 3 Pumpen mit Direktanlauf
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Ampères		Abmessungen in mm			Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe	Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
6-242571	EDOL 3-M/0,5	0.37	0.5	3	4.5	540	400	230	14
6-242572	EDOL 3-M/1	0.55	0.75	4.5	6.5	540	400	230	14
6-242573	EDOL 3-M/1,5	0.75	1	6	9	540	400	230	14

Pumpen-Steuerungen Typ EDOL3-T 3-Phasen, für 3 Pumpen mit Direktanlauf
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Ampères		Abmessungen in mm			Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe	Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
6-140985	EDOL 3-T/0,5	0.37	0.5	0.9	1.3	500	400	200	14
6-140986	EDOL 3-T/0,75	0.55	0.75	1.4	2	500	400	200	14
6-140987	EDOL 3-T/1,5	0.75 - 1.1	1 - 1.5	2	3.2	500	400	200	14
6-140988	EDOL 3-T/2	1.5	2	3	4.5	500	400	200	14
6-140989	EDOL 3-T/3	2.2	3	4.5	6.8	500	400	200	14
6-140990	EDOL 3-T/5,5	3 - 4	4 - 5.5	6	9	500	400	200	14
6-140991	EDOL 3-T/7,5	5.5	7.5	9	12	500	400	200	14

Preisliste: Pumpen-Steuerungen Typ EDOL3-M/T für 3 Pumpen Monophase oder 3-Phasen, Direktanlauf mit thermischem Motorschutz.

Sonderausrüstungen für EDOL3-M
Art.-Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt
7-141200	Kit condensateur câblé 20 mF
7-141201	Kit condensateur câblé 30 mF
7-141202	Kit condensateur câblé 40 mF
7-141203	Kit condensateur câblé 50 mF
7-141204	Kit condensateur câblé 70 mF

Sonderausrüstungen für EDOL 3-M und EDOL 3-T
Art.-Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt
7-144607	Relais de maintien pour coupure définitive
7-141185	Kit de commande pour 2 flotteurs
7-141181	Relais de contrôle de niveau
7-360760	Relais avec socle pour sortie alarme
7-141194	Bouton poussoir ON/OFF
7-242522	Champignon d´arrêt d´urgence
7-242520	Commutateur voltmétrique
7-242521	Commutateur ampèremétrique
7-360761	GSM AVIOR 4G avec batterie + antenne
7-141386	Horloge de commande journalière réglable par cavaliers
7-360757	Programmateur journ. à cavaliers à l’intérieur du coffret
7-360633	Programmateur hebdomadaire numérique
7-360763	Relais temporisé pour action retardée des sondes de niveau
7-360758	Relais temporisé pause/travail
7-121135	Compteur d’heures 24VAC
7-141182	Kit Voltmètre 500V VFS
7-141206	Kit ampèremètre 25A
7-141209	Kit ampèremètre 100A
7-360533	Kit Ampèremètre 500A FS
7-141192	Relais surveillance de phases
7-141176	Alarme sonore
7-141179	Alarme sonore avec batterie tampon
7-141177	Alarme visuelle câblée
7-141180	Kit 3 sondes de niveau pour protection marche à sec
7-141193	Relais de surveillance de phase et de tension
7-360759	Contrôle séquence et absence phases et tension min.

7-360632	Boîtier métallique 500x400x200mm (en remplacement du boitier plastic) suppl. de prix
7-360634	Toit contre les intempéries

Sonderausrüstungen für Inbetriebsetzung u. Parametrisierung
Art.Nr.	Bezeichnung	Preis in CHF excl. MwSt.
8-260530	Inbetriebssetzung u. Parametrisierung im Feld bzw. auf Platz, nach Aufwand p./Std., exkl. Fahrsp

Preisliste: Pumpen-Steuerungen Typ DELTA1, für 1 Pumpe 3-Phasen,
Stern-Dreieck-Anlauf.

Grundausrüstung:

Steuerung elektromechanisch mit Stern-Dreieck-Anlauf. Eingang-Stromversorgung 3-Phasen 50/60Hz 400V +/- 10% Niederspannung für den Stromkreis der Steuerung und die Eingänge für Pressostat und Schwimmer. Einschalten über Pressostat oder Schwimmer. Transformator 400/24V für die Steuerung. Wählschalter für Motor MAN/0/AUT (auf Anfrage Position MAN temporär). Kontrolleuchten blau, Strom vorhanden. Kontrolleuchte grün, Motor ein. Kontrolleuchte rot, Motorstörung. Linienkontakt und Umschaltung Stern/Dreieck dimensioniert in AC3. Umschaltung Stern/Dreieck regulierbar von 0 bis 30 sec. Relais Motorschutz regulierbar mit Rücksetzung. Sicherung für Steuerung und Motor. Hauptschalter Eingang mit Türenblockierung. Gehäuse aus Thermoplastik bis zu einer Leistung von 15 PS, Achaltschrank aus Metal ab 20 PS. Schutzklasse IP55. Ausgänge mit Kabelstopfen. Umgebungstemperatur -5/+40°C, relative Umgebungsfeuchtigkeit 50% bei 40°C (nicht kondensiert). Möglichkeit für persönliche Änderungen gemäss Sonderausrüstungen.

Pumpen-Steuerungen Typ DELTA1 3-Phasen mit Stern-Dreieck-Anlauf, für 1 Pumpe
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Ampères		Abmessungen in mm			Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe	Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
6-141000	DELTA1/3 *	2.2	3	5	8	420	320	170	6
6-141001	DELTA1/5,5 *	4	5.5	8	11.5	420	320	170	6
6-141002	DELTA1/7,5 *	5.5	7.5	10	14	420	320	170	6
6-141003	DELTA1/10 *	7.5	10	10	16	420	320	170	6
6-141004	DELTA1/15 *	11	15	15	20	420	320	170	6
6-141005	DELTA1/20 **	15	20	24	31	530	400	230	16
6-141006	DELTA1/25 **	18.5	25	24	36	530	400	230	16
6-141007	DELTA1/30 **	22	30	34	50	530	400	230	16
6-141008	DELTA1/40 **	30	40	48	62	530	400	230	20
6-141009	DELTA1/50 **	37	50	60	77	630	400	230	30
6-141010	DELTA1/60 **	45	60	79	98	730	500	280	30
6-141011	DELTA1/75 **	55	75	93	124	730	500	280	40
6-141012	DELTA1/100 **	75	100	125	135	730	500	280	40
6-141013	DELTA1/125 **	92	125	125	155	840	600	330	65
6-141014	DELTA1/150 **	110	150	130	195	1040	800	330	65
6-141015	DELTA1/180 **	132	180	155	241	1040	800	330	70
6-141016	DELTA1/220 **	162	220	210	290	1040	800	330	80
6-141017	DELTA1/300 **	220	300	260	410	1240	800	330	100

* ABS-Gehäuse

** Metallgehäuse

Preisliste: Pumpen-Steuerungen Typ DELTA2 für 2 Pumpen 3-Phasen, Stern-Dreieck-Anlauf.

Grundausrüstung:

Steuerung elektromechanisch mit Stern-Dreieck-Anlauf für 2 Pumpen. Eingang-Stromversorgung 3-Phasen 50/60Hz 400V +/- 10% .Niederspannung für die Steuerung und die Pressostat-/Schwimmereingänge für Trockenlauf. Einschalten über Pressostat oder Schwimmer. Transformator 400/24V für die Steuerung. 2 Wählschalter für Motor MAN/0/AUT (auf Anfrage Position MAN temporär). Kontrolleuchten blau, Strom vorhanden. 2 Kontrolleuchten grün, Motor ein. Kontrolleuchte rot, Motorschutz-Alarm. Linienkontakt und Umschaltung Stern/Dreieck 24VAC dimensioniert in AC3. Umschaltung Stern/Dreieck regulierbar von 0 bis 30 sec. Motorschutz-Relais regulierbar über Rücksetztaste. Sicherung für Steuerung und Motor. Hauptschalter mit Türenblockierung. Schaltschrank. Schutzklasse IP55. Ausgänge mit Kabelstopfen. Umgebungstemperatur -5/+40°C, relative Umgebungsfeuchtigkeit 50% bei 40°C (nicht kondensiert). Möglichkeit für persönliche Änderungen gemäss Sonderausrüstungen.

Pumpen-Steuerungen Typ DELTA2 3-Phasen, für 2 Pumpen mit Stern-Dreieck-Anlauf
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Ampères		Abmessungen in mm			Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe	Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
6-141018	DELTA2/3	2.2	3	5	8	630	400	230	12
6-141019	DELTA2/5,5	4	5.5	8	11.5	630	400	230	12
6-141020	DELTA2/7,5	5.5	7.5	10	14	630	400	230	12
6-141021	DELTA2/10	7.5	10	10	16	630	400	230	12
6-141022	DELTA2/15	11	15	15	20	630	400	230	12
6-141023	DELTA2/20	15	20	24	31	690	500	230	32
6-141024	DELTA2/25	18.5	25	24	36	840	600	280	40
6-141025	DELTA2/30	22	30	34	50	840	600	280	40
6-141026	DELTA2/40	30	40	48	62	1040	800	330	60
6-141027	DELTA2/50	37	50	60	77	1040	800	330	70
6-141028	DELTA2/60	45	60	79	98	1040	800	330	80
6-141029	DELTA2/75	55	75	93	124	1800	1200	500	240
6-141030	DELTA2/100	75	100	125	135	1800	1200	500	260
6-141031	DELTA2/125	92	125	125	155	2000	1400	500	300
6-141032	DELTA2/150	110	150	130	195	2000	1400	500	335
6-141033	DELTA2/180	132	180	155	241	2000	1600	500	360
6-141034	DELTA2/220	162	220	210	290	2000	1600	500	390
6-141035	DELTA2/300	220	300	260	410	2000	1600	500	450

Hinweis: alle Typen mit Metallgehäuse

Preisliste: Pumpen-Steuerungen Typ DELTA3 für 3 Pumpen 3-Phasen, Stern-Dreieck-Anlauf mit thermischem Motorschutz.

Grundausrüstung:

Steuerung elektromechanisch mit Stern-Dreieck-Anlauf. Eingang-Stromversorgung 3-Phasen 50/60Hz 400V +/- 10% .Eingang Niederspannung für 3 Schwimmer oder Pressostaten der Steuerung. Eingang für ein Schwimmer oder ein Pressostat für Trockenlauf. Transformator 400/24V für die Steuerung. Wählschalter für Motor MAN/0/AUT für jeden Motor. Kontrolleuchten blau, Strom vorhanden. 3 Kontrolleuchten grün, Motor ein. 3 Kontrolleuchten rot, Motorschutz-Alarm. 3 Linienkontakte 24VAC dimensioniert in AC3. 3 Linienkontakte 24VAC für den Stern-Anlauf in AC3. 3 Linienkontakte 24VAC mit Dreieck-Anlauf dimensioniert in AC3. 3 Verzögerungs-Relais 24VAC regulierbar von 0 bis 30 sec. für den Stern-Dreieck- Anlauf. 3 thermische Schutzrelais regulierbar für die Motoren. Sicherung für Steuerung und Motor. Schaltschrank. Umgebungstemperatur -5/+40°C, relative Umgebungsfeuchtigkeit 50% bei 40°C. Möglichkeit für persönliche Änderungen gemäss Sonderausrüstungen.

Pumpen-Steuerungen Typ DELTA3 3-Phasen, für 3 Pumpen mit Stern-Dreieck-Anlauf
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Ampères		Abmessungen in mm			Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe	Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
6-242574	DELTA3/3	2.2	3	5	8	740	500	230	12
6-242575	DELTA3/5,5	4	5.5	8	11.5	740	500	230	12
6-242576	DELTA3/7,5	5.5	7.5	10	14	740	500	230	12
6-242577	DELTA3/10	7.5	10	10	16	740	500	230	12
6-242578	DELTA3/15	11	15	15	20	740	500	230	12
6-242579	DELTA3/20	15	20	24	31	740	500	230	32
6-242580	DELTA3/25	18.5	25	24	36	840	600	280	40
6-242581	DELTA3/30	22	30	34	50	840	600	280	40
6-242582	DELTA3/40	30	40	48	62	1040	800	330	60
6-242583	DELTA3/50	37	50	60	77	1040	800	330	70
6-242584	DELTA3/60	45	60	79	98	1240	800	330	80
6-242585	DELTA3/75	55	75	93	124	1800	1200	500	240
6-242586	DELTA3/100	75	100	125	135	1800	1200	500	260
6-242587	DELTA3/125	92	125	125	155	2000	1400	500	300
6-242588	DELTA3/150	110	150	130	195	2000	1400	500	335
6-242589	DELTA3/180	132	180	155	241	2000	1600	500	360
6-242590	DELTA3/220	162	220	210	290	2000	1600	500	390
6-242591	DELTA3/300	220	300	260	410	2000	1600	500	450

Sonderausrüstungen für Inbetriebsetzung u. Parametrisierung
Art.Nr.	Bezeichnung	Preis CHF excl. MwSt.
8-260530	Inbetriebssetzung u. Parametrisierung im Feld bzw. auf Platz, nach Aufwand p./Std., exkl. Fahrsp

Preisliste: Pumpen-Steuerungen Typ STATOR1, für 1 Pumpe 3-Phasen, Stator-Impedenz-Anlauf.

Grundausrüstung:

Steuerung elektromechanisch mit Stator-Impedenz-Anlauf des Motors. Eingang-Stromversorgung 3-Phasen 50/60Hz 400V +/- 10% Niederspannung für die Steuerung des Pressostaten oder Schwimmers. Einschalten über Pressostaten oder Schwimmer für einen Trockenlaufschutz.ransformator 400/24V für die Steuerung. Wählschalter für Motor MAN/0/AUT (auf Anfrage Position MAN temporär). Kontrolleuchten blau, Strom vorhanden. Kontrolleuchte grün, Motor ein. Kontrolleuchte rot, Motorstörung. Impedenz für das Einschalten. Kontaktgeber zum Einschalten der Impedenz 24VAC, dimensioniert in AC3. Umschaltzeit Impedenz/direkt regulierbar von 0 bis 30 sec. Thermisches Relai für die Motorüberlastung regulierbar über interne Rücksetzung. Sicherung für Steuerung und Motor. Hauptschalter mit Türenblockierung. Schaltschrank. Schutzklasse IP55. Umgebungstemperatur -5/+40°C, relative Umgebungsfeuchtigkeit 50% bei 40°C (nicht kondensiert). Möglichkeit für persönliche Änderungen gemäss Sonderausrüstungen.

Pumpen-Steuerungen Typ STATOR1 Stator-Impedenz-Anlauf, für 1 Pumpe
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Ampères		Abmessungen in mm			Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt.
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe	Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt.
6-141036	STATOR /5,5	4	5.5	7.6	12	530	400	230	19
6-141037	STATOR /7,5	5.5	7.5	11	15	530	400	230	19
6-141038	STATOR /10	7.5	10	14	19	530	400	230	21
6-360749	STATOR /12.5	9.2	12.5	17	21	530	400	230	22
6-141039	STATOR /15	11	15	20	27	530	400	230	22
6-141040	STATOR /20	15	20	27	32	630	400	230	36
6-141041	STATOR /25	18.5	25	30	42	630	400	230	36
6-141042	STATOR /35	22	30	39	55	730	500	280	41
6-141043	STATOR /40	30	40	51	69	840	600	330	43
6-141044	STATOR /50	37	50	60	80	840	600	330	52
6-141045	STATOR /60	44	60	77	93	840	600	330	78
6-141046	STATOR /80	55	75	77	127	840	600	330	78
6-141047	STATOR /90	66	90	102	155	1040	800	330	114
6-141048	STATOR /100	75	100	102	170	1040	800	330	120
6-141050	STATOR /150	110	150	127	212	1400	800	430	140
6-141051	STATOR /180	132	180	153	255	1400	800	430	150
6-141052	STATOR /250	184	250	212	357	1600	1000	430	260
6-141053	STATOR /300	220	300	300	410	1600	1000	400	290
6-360750	STATOR /350	257	350	306	510	1800	1000	430	300

Sonderausrüstungen Inbetriebsetzung u. Parametrisierung
Art.Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt.
8-260530	Inbetriebssetzung u. Parametrisierung im Feld bzw. auf Platz, nach Aufwand p./Std., exkl. Fahrsp

Preisliste: Pumpen-Steuerungen Typ ECO-SOFT 1, für 1 Pumpe 3- Phasen, SOFT-START-eco durch thermische Motorschutz-Relai vereinfacht.

Grundausrüstung:

Steuerung elektromechanisch mit SOFT-START-eco. Eingang-Stromversorgung 3-Phasen 50/60Hz 400V +/- 10% Niederspannung für die Steuerung des Pressostaten oder Schwimmers. Einschalten über Pressostaten oder Schwimmer für einen Trockenlaufschutz. Wählschalter für Motor MAN/0/AUT (auf Anfrage MAN Position temporär). Kontrolleuchten blau, Strom vorhanden. Kontrolleuchte grün, Motor ein. Kontrolleuchte rot, Motorstörung. SOFT-START-eco elektronisch intern ausgestattet mit folgenden Funktionen, maximale Regulierung des Stromes beim Anlassen, Regulierung Motorenlaufzeit, Regulierung Motorausschaltzeit, Kontrollleuchten grün, Regulierung der Motorfunktion. kontrollleuchten gelb, Ende Anlauf, Kontrollleuchte rot Alarm Phasensequenz. Phasensequenz-Kontrolle im Soft-Start-Kreis. By-Pass Schalter (Impedenz/direkt) 24VAC dimensioniert in AC3. Thermisches Relai für Motorüberlastung intern rückstellbar. Sicherung für Steuerung und Motor. Hauptschalter mit Türenblockierung. Schaltschrank aus Metal. Schutzklasse IP55. Umgebungstemperatur -5/+40°C, relative Umgebungsfeuchtigkeit 50% bei 40°C (nicht kondensiert). Möglichkeit für persönliche Änderungen gemäss Sonderausrüstungen.

Pumpen-Steuerungen Typ ECO-SOFT 1 mit SOFT-START vereinfacht, für 1 Pumpe
Art.-Nr.	Typ	kW	PS	Ampères		Abmessungen in mm			Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt.
Art.-Nr.	Typ	kW	PS	Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe	Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt.
6-360700	ECO-SOFT 1 /5,5	4	5.5	7.6	12	430	300	230	9
6-360701	ECO-SOFT 1 /7,5	5.5	7.5	11	15	430	300	230	9
6-360702	ECO-SOFT 1 /10	7.5	10	14	19	430	300	230	9
6-360703	ECO-SOFT 1 /15	11	15	20	27	430	300	230	9
6-360704	ECO-SOFT 1 /20	15	20	27	32	430	300	230	10
6-360705	ECO-SOFT 1 /25	18.5	25	30	42	430	300	230	10

Sonderausrüstungen für Inbetriebsetzung u. Parametrisierung
Art.Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt.
8-260530	Inbetriebssetzung u. Parametrisierung im Feld bzw. auf Platz, nach Aufwand p./Std., exkl. Fahrsp

Preisliste: Pumpen-Steuerungen Typ ECO-SOFT 2, für 2 Pumpen
3- Phasen, SOFT-START-eco durch thermische Motorschutz-Relai vereinfacht.

Grundausrüstung:

Pumpen-Steuerungen Typ ECO-SOFT 2 mit SOFT-START vereinfacht, für 2 Pumpen
Art.-Nr.	Typ	2 x kW	2 x PS	Ampères		Abmessungen in mm			Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt.
Art.-Nr.	Typ	2 x kW	2 x PS	Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe	Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt.
6-360706	ECO-SOFT 2 /5,5	4	5.5	7.6	12	530	400	230	15
6-360707	ECO-SOFT 2 /7,5	5.5	7.5	11	15	530	400	230	15
6-360708	ECO-SOFT 2 /10	7.5	10	14	19	530	400	230	15
6-360709	ECO-SOFT 2 /15	11	15	20	27	530	400	230	15
6-360710	ECO-SOFT 2 /20	15	20	27	32	530	400	230	15
6-360711	ECO-SOFT 2 /25	18.5	25	30	42	530	400	230	15

Sonderausrüstungen für Inbetriebsetzung u. Parametrisierung
Art.Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt.
8-260530	Inbetriebssetzung u. Parametrisierung im Feld bzw. auf Platz, nach Aufwand p./Std., exkl. Fahrsp

Preisliste: Pumpen-Steuerungen Typ ECO-SOFT 3, für 3 Pumpen
3- Phasen, SOFT-START-eco durch thermische Motorschutz-Relai vereinfacht.

Grundausrüstung:

Pumpen-Steuerungen Typ ECO-SOFT 3 mit SOFT-START vereinfacht, für 3 Pumpen
Art.-Nr.	Typ	3 x kW	3 x PS	Ampères		Abmessungen in mm			Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt.
Art.-Nr.	Typ	3 x kW	3 x PS	Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe	Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt.
6-360751	ECO-SOFT 3 /5,5	4	5.5	7.6	12	730	500	280	25
6-360752	ECO-SOFT 3 /7,5	5.5	7.5	11	15	730	500	280	25
6-360753	ECO-SOFT 3 /10	7.5	10	14	19	730	500	280	25
6-360754	ECO-SOFT 3 /15	11	15	20	27	730	500	280	25
6-360755	ECO-SOFT 3 /20	15	20	27	32	730	500	280	28
6-360756	ECO-SOFT 3 /25	18.5	25	30	42	730	500	280	28

Sonderausrüstungen für Inbetriebsetzung u. Parametrisierung
Art.Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt.
8-260530	Inbetriebssetzung u. Parametrisierung im Feld bzw. auf Platz, nach Aufwand p./Std., exkl. Fahrsp

Preisliste: Pumpen-Steuerungen Typ SOFT1, für 1 Pumpe 3- Phasen,
SOFT-START mit Motorschutz.

Grundausrüstung:

Steuerung elektromechanisch mit SOFT-START. Eingang-Stromversorgung 3-Phasen 50/60Hz 400V +/- 10% Niederspannung für die Steuerung des Pressostaten oder Schwimmers. Einschalten über Pressostaten oder Schwimmer für einen Trockenlaufschutz. Wählschalter für Motor MAN/0/AUT (auf Anfrage MAN Position temporär). Kontrolleuchten blau, Strom vorhanden. Kontrolleuchte grün, Motor ein. Kontrolleuchte rot, Motorstörung. SOFT-START elektronisch intern ausgestattet mit folgenden Funktionen, maximale Regulierung des Stromes beim Anlassen, Regulierung Motorenlaufzeit, Regulierung Motorausschaltzeit, Kontrollleuchten grün, Regulierung der Motorfunktion., Kontrollleuchte rot Alarm Phasensequenz. Phasensequenz-Kontrolle im Soft-Start-Kreis. By-Pass Schalter (Impedenz/direkt) 24VAC dimensioniert in AC3. Sicherung für Steuerung und Motor. Hauptschalter mit Türenblockierung. Schaltschrank aus Metal. Schutzklasse IP55. Umgebungstemperatur -5/+40°C, relative Umgebungsfeuchtigkeit 50% bei 40°C (nicht kondensiert). Möglichkeit für persönliche Änderungen gemäss Sonderausrüstungen.

Achtung: zum Dimensionieren vom Soft-Start, ist der Faktor Is/In von der Pumpe zu berücksichtigen

Beispiel : Pumpe SAER 181A/7 60.2 A. Anlaufstrom = 60.2 x 6.5 = 391.3A

Berechnung für max. Strombedarf vom Soft-Start 1/75: (max. Strom) 114 x 3.5 (erlaubter Leistungsfaktor) = 399A

Pumpen-Steuerungen Typ SOFT1 mit SOFT-START, für 1 Pumpe
Art.-Nr.	Typ	kW	PS	Ampères		Abmessungen in mm			Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt.
Art.-Nr.	Typ	kW	PS	Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe	Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt.
6-360712	SOFT 1/7,5	5.5	7.5	11	15	530	400	230	15
6-360713	SOFT 1/15	11	15	20	27	530	400	230	15
6-360714	SOFT 1/25	18.5	25	30	42	530	400	230	15
6-360715	SOFT 1/30	22	30	39	55	530	400	230	15
6-360716	SOFT 1/40	30	40	51	69	630	400	230	20
6-360717	SOFT 1/50	37	50	60	80	630	400	230	20
6-360718	SOFT 1/60	44	60	77	93	630	400	230	25
6-360719	SOFT 1/80	55	75	77	127	730	500	280	300
6-360720	SOFT 1/100	75	100	102	156	730	500	280	35
6-360721	SOFT 1/125	92	125	102	182	830	600	330	50
6-360722	SOFT 1/150	110	150	127	212	830	600	330	55
6-360723	SOFT 1/180	132	180	153	255	830	600	330	60
6-360724	SOFT 1/250	184	250	212	357	1900	1000	500	150
6-360725	SOFT 1/350	257	350	306	510	1900	1000	500	180

Preisliste: Pumpen-Steuerungen Typ SOFT2, für 2 Pumpe 3- Phasen,
SOFT-START mit Motorschutz.

Grundausrüstung:

Achtung: zum Dimensionieren vom Soft-Start, ist der Faktor Is/In von der Pumpe zu berücksichtigen

Beispiel : Pumpe SAER 181A/7 60.2 A. Anlaufstrom = 60.2 x 6.5 = 391.3A

Berechnung für max. Strombedarf vom Soft-Start 1/75: (max. Strom) 114 x 3.5 (erlaubter Leistungsfaktor) = 399A

Pumpen-Steuerungen Typ SOFT2 mit SOFT-START, für 2 Pumpe
Art.-Nr.	Typ	2 x kW	2 x PS	Ampères		Abmessungen in mm			Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt.
Art.-Nr.	Typ	2 x kW	2 x PS	Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe	Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt.
6-360726	SOFT 2/7,5	5.5	7.5	11	15	630	400	230	20
6-360727	SOFT 2/15	11	15	20	27	630	400	230	20
6-360728	SOFT 2/25	18.5	25	30	42	630	400	230	20
6-360729	SOFT 2/30	22	30	39	55	630	400	230	20
6-360730	SOFT 2/40	30	40	51	69	730	500	280	35
6-360731	SOFT 2/50	37	50	60	80	730	500	280	35
6-360732	SOFT 2/60	44	60	77	93	730	500	280	35
6-360733	SOFT 2/80	55	75	77	27	830	600	330	45
6-360734	SOFT 2/100	75	100	102	156	830	600	330	45
6-360735	SOFT 2/125	92	125	102	182	1030	800	300	60
6-360736	SOFT 2/150	110	150	127	212	1030	800	300	70
6-360737	SOFT 2/180	132	180	153	255	1030	800	300	80
6-360738	SOFT 2/250	184	250	212	357	1900	2000	500	300
6-360739	SOFT 2/350	257	350	306	510	1900	2000	500	360

Preisliste: Pumpen-Steuerungen Typ SOFT3, für 3 Pumpen 3- Phasen,
SOFT-START mit Motorschutz.

Grundausrüstung:

Achtung: zum Dimensionieren vom Soft-Start, ist der Faktor Is/In von der Pumpe zu berücksichtigen

Beispiel : Pumpe SAER 181A/7 60.2 A. Anlaufstrom = 60.2 x 6.5 = 391.3A

Berechnung für max. Strombedarf vom Soft-Start 1/75: (max. Strom) 114 x 3.5 (erlaubter Leistungsfaktor) = 399A

Pumpen-Steuerungen Typ SOFT3 mit SOFT-START, für 3 Pumpen
Art.-Nr.	Typ	3 x kW	3 x PS	Ampères		Abmessungen in mm			Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt.
Art.-Nr.	Typ	3 x kW	3 x PS	Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe	Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt.
6-360757	SOFT 3/7,5	5.5	7.5	11	15	730	500	280	30
6-360758	SOFT 3/15	11	15	20	27	730	500	280	30
6-360759	SOFT 3/25	18.5	25	30	42	730	500	280	30
6-360760	SOFT 3/30	22	30	39	55	730	500	280	30
6-360761	SOFT 3/40	30	40	51	69	830	600	330	50
6-360762	SOFT 3/50	37	50	60	80	830	600	330	50
6-360763	SOFT 3/60	44	60	77	93	830	600	330	60
6-360764	SOFT 3/80	55	75	77	27	1030	800	300	90
6-360765	SOFT 3/100	75	100	102	156	1030	800	300	100
6-360766	SOFT 3/125	92	125	102	182	1400	800	430	140
6-360767	SOFT 3/150	110	150	127	212	1400	800	430	140
6-360768	SOFT 3/180	132	180	153	255	1400	800	430	150
6-360769	SOFT 3/250	184	250	212	357	1900	2000	500	450
6-360770	SOFT 3/350	257	350	306	510	1900	2000	500	540

Preisliste: Pumpen-Steuerungen Typ ECOEASY mit ABB Inverter für
1 Pumpe

Grundausstattung:

- Schutzsicherung

- 1 Eingang für Schwimmer mini

- 1 Eingang für Start Fonction

- 1 Eingang 4-20mA zur Druckmessung

- 1 MAN/0/AUT-Wahlschalter

- 1 hintergrundbeleuchtetes alphanumerisches Display

- 1 Programmiermenü

- Anzeige von Spannung, Strom, Druck auf der Anzeige

- PID-Regler

- Phasenausfallschutz, Mini-Max-Spannung, Phasenfolge

Achtung: Bei der Dimensionierung des Inverters ist eine Reserve von 10 % zu berücksichtigen

Pumpen-Steuerungen Typ ECOEASY für 1 Pumpe
Art.-Nr.	Typ	kW	PS	Ampères		Abmessungen in mm			Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt.
Art.-Nr.	Typ	kW	PS	Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe	Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt.
6-360741	ECO-EASY /1 TT400	0.75	1	0.8	2.6	340	240	170	3.5
6-360742	ECO-EASY /1,5 TT400	1.1	1.5	1.0	3.6	340	240	170	3.5
6-360743	ECO-EASY /2 TT400	1.5	2	1.5	4.5	340	240	170	3.5
6-360744	ECO-EASY /3 TT400	2.2	3	2.0	6.2	340	240	170	3.5
6-360745	ECO-EASY /4 TT400	3.0	4	2.5	8.0	340	240	170	3.5
6-360746	ECO-EASY /5 TT400	4	5.5	3.0	9.7	340	240	170	3.5

Sonderausrüstungen für Inbetriebsetzung u. Parametrisierung
Art.Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt.
8-260530	Inbetriebssetzung u. Parametrisierung im Feld bzw. auf Platz, nach Aufwand p./Std., exkl. Fahrsp

Preisliste: Pumpensteuerungen Typ EASY1 mit 1 ABB-Inverter für 1 Pumpe

Grundausrüstung:

Steuerung elektromechanisch/elektronisch mit 1 ABB-Inverter für die Steuerung von 1 Pumpen. Eingang-Stromversorgung 3-Phasen 50/60Hz 400V +/- 10% . Eingänge Niederspannung für Schwimmer oder Pressostaten. Wählschalter für Motor MAN/0/AUT. Druckanzeige über el. Drucktransmitter 4-20 mA auf Leitung montiert (geschirmtes Kabel das zwischen dem Fühler und der Steuerung benötigt wird, ist nicht inbegriffen). Inverter mit folgenden Funktionen, 1 LCD-Display beleuchtet, Menu für die Funktionsprogrammierung. Anzeige der Spannung, Strom und Kw/H. Speicher der Ereignisse, Beschläunigung und Verlangsamung regulierbar über Tastatur, Regulierung des PID für die Antwort der Geschwindigkeit gemäss des gewählten Druckes. Der Inverter ABB kann bis zu 2 Programme speichern, z.B für verschiedenen Leitungsdruck. Schutz für Phasenausfall bei Niederspannung, Hochspannung und Phasensequenz. Sicherung für Steuerung und Motor. Hauptschalter mit Türenblockierung. Schaltschrank aus Metall. Schutzklasse IP55. Umgebungstemperatur -5/+40°C, relative Umgebungsfeuchtigkeit 50% bei 40°C (nicht kondensiert). Zusatzfunktionen gemäss Sonderausrüstungen.

Achtung: Bei der Dimensionierung des Inverters ist eine Reserve von 10 % zu berücksichtigen

Pumpensteuerungen Typ EASY1 mit ABB-Inverter für 1 Pumpe
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Ampères		* Abmessungen in mm			* Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt.
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe	* Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt.
6-242523	EASY 1/1.5 ABB	1.1	1.5	1	3.6	530	400	230	16
6-242524	EASY 1/2 ABB	1.5	2	1.5	4.5	530	400	230	16
6-242525	EASY 1/3 ABB	2.2	3	2	6.2	530	400	230	16
6-242526	EASY 1/4 ABB	3	4	2.5	8	530	400	230	16
6-242527	EASY 1/5.5 ABB	5	5.5	3	9.7	530	400	230	16
6-242528	EASY 1/7.5 ABB	5.5	7.5	4	13.8	530	400	230	18
6-242529	EASY 1/10 ABB	7.5	10	5	17.2	530	400	230	18
6-242530	EASY 1/15 ABB	11	15	7.5	25.4	530	400	230	20
6-242531	EASY 1/20 ABB	15	20	10.5	34.1	730	400	280	25
6-260491	EASY 1/25 ABB	18.5	25	12.5	41.8	730	500	280	25
6-242532	EASY 1/30 ABB	22	30	14.5	48.4	730	500	280	30
6-242533	EASY 1/40 ABB	30	40	18	62	1030	800	330	50
6-242534	EASY 1/50 ABB	40	50	13	73	1030	800	330	50
6-242535	EASY 1/60 ABB	45	60	15	88	1500	800	530	55
6-242536	EASY 1/75 ABB	55	75	18	106	1500	800	530	80
6-260492	EASY 1/100 ABB	75	100	25	145	1500	800	530	85
6-307142	EASY 1/125 ABB	92	125	29	169	1500	800	530	90
6-307143	EASY 1/150 ABB	110	150	35	206	1500	800	530	100
6-307144	EASY 1/180 ABB	132	180	41	246	2100	1000	630	150
6-307145	EASY 1/220 ABB	160	220	49	293	2100	1000	630	180
6-307146	EASY 1/270 ABB	200	280	61	363	2300	1200	630	200

* Abmessungen, Gewichte u. techn. Daten sind Richtwerte, diese verändern sich evt. bei zusätzlichen Ausrüstungen

Preisliste: Pumpensteuerung Typ EASY 2 mit 1 ABB-Inverter für Pumpe 1 und Pumpe 2 mit Soft-Start LOVATO für konstanter Drehzahl

Grundausrüstung:

Steuerung elektromechanisch/elektronisch mit 1 ABB-Inverter für die Steuerung von Pumpen 1. Eingang-Stromversorgung 3-Phasen 50/60Hz 400V +/- 10% . Eingänge Niederspannung für Schwimmer oder Pressostaten. Wählschalter für Motor MAN/0/AUT. Druckanzeige über el. Drucktransmitter 4-20 mA auf Leitung montiert (geschirmtes Kabel das zwischen dem Fühler und der Steuerung benötigt wird, ist nicht inbegriffen). Inverter mit folgenden Funktionen, 1 LCD-Display beleuchtet, Menu für die Funktionsprogrammierung. Anzeige der Spannung, Strom und Kw/H. Speicher der Ereignisse, Beschläunigung und Verlangsamung regulierbar über Tastatur, Regulierung des PID für die Antwort der Geschwindigkeit gemäss des gewählten Druckes. Der Inverter ABB kann bis zu 2 Programme speichern, z.B für verschiedenen Leitungsdruck. Schutz für Phasenausfall bei Niederspannung, Hochspannung und Phasensequenz. Sicherung für Steuerung und Motor. Hauptschalter mit Türenblockierung. Schaltschrank aus Metall. Schutzklasse IP55. Umgebungstemperatur -5/+40°C, relative Umgebungsfeuchtigkeit 50% bei 40°C (nicht kondensiert). Zusatzfunktionen gemäss Sonderausrüstungen.

Achtung: Bei der Dimensionierung des Inverters ist eine Reserve von 10 % zu berücksichtigen

Pumpensteuerungen Typ EASY2 mit ABB-Inverter und 1 SOFT-START LOVATO
Art.-Nr.	Typ	2 x KW	2 x PS	Ampères		* Abmessungen in mm			* Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt.
Art.-Nr.	Typ	2 x KW	2 x PS	Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe	* Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt.
6-360488	EASY 2/1.5 ABB	1.1	1.5	1	3.6	530	400	230	18
6-360489	EASY 2/2 ABB	1.5	2	1.5	4.5	530	400	230	18
6-360490	EASY 2/3 ABB	2.2	3	2	6.2	530	400	230	18
6-360491	EASY 2/4 ABB	3	4	2.5	8	530	400	230	18
6-360492	EASY 2/5.5 ABB	4	5.5	3	9.7	530	400	230	18
6-360493	EASY 2/7.5 ABB	5.5	7.5	4	13.8	530	400	230	18
6-360494	EASY 2/10 ABB	7.5	10	5	17.2	730	500	280	27
6-360495	EASY 2/15 ABB	11	15	7.5	25.4	730	500	280	27
6-360496	EASY 2/20 ABB	15	20	10.5	34.1	730	500	280	32
6-360497	EASY 2/25 ABB	18.5	25	12.5	41.8	830	600	330	28
6-360498	EASY 2/30 ABB	22	30	14.5	48.4	830	600	300	33
6-360499	EASY 2/40 ABB	30	40	11	62	1030	800	330	52
6-360500	EASY 2/50 ABB	37	50	13	73	1030	800	330	70
6-360501	EASY 2/60 ABB	45	60	15	88	1500	800	540	90
6-360502	EASY 2/75 ABB	55	75	18	106	1500	800	540	100
6-360503	EASY 2/100 ABB	75	100	25	145	1700	1000	540	110
6-360504	EASY 2/125 ABB	90	125	29	169	1700	1000	540	115
6-360505	EASY 2/150 ABB	110	150	e35	206	1700	1000	540	120
6-360506	EASY 2/180 ABB	132	180	41	246	2100	1000	640	150
6-360507	EASY 2/220 ABB	160	220	49	293	2100	1000	640	160
6-360508	EASY 2/270 ABB	200	270	61	363	2300	1400	640	200

* Abmessungen, Gewichte u. techn. Daten sind Richtwerte, diese verändern sich evt. bei zusätzlichen Ausrüstungen

Preisliste: Pumpensteuerung Typ EASY3 mit 1 ABB inverter und 2 SOFT-START LOVATO für 3 Pumpen

Grundausrüstung:

Achtung: Bei der Dimensionierung des Inverters ist eine Reserve von 10 % zu berücksichtigen

Pumpensteuerungen Typ EASY3 mit 1 ABB-Inverter und 2 SOFT-SART LOVATO für 3 Pumpen
Art.-Nr.	Typ	3 x KW	3 x PS	Ampères		* Abmessungen in mm			* Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt.
Art.-Nr.	Typ	3 x KW	3 x PS	Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe	* Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt.
6-360772	EASY 3/1.5 ABB	1.1	1.5	1	3.6	530	400	230	18
6-360773	EASY 3/2 ABB	1.5	2	1.5	4.5	530	400	230	18
6-360774	EASY 3/3 ABB	2.2	3	2	6.2	530	400	230	18
6-360775	EASY 3/4 ABB	3	4	2.5	8	530	400	230	18
6-360776	EASY 3/5.5 ABB	4	5.5	3	9.7	530	400	230	18
6-360777	EASY 3/7.5 ABB	5.5	7.5	4	13.8	530	400	230	18
6-360778	EASY 3/10 ABB	7.5	10	5	17.2	730	500	280	27
6-360779	EASY 3/15 ABB	11	15	7.5	25.4	730	500	280	27
6-360780	EASY 3/20 ABB	15	20	10.5	34.1	730	500	280	32
6-360781	EASY 3/25 ABB	18.5	25	12.5	41.8	830	600	330	28
6-360782	EASY 3/30 ABB	22	30	14.5	48.4	830	600	300	33
6-360783	EASY 3/40 ABB	30	40	11	62	1030	800	330	52
6-360784	EASY 3/50 ABB	37	50	13	73	1030	800	330	70
6-360785	EASY 3/60 ABB	45	60	15	88	1500	800	540	90
6-360786	EASY 3/75 ABB	55	75	18	106	1500	800	540	100
6-360787	EASY 3/100 ABB	75	100	25	145	1700	1000	540	110
6-360788	EASY 3/125 ABB	90	125	29	169	1700	1000	540	115
6-360789	EASY 3/150 ABB	110	150	e35	206	1700	1000	540	120
6-360790	EASY 3/180 ABB	132	180	41	246	2100	1000	640	150
6-360791	EASY 3/220 ABB	160	220	49	293	2100	1000	640	160
6-360792	EASY 3/270 ABB	200	270	61	363	2300	1400	640	200

* Abmessungen, Gewichte u. techn. Daten sind Richtwerte, diese verändern sich evt. bei zusätzlichen Ausrüstungen

Preisliste: Pumpensteuerung Typ EASY 2 mit 2 ABB-Inverter für 2 Pumpen

Grundausrüstung:

Achtung: Bei der Dimensionierung des Inverters ist eine Reserve von 10 % zu berücksichtigen

Pumpensteuerungen Typ EASY2 mit ABB-Inverter unf 1 SOFT-START LOVATO
Art.-Nr.	Typ	2 x KW	2 x PS	Ampères		* Abmessungen in mm			* Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt.
Art.-Nr.	Typ	2 x KW	2 x PS	Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe	* Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt.
6-360488	EASY 2/1.5 ABB	1.1	1.5	1	3.6	530	400	230	18
6-360489	EASY 2/2 ABB	1.5	2	1.5	4.5	530	400	230	18
6-360490	EASY 2/3 ABB	2.2	3	2	6.2	530	400	230	18
6-360491	EASY 2/4 ABB	3	4	2.5	8	530	400	230	18
6-360492	EASY 2/5.5 ABB	4	5.5	3	9.7	530	400	230	18
6-360493	EASY 2/7.5 ABB	5.5	7.5	4	13.8	530	400	230	18
6-360494	EASY 2/10 ABB	7.5	10	5	17.2	730	500	280	27
6-360495	EASY 2/15 ABB	11	15	7.5	25.4	730	500	280	27
6-360496	EASY 2/20 ABB	15	20	10.5	34.1	730	500	280	32
6-360497	EASY 2/25 ABB	18.5	25	12.5	41.8	830	600	330	28
6-360498	EASY 2/30 ABB	22	30	14.5	48.4	830	600	300	33
6-360499	EASY 2/40 ABB	30	40	11	62	1030	800	330	52
6-360500	EASY 2/50 ABB	37	50	13	73	1030	800	330	70
6-360501	EASY 2/60 ABB	45	60	15	88	1500	800	540	90
6-360502	EASY 2/75 ABB	55	75	18	106	1500	800	540	100
6-360503	EASY 2/100 ABB	75	100	25	145	1700	1000	540	110
6-360504	EASY 2/125 ABB	90	125	29	169	1700	1000	540	115
6-360505	EASY 2/150 ABB	110	150	e35	206	1700	1000	540	120
6-360506	EASY 2/180 ABB	132	180	41	246	2100	1000	640	150
6-360507	EASY 2/220 ABB	160	220	49	293	2100	1000	640	160
6-360508	EASY 2/270 ABB	200	270	61	363	2300	1400	640	200

* Abmessungen, Gewichte u. techn. Daten sind Richtwerte, diese verändern sich evt. bei zusätzlichen Ausrüstungen

Preisliste: Pumpensteuerung Typ EASY3 mit 3 ABB-Inverter für 3 Pumpen

Grundausrüstung:

Steuerung elektromechanisch/elektronisch mit 1 ABB-Inverter für die Steuerung von 3 Pumpen. Eingang-Stromversorgung 3-Phasen 50/60Hz 400V +/- 10% . Eingänge Niederspannung für Schwimmer oder Pressostaten. Wählschalter für Motor MAN/0/AUT. Druckanzeige über el. Drucktransmitter 4-20 mA auf Leitung montiert (geschirmtes Kabel das zwischen dem Fühler und der Steuerung benötigt wird, ist nicht inbegriffen). Inverter mit folgenden Funktionen, 1 LCD-Display beleuchtet, Menu für die Funktionsprogrammierung. Anzeige der Spannung, Strom und Kw/H. Speicher der Ereignisse, Beschläunigung und Verlangsamung regulierbar über Tastatur, Regulierung des PID für die Antwort der Geschwindigkeit gemäss des gewählten Druckes. Der Inverter ABB kann bis zu 2 Programme speichern, z.B für verschiedenen Leitungsdruck. Schutz für Phasenausfall bei Niederspannung, Hochspannung und Phasensequenz. Sicherung für Steuerung und Motor. Hauptschalter mit Türenblockierung. Schaltschrank aus Metall. Schutzklasse IP55. Umgebungstemperatur -5/+40°C, relative Umgebungsfeuchtigkeit 50% bei 40°C (nicht kondensiert). Zusatzfunktionen gemäss Sonderausrüstungen.

Achtung: Bei der Dimensionierung des Inverters ist eine Reserve von 10 % zu berücksichtigen

Pumpensteuerungen Typ EASY3 mit 3 ABB-Inverter für 3 Pumpen
Art.-Nr.	Typ	3 x KW	3 x PS	Ampères		* Abmessungen in mm			* Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt.
Art.-Nr.	Typ	3 x KW	3 x PS	Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe	* Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt.
6-360838	EASY 3/1.5 ABB	1.1	1.5	1	3.6	730	500	280	22
6-360839	EASY 3/2 ABB	1.5	2	1.5	4.5	730	500	280	22
6-360840	EASY 3/3 ABB	2.2	3	2	6.2	730	500	280	22
6-360841	EASY 3/4 ABB	3	4	2.5	8	730	500	280	22
6-360842	EASY 3/5.5 ABB	4	5.5	3	9.7	730	500	280	22
6-360843	EASY 3/7.5 ABB	5.5	7.5	4	13.8	730	500	280	22
6-360844	EASY 3/10 ABB	7.5	10	3x5	3x17.2	730	500	280	30
6-360845	EASY 3/15 ABB	11	15	3x7.5	3x25.4	730	500	280	30
6-360846	EASY 3/20 ABB	15	20	3x12.5	3x34.1	830	600	330	35
6-360847	EASY 3/25 ABB	18.5	25	3x12.5	3x41.8	830	600	330	35
6-360848	EASY 3/30 ABB	22	30	3x14.5	3x48.4	830	600	330	35
6-360849	EASY 3/40 ABB	30	40	3x18	3x59	1030	800	330	40
6-360850	EASY 3/50 ABB	40	50	3x22	3x72	1030	800	330	40
6-360851	EASY 3/60 ABB	45	60	3x30	3x87	1500	800	540	100
6-360852	EASY 3/75 ABB	55	75	3x38	3x124	1500	800	540	120
6-360853	EASY 3/100 ABB	75	100	3x48	3x157	1900	1200	540	130
6-360854	EASY 3/125 ABB	92	125	55	180	1900	1200	540	145
6-360855	EASY 3/150 ABB	110	150	60	195	1900	1200	540	150
6-360856	EASY 3/180 ABB	132	180	75	245	2100	1400	640	190
6-360857	EASY 3/220 ABB	160	220	90	289	2100	1400	640	210
6-360858	EASY 3/270 ABB	200	280	1200	368	2300	1400	640	250

* Abmessungen, Gewichte u. techn. Daten sind Richtwerte, diese verändern sich evt. bei zusätzlichen Ausrüstungen

Preisliste: Pumpensteuerungen Typ EASY 1 FC202 mit 1 Danfoss-Inverter für 1 Pumpe

Grundausrüstung

Steuerung elektromechanisch/elektronisch mit 1 Danfoss-Inverter für die Steuerung von 1 Pumpe. Eingang-Stromversorgung 3-Phasen 50/60Hz 400V +/- 10% .3 Eingänge Niederspannung für Schwimmer oder Pressostaten. 2 Wählschalter für Motor MAN/0/AUT für jede Pumpe. Druckanzeige über el. Drucktransmitter 4-20mA auf Leitung montiert (geschirmtes Kabel das zwischen dem Fühler und der Steuerung benötigt wird, ist nicht inbegriffen). Inverter el. mit folgenden Funktionen, 1 LCD-Display beleuchtet, Menu für die Funktionsprogrammierung. Anzeige jeder Phase der Spannung, Strom und KW/H. Speicher der Ereignisse, Beschläunigung und Verlangsamung regulierbar über Tastatur, Regulierung des PID für die Antwort der Geschwindigkeit gemäss des gewählten Druckes. Der Danfoss-Inverter kann bis zu 4 verschiedene Programme speichern, z.B für verschiedenen Leitungsdruck. Schutz für Phasenausfall bei Niederspannung, Hochspannung und Phasensequenz. Sicherung für Steuerung und Motor. Hauptschalter mit Türenblockierung. Schaltschrank aus Metall. Schutzklasse IP55. Umgebungstemperatur -5/+40°C, relative Umgebungsfeuchtigkeit 50% bei 40°C (nicht kondensiert). Zusatzfunktionen gemäss Sonderausrüstungen.

Achtung: Bei der Dimensionierung des Inverters ist eine Reserve von 10 % zu berücksichtigen

Pumpensteuerungen Typ EASY 1 mit 1 Danfoss-Inverter für 1 Pumpe
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Ampères		* Abmessungen in mm			* Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe	* Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
6-141112	EASY 1/1.5 Danfoss	1.1	1.5	2	3	840	600	330	12
6-141113	EASY 1/2 Danfoss	1.5	2	3	4	840	600	330	13
6-141114	EASY 1/3 Danfoss	2.2	3	4.5	5.6	840	600	330	14
6-141115	EASY 1/4 Danfoss	3	4	6	10	840	600	330	16
6-141116	EASY 1/5.5 Danfoss	4	5.5	8	10	840	600	330	16
6-141117	EASY 1/7.5 Danfoss	5.5	7.5	10	13	840	600	330	23
6-141118	EASY 1/10 Danfoss	7.5	10	11	16	840	600	330	27
6-141119	EASY 1/15 Danfoss	7.5	15	19	24	840	600	330	27
6-141120	EASY 1/20 Danfoss	15	20	25	32	840	600	330	29
6-141121	EASY 1/25 Danfoss	18.5	25	30	37.5	840	600	330	35
6-141122	EASY 1/30 Danfoss	22	30	38	44	990	800	330	50
6-141123	EASY 1/40 Danfoss	30	40	51	61	990	800	330	50
6-141124	EASY 1/50 Danfoss	37	50	62	73	1400	600	430	70
6-260493	EASY 1/60 Danfoss	46	60	74	88	1400	600	430	75
6-141125	EASY 1/75 Danfoss	55	75	88	106	1400	800	430	80
6-141126	EASY 1/100 Danfoss	75	100	127	147	1400	800	430	90
6-141127	EASY 1/125 Danfoss	92	125	160	177	1400	800	430	120
6-141128	EASY 1/150 Danfoss	110	150	192	212	2000	1000	500	137
6-141129	EASY 1/180 Danfoss	132	180	240	260	2000	1000	500	158
6-360747	EASY 1/220 Danfoss	160	220	49	293	2100	1400	640	210
6-360748	EASY 3/270 Danfoss	200	270	61	363	2300	1400	640	250

* Abmessungen, Gewichte u. techn. Daten sind Richtwerte, diese verändern sich evt. bei zusätzlichen Ausrüstungen

Preisliste: Pumpensteuerungen Typ EASY 2 FC202 mit 1 Danfoss-Inverter für Pumpe 1 und 1 SOFT-START LOVATO für Pumpe 2

Grundausrüstung

Steuerung elektromechanisch/elektronisch mit 1 Danfoss-Inverter für die Steuerung von für Pumpe 1. Eingang-Stromversorgung 3-Phasen 50/60Hz 400V +/- 10% .3 Eingänge Niederspannung für Schwimmer oder Pressostaten. 2 Wählschalter für Motor MAN/0/AUT für jede Pumpe. Druckanzeige über el. Drucktransmitter 4-20mA auf Leitung montiert (geschirmtes Kabel das zwischen dem Fühler und der Steuerung benötigt wird, ist nicht inbegriffen). Inverter el. mit folgenden Funktionen, 1 LCD-Display beleuchtet, Menu für die Funktionsprogrammierung. Anzeige jeder Phase der Spannung, Strom und KW/H. Speicher der Ereignisse, Beschläunigung und Verlangsamung regulierbar über Tastatur, Regulierung des PID für die Antwort der Geschwindigkeit gemäss des gewählten Druckes. Der Danfoss-Inverter kann bis zu 4 verschiedene Programme speichern, z.B für verschiedenen Leitungsdruck. Schutz für Phasenausfall bei Niederspannung, Hochspannung und Phasensequenz. Sicherung für Steuerung und Motor. Hauptschalter mit Türenblockierung. Schaltschrank aus Metall. Schutzklasse IP55. Umgebungstemperatur -5/+40°C, relative Umgebungsfeuchtigkeit 50% bei 40°C (nicht kondensiert). Zusatzfunktionen gemäss Sonderausrüstungen.

Achtung: Bei der Dimensionierung des Inverters ist eine Reserve von 10 % zu berücksichtigen

Pumpensteuerungen Typ EASY FC202 mit 1 Danfoss-Inverter und 1 SOFT-START LOVATO
Art.-Nr.	Typ	2xKW	2xPS	2xAmpères		* Abmessungen in mm			* Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
Art.-Nr.	Typ	2xKW	2xPS	Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe	* Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
6-360794	EASY 2/1.5 Danfoss	1.1	1.5	1	3.6	530	400	230	18
6-360795	EASY 2/2 Danfoss	1.5	2	1.5	4.5	530	400	230	18
6-360796	EASY 2/3 Danfoss	2.2	3	2	6.2	530	400	230	18
6-360797	EASY 2/4 Danfoss	3	4	2.5	8	530	400	230	18
6-360798	EASY 2/5.5 Danfoss	4	5.5	3	9.7	530	400	230	18
6-360799	EASY 2/7.5 Danfoss	5.5	7.5	4	13.8	530	400	230	18
6-360800	EASY 2/10 Danfoss	7.5	10	5	17.2	730	500	280	27
6-360801	EASY 2/15 Danfoss	11	15	7.5	25.4	730	500	280	27
6-360802	EASY 2/20 Danfoss	15	20	10.5	34.1	730	500	280	32
6-360803	EASY 2/25 Danfoss	18.5	25	12.5	41.8	830	600	330	28
6-360804	EASY 2/30 Danfoss	22	30	14.5	48.4	830	600	300	33
6-360805	EASY 2/40 Danfoss	30	40	11	62	1030	800	330	52
6-360806	EASY 2/50 Danfoss	37	50	13	73	1030	800	330	70
6-360807	EASY 2/60 Danfoss	45	60	15	88	1500	800	540	90
6-360808	EASY 2/75 Danfoss	55	75	18	106	1500	800	540	100
6-360809	EASY 2/100 Danfoss	75	100	25	145	1700	1000	540	110
6-360810	EASY 2/125 Danfoss	90	125	29	169	1700	1000	540	115
6-360811	EASY 2/150 Danfoss	110	150	e35	206	1700	1000	540	120
6-360812	EASY 2/180 Danfoss	132	180	41	246	2100	1000	640	150
6-360813	EASY 2/220 Danfoss	160	220	49	293	2100	1000	640	160
6-360814	EASY 2/270 Danfoss	200	270	61	363	2300	1400	640	200

* Abmessungen, Gewichte u. techn. Daten sind Richtwerte, diese verändern sich evt. bei zusätzlichen Ausrüstungen

Preisliste: Pumpensteuerungen Typ EASY 3 FC202 mit 1 Danfoss-Inverter für Pumpe 1 und 2 SOFT-START LOVATO für Pumpe 2+3

Grundausrüstung

Achtung: Bei der Dimensionierung des Inverters ist eine Reserve von 10 % zu berücksichtigen

Pumpensteuerungen Typ EASY FC202 mit 1 Danfoss-Inverter und 2 SOFT-START Lovato
Art.-Nr.	Typ	3xKW	3xPS	3xAmpères		* Abmessungen in mm			* Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
Art.-Nr.	Typ	3xKW	3xPS	Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe	* Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
6-360816	EASY 3/1.5 Danfoss	1.1	1.5	1	3.6	530	400	230	18
6-360817	EASY 3/2 Danfoss	1.5	2	1.5	4.5	530	400	230	18
6-360818	EASY 3/3 Danfoss	2.2	3	2	6.2	530	400	230	18
6-360819	EASY 3/4 Danfoss	3	4	2.5	8	530	400	230	18
6-360820	EASY 3/5.5 Danfoss	4	5.5	3	9.7	530	400	230	18
6-360821	EASY 3/7.5 Danfoss	5.5	7.5	4	13.8	530	400	230	18
6-360822	EASY 3/10 Danfoss	7.5	10	5	17.2	730	500	280	27
6-360823	EASY 3/15 Danfoss	11	15	7.5	25.4	730	500	280	27
6-360824	EASY 3/20 Danfoss	15	20	10.5	34.1	730	500	280	32
6-360825	EASY 3/25 Danfoss	18.5	25	12.5	41.8	830	600	330	28
6-360826	EASY 3/30 Danfoss	22	30	14.5	48.4	830	600	300	33
6-360827	EASY 3/40 Danfoss	30	40	11	62	1030	800	330	52
6-360828	EASY 3/50 Danfoss	37	50	13	73	1030	800	330	70
6-360829	EASY 3/60 Danfoss	45	60	15	88	1500	800	540	90
6-360830	EASY 3/75 Danfoss	55	75	18	106	1500	800	540	100
6-360831	EASY 3/100 Danfoss	75	100	25	145	1700	1000	540	110
6-360832	EASY 3/125 Danfoss	90	125	29	169	1700	1000	540	115
6-360833	EASY 3/150 Danfoss	110	150	e35	206	1700	1000	540	120
6-360834	EASY 3/180 Danfoss	132	180	41	246	2100	1000	640	150
6-360835	EASY 3/220 Danfoss	160	220	49	293	2100	1000	640	160
6-360836	EASY 3/270 Danfoss	200	270	61	363	2300	1400	640	200

* Abmessungen, Gewichte u. techn. Daten sind Richtwerte, diese verändern sich evt. bei zusätzlichen Ausrüstungen

Preisliste: Pumpensteuerungen EASY2 mit 2 Danfoss-Inverter FC202 für 2 Pumpen

Grundausrüstung

Steuerung elektromechanisch/elektronisch mit 2 Danfoss-Inverter FC202 für die Steuerung von für Pumpe 1 und 2. Eingang-Stromversorgung 3-Phasen 50/60Hz 400V +/- 10% .3 Eingänge Niederspannung für Schwimmer oder Pressostaten. 2 Wählschalter für Motor MAN/0/AUT für jede Pumpe. Druckanzeige über el. Drucktransmitter 4-20mA auf Leitung montiert (geschirmtes Kabel das zwischen dem Fühler und der Steuerung benötigt wird, ist nicht inbegriffen). Inverter el. mit folgenden Funktionen, 1 LCD-Display beleuchtet, Menu für die Funktionsprogrammierung. Anzeige jeder Phase der Spannung, Strom und KW/H. Speicher der Ereignisse, Beschläunigung und Verlangsamung regulierbar über Tastatur, Regulierung des PID für die Antwort der Geschwindigkeit gemäss des gewählten Druckes. Der Danfoss-Inverter kann bis zu 4 verschiedene Programme speichern, z.B für verschiedenen Leitungsdruck. Schutz für Phasenausfall bei Niederspannung, Hochspannung und Phasensequenz. Sicherung für Steuerung und Motor. Hauptschalter mit Türenblockierung. Schaltschrank aus Metall. Schutzklasse IP55. Umgebungstemperatur -5/+40°C, relative Umgebungsfeuchtigkeit 50% bei 40°C (nicht kondensiert). Zusatzfunktionen gemäss Sonderausrüstungen.

Achtung: Bei der Dimensionierung des Inverters ist eine Reserve von 10 % zu berücksichtigen

Pumpensteuerungen EASY2 mit 2 Danfoss-Inverter FC202 für Pumpe 1 und 2
Art.-Nr.	Typ	2xKW	2xPS	2xAmpères		* Abmessungen in mm			* Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
Art.-Nr.	Typ	2xKW	2xPS	Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe	* Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
6-360860	EASY 2/1.5 Danfoss	1.1	1.5	1	3.6	530	400	230	18
6-360861	EASY 2/2 Danfoss	1.5	2	1.5	4.5	530	400	230	18
6-360862	EASY 2/3 Danfoss	2.2	3	2	6.2	530	400	230	18
6-360863	EASY 2/4 Danfoss	3	4	2.5	8	530	400	230	18
6-360864	EASY 2/5.5 Danfoss	4	5.5	3	9.7	530	400	230	18
6-360865	EASY 2/7.5 Danfoss	5.5	7.5	4	13.8	530	400	230	18
6-360866	EASY 2/10 Danfoss	7.5	10	5	17.2	730	500	280	27
6-360867	EASY 2/15 Danfoss	11	15	7.5	25.4	730	500	280	27
6-360868	EASY 2/20 Danfoss	15	20	10.5	34.1	730	500	280	32
6-360869	EASY 2/25 Danfoss	18.5	25	12.5	41.8	830	600	330	28
6-360870	EASY 2/30 Danfoss	22	30	14.5	48.4	830	600	300	33
6-360871	EASY 2/40 Danfoss	30	40	11	62	1030	800	330	52
6-360872	EASY 2/50 Danfoss	37	50	13	73	1030	800	330	70
6-360873	EASY 2/60 Danfoss	45	60	15	88	1500	800	540	90
6-360874	EASY 2/75 Danfoss	55	75	18	106	1500	800	540	100
6-360875	EASY 2/100 Danfoss	75	100	25	145	1700	1000	540	110
6-360876	EASY 2/125 Danfoss	90	125	29	169	1700	1000	540	115
6-360877	EASY 2/150 Danfoss	110	150	e35	206	1700	1000	540	120
6-360878	EASY 2/180 Danfoss	132	180	41	246	2100	1000	640	150
6-360879	EASY 2/220 Danfoss	160	220	49	293	2100	1000	640	160
6-360880	EASY 2/270 Danfoss	200	270	61	363	2300	1400	640	200

* Abmessungen, Gewichte u. techn. Daten sind Richtwerte, diese verändern sich evt. bei zusätzlichen Ausrüstungen

Preisliste: Pumpensteuerungen Typ EASY3 FC202 mit 3 Danfoss-Inverter für Pumpe 1, 2 und 3

Grundausrüstung

Steuerung elektromechanisch/elektronisch mit 3 Danfoss-Inverter FC202 für die Steuerung von für Pumpe 1, 2 und 3. Eingang-Stromversorgung 3-Phasen 50/60Hz 400V +/- 10% .3 Eingänge Niederspannung für Schwimmer oder Pressostaten. 2 Wählschalter für Motor MAN/0/AUT für jede Pumpe. Druckanzeige über el. Drucktransmitter 4-20mA auf Leitung montiert (geschirmtes Kabel das zwischen dem Fühler und der Steuerung benötigt wird, ist nicht inbegriffen). Inverter el. mit folgenden Funktionen, 1 LCD-Display beleuchtet, Menu für die Funktionsprogrammierung. Anzeige jeder Phase der Spannung, Strom und KW/H. Speicher der Ereignisse, Beschläunigung und Verlangsamung regulierbar über Tastatur, Regulierung des PID für die Antwort der Geschwindigkeit gemäss des gewählten Druckes. Der Danfoss-Inverter kann bis zu 4 verschiedene Programme speichern, z.B für verschiedenen Leitungsdruck. Schutz für Phasenausfall bei Niederspannung, Hochspannung und Phasensequenz. Sicherung für Steuerung und Motor. Hauptschalter mit Türenblockierung. Schaltschrank aus Metall. Schutzklasse IP55. Umgebungstemperatur -5/+40°C, relative Umgebungsfeuchtigkeit 50% bei 40°C (nicht kondensiert). Zusatzfunktionen gemäss Sonderausrüstungen.

Achtung: Bei der Dimensionierung des Inverters ist eine Reserve von 10 % zu berücksichtigen

Pumpensteuerungen Typ EASY3 FC202 mit 3 Danfoss-Inverter
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Ampères		* Abmessungen in mm			* Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
Art.-Nr.	Typ	KW	PS	Min.	Max.	Höhe	Breite	Tiefe	* Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
6-360882	EASY 3/1.5 Danfoss	1.1	1.5	1	3.6	530	400	230	18
6-360883	EASY 3/2 Danfoss	1.5	2	1.5	4.5	530	400	230	18
6-360884	EASY 3/3 Danfoss	2.2	3	2	6.2	530	400	230	18
6-360885	EASY 3/4 Danfoss	3	4	2.5	8	530	400	230	18
6-360886	EASY 3/5.5 Danfoss	4	5.5	3	9.7	530	400	230	18
6-360887	EASY 3/7.5 Danfoss	5.5	7.5	4	13.8	530	400	230	18
6-360888	EASY 3/10 Danfoss	7.5	10	5	17.2	730	500	280	27
6-360889	EASY 3/15 Danfoss	11	15	7.5	25.4	730	500	280	27
6-360890	EASY 3/20 Danfoss	15	20	10.5	34.1	730	500	280	32
6-360891	EASY 3/25 Danfoss	18.5	25	12.5	41.8	830	600	330	28
6-360892	EASY 3/30 Danfoss	22	30	14.5	48.4	830	600	300	33
6-360893	EASY 3/40 Danfoss	30	40	11	62	1030	800	330	52
6-360894	EASY 3/50 Danfoss	37	50	13	73	1030	800	330	70
6-360895	EASY 3/60 Danfoss	45	60	15	88	1500	800	540	90
6-360896	EASY 3/75 Danfoss	55	75	18	106	1500	800	540	100
6-360897	EASY 3/100 Danfoss	75	100	25	145	1700	1000	540	110
6-360898	EASY 3/125 Danfoss	90	125	29	169	1700	1000	540	115
6-360899	EASY 3/150 Danfoss	110	150	e35	206	1700	1000	540	120
6-360800	EASY 2/10 Danfoss	132	180	41	246	2100	1000	640	150
6-360801	EASY 2/15 Danfoss	160	220	49	293	2100	1000	640	160
6-360802	EASY 2/20 Danfoss	200	270	61	363	2300	1400	640	200

* Abmessungen, Gewichte u. techn. Daten sind Richtwerte, diese verändern sich evt. bei zusätzlichen Ausrüstungen

Preisliste: Pumpensteuerungen AQUA Premium 1 mit 1 SERMES-Inverter für 1 Pumpe

Grundausrüstung:

Der SERMES-Konverter wurde entwickelt, um den Energieverbrauch so weit wie möglich zu reduzieren, effizienter zu gestalten und leichter an die Fluss- oder Druckanforderungen des Benutzers anzupassen. Durch die Verwendung eines elektronischen Drucksensors mit 4-20 mA, der auf dem Rohr montiert ist, wird der Wandler über den momentanen Druck der Anlage informiert. Dadurch kann der Konverter eine Korrektur der Drehzahl der Pumpe vornehmen, um z.B. einen konstanten Druck in der Leitung aufrechtzuerhalten. Mehrsprachiges Display zur menügesteuerten Programmierung aller Parameter. PID zur Einstellung des gewünschten Arbeitsdrucks. Progressive Leitungsfüllfunktion, Trockenlaufschutz der Pumpe, Schutz bei Leitungsbruch, Hochdruckschutz, Temperaturüberwachung des Pumpenmotors. Tropentaugliche elektronische Karten.

Grundausrüstung:

- Wandkasten oder freistehender Blechschrank

- Schutzklasse IP54 (Option IP55 oder IP56 im Außenbereich)

- Ventilatoren mit Filtern + Lufteinlassfilter

- 400VAC Dreiphasen-Stromversorgung

- 1 Hauptschalter TRI mit Griff an der Tür

- 1 Sermes AQUA Frequenzumrichter - 5 Jahre Garantie

- 1 Remote-Grafikanzeige an der Tür

- Anschluss der Stromversorgung und der Motor- und Steuerelemente
auf Klemmleiste, Erdungsschiene

- Sicherungsschutz für jedes Element

- 1 Transformator 400/230VAC + Schutz 1 Heizwiderstand + Thermostat
zur Vermeidung von Kondensation im Schrank

- Betriebsanzeigen und Steuerschalter/-tasten an der Tür

Achtung: Bei der Dimensionierung des Inverters ist eine Reserve von 10 % zu berücksichtigen

AQUA Premium 1 mit 1 SERMES-Inverter für 1 Pumpe
Art.-Nr.	Typ	kW	PS	Ampères	Abmessung in mm			Preis CHF exkl.MwST
Art.-Nr.	Typ	kW	PS	Max.	Breite	Höhe	Tiefe	Preis CHF exkl.MwST
6-360906	Premium 1/0.75	0.75	1	2.5	600	800	400
6-360907	Premium 1/1.5	1.5	2	4.1	600	800	400
6-360908	Premium 1/2.2	2.2	3	5.5	600	800	400
6-360909	Premium 1/4.0	4.0	5.4	9.0	600	800	400
6-360910	Premium 1/5.5	5.5	7.5	13.5	600	800	400
6-360911	Premium 1/7.5	7.5	10	18.5	600	800	400
6-360912	Premium 1/11	11	15	24.5	800	1200	400
6-360913	Premium 1/15	15	20	32.0	800	1200	400
6-360914	Premium 1/18.5	18.5	25	39	800	1200	400
6-360915	Premium 1/22	22	30	45	800	1200	400
6-360916	Premium 1/30	30	40	60	800	1200	400
6-360917	Premium 1/37	37	50	75	800	1200	400
6-360918	Premium 1/45	45	61	91	800	1600	500
6-360919	Premium 1/55	55	74	112	800	1600	500
6-360920	Premium 1/75	75	102	150	800	1600	500
6-360921	Premium 1/90	90	122	176	800	1600	500

* Abmessungen, Gewichte u. techn. Daten sind Richtwerte, diese verändern sich evt. bei zusätzlichen Ausrüstungen

Preisliste: Pumpensteuerungen AQUA Premium 1 mit 1 SERMES-Inverter für 1 Pumpe

Grundausrüstung:
Art.-Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwST
Standard-ausrüstung des Steuerungs-systems entsprechend dem VAR-Ausgang	Stahlblechgehäuse IP54 (Option IP55 / IP56 Outdoor) Farbe RAL 7035 (Abmessung abhängig von der Leistung des Wechselrichters), Netzspannung 400VAC / 50Hz Steuerspannung 230VAC Kabelkennzeichnung: Leistung: JA Steuerung: JA
	1 AQUA Premium Frequenzumrichter je nach Leistung
	1 Hauptschalter (der das Öffnen der Tür blockiert, wenn er eingeschaltet ist)
	Ventilatoren mit Einlassfilter (Anzahl je nach Leistung)
	Eingangsschutzsicherungen, Transformatorschutz, Lüftungsschutz, Heizungsschutz
	1 Transformator 400VAC
	1 Satz Heizwiderstand + Thermostat
	1 Schutzfilter für Unterwasserpumpen
	Eingänge Ausgänge auf Klemmleiste
	Erdungsstange
	Schrankschloss mit Schlüssel
	Elektrischer Schaltplan, Layout, Liste der Ausrüstung

	Auf der Vorderseite des Schaltschranks
	Griff des Hauptschalters
	1 Grafikdisplay mit Integrationskit
	1 blaue LED "Power on", 1 grüne LED "On", 1 rote LED "Fault", 2 gelbe LEDs "Sollwert 1" und "Sollwert 2", 1 roter Taster "Reset".
	2 grüne "START"-Tasten zum Einschalten von Sollwert 1 oder 2 (parallel zum GSM als Option)
	1 Betriebsstundenzähler

Zubehör :

7-360850	GSM SIM-ALMO 4G
7-360761	GSM AVIOR 4G mit Batterie + Antenne
7-360928	Zeitschaltuhr + Schalter
7-360929	Lampen TD - HD

1-türige Schrankoptionen
7-360851	Regendach + Filter IP55 0,75-7,5 kW
7-360852	Regendach + Filter IP55 IP55 11-37 kW
7-360853	Schutzabdeckungen + Filter IP56 0,75-1,5 kW
7-360854	Schutzabdeckungen + Filter IP56 2.2-4.0 kW
7-360855	Schutzabdeckungen + Filter IP56 5.5-7.5 kW
7-360856	Schutzabdeckungen + Filter IP56 11-37 kW
7-360857	Schutzabdeckungen + Filter IP56 45-90 kW
7-360858	Schrankbasis 11-90 kW

2-türige Schrankoptionen
7-360859	Innentür + Schloss 0,75-7,5 kW
7-360860	Innentür + Schloss 11-37 kW
7-360861	Innentür + Schloss 45-90 kW
7-360862	Regendach + Filter IP55 0,75-7,5 kW
7-360863	Regendach + Filter IP55 11-37 kW
7-360864	Regendach + Filter IP55 45-90 kW
7-360865	Schrankbasis 11-37 kW
7-360866	Schrankbasis 45-90 kW
7-360867	MAX-Druckschalter-Eingang
7-360868	MINI-Druckschalter-Eingang
7-360869	Eingang für Flusssteuerung
7-360870	Eingang 1 Schwimmer für Füllstandsregelung
7-360871	Eingang für Niveausonde mit Zeitverzögerung

Preisliste: Motorfilter IP00 für Tauchpumpe

Technische Daten:

- Für Kabellängen bis zu 200m

- Erhöht die Lebensdauer der Motoren

- Reduzierte Störung der umliegenden Geräte

- IP00 für die Montage im Schaltschrank

Vorsicht: Bei der Dimensionierung des Filters ist eine Reserve von 10% zu beachten

Motorfilter IP00 für Tauchpumpe
Art.-Nr.	Typ	Ampere	Verlust W	Abmessungen in mm			Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
Art.-Nr.	Typ	Ampere	Verlust W	Breite	Höhe	Tiefe	Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
7-360818	RWK 305-4-KL	4	22	100	115	60	1.2
7-360819	RWK 305-7,8-KL	7.8	25	100	115	60	1.2
7-360820	RWK 305-10-KL	10	30	100	115	70	1.8
7-360821	RWK 305-14-KL	14	34	125	135	70	2.2
7-360822	RWK 305-24-KL	24	45	125	135	75	2.5
7-360823	RWK 305-32-KL	32	55	155	170	95	3.9
7-360824	RWK 305-45-KL	45	60	155	190	110	6.1
7-360825	RWK 305-60-KL	60	65	155	190	125	6.1
7-360826	RWK 305-72-KL	72	70	155	190	125	6.1
7-360827	RWK 305-90-KL	90	75	190	225	115	7.4
7-360828	RWK 305-110-KL	110	90	190	220	130	8.2
7-360829	RWK 305-124-KS	124	110	190	160	180	8.2
7-360830	RWK 305-170-KS	170	130	190	160	180	10.7
7-360831	RWK 305-230-KS	230	180	240	220	220	22.0
7-360832	RWK 305-280-KS	280	220	240	220	235	29.0
7-360833	RWK 305-330-KS	330	240	240	220	240	32.0
7-360834	RWK 305-400-S	400	330	240	325	220	34.0

Preisliste: Motorfilter IP54 für Tauchpumpe

Données techniques

Technische Daten:

- Für Kabellängen bis zu 200m

- Erhöht die Lebensdauer der Motoren

- Reduzierte Störung der umliegenden Geräte

- IP54 für Wandmontage

Vorsicht: Bei der Dimensionierung des Filters ist eine Reserve von 10% zu beachten

Filtre IP00 (self moteur) pour pompes immergées
Art.-Nr.	Typ	Ampere	Verlust W	Abmessungen in mm			Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
Art.-Nr.	Typ	Ampere	Verlust W	Breite	Höhe	Tiefe	Gewicht in Kg	Preis CHF exkl. MwSt
7-360835	ARWK 305-4-KL	4	22	300	400	210	10.5
7-360836	ARWK 305-7,8-KL	7.8	25	300	400	210	10.5
7-360837	ARWK 305-10-KL	10	30	300	400	210	11.1
7-360838	ARWK 305-14-KL	14	34	300	400	210	11.5
7-360839	ARWK 305-24-KL	24	45	300	400	210	11.8
7-360840	ARWK 305-32-KL	32	55	300	400	210	13.2
7-360841	ARWK 305-45-KL	45	60	380	600	350	25.9
7-360842	ARWK 305-60-KL	60	65	380	600	350	25.9
7-360843	ARWK 305-72-KL	72	70	380	600	350	25.9
7-360844	ARWK 305-90-KL	90	75	380	600	350	27.2
7-360845	ARWK 305-110-KL	11	90	380	600	350	28.0
7-360846	ARWK 305-124-KS	124	110	380	600	350	28.0
7-360847	ARWK 305-170-KS	170	130	380	600	350	30.5
7-360848	ARWK 305-230-KS	230	180	400	800	300	48.8

Preisliste: Sonderausrüstungen für Steuerschränke

Sonderausrüstungen für die Niveaukontrolle: Schwimmerschalter einfach
Art.-Nr.	Typ	Bezeichnung	Material	Kabellänge m	Preis CHF exkl. MwSt
7-141372	GALL 5N	Schwimmerschalter NO-NC 5m Neoprene	Néoprène	5
7-141373	GALL 10N	Schwimmerschalter NO-NC 10m Neoprene	Néoprène	10
7-360730	GALL 15N	Schwimmerschalter NO-NC 15m Neoprene	Néoprène	15
7-141374	GALL 20N	Schwimmerschalter NO-NC 20m Neoprene	Néoprène	20

7-249093	Zeitverzögerung-Relais für Reaktionsver. vom Schwimmer
7-249092	Montage/Verkabelung Zeitverzögerungrelais vom Schwimmer
7-249094	Selbsthalterelais für definitive Abschaltung vom Schwimmer
7-249095	Montage/Verkabelung Selbshalterelais vom Schwimmer

Sonderausrüstungen für die Niveaukontrolle: Multikontakt-Schwimmer
Art.-Nr.	Typ	Bezeichnung	Material	Kabellänge m	Preis CHF exkl. MwSt
7-360731	GALL 6MC	Schwimmerschalter Multikontakt 6m Neoprene	Néoprène	6
7-141379	GALL 10MC	Schwimmerschalter Multikontakt 10m Neoprene	Néoprène	10
7-360732	GALL 15MC	Schwimmerschalter Multikontakt 15m Neoprene	Néoprène	15
7-360534	GALL 20MC	Schwimmerschalter Multikontakt 20m Neoprene	Néoprène	20

7-249093	Zeitverzögerung-Relais für Reaktionsver. vom Schwimmer
7-249092	Montage/Verkabelung Zeitverzögerungrelais vom Schwimmer
7-249094	Selbsthalterelais für definitive Abschaltung vom Schwimmer
7-249095	Montage/Verkabelung Selbshalterelais vom Schwimmer

Accessoires pour le contrôle des niveaux : Sondes de niveaux pour 1 pompe
Art.-Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt
7-141181	Relais Niveaukontrolle

7-141180	Satz 3 Niveausonden für den Trockenlaufschutz
7-144620	Montage/Verkabelung der Niveausonden im Steuerschrank Montage der Niveausonde im Pumpschacht und im Steuerschrank. Abgeschirmtes Kabel nicht imbegrif..
7-360778	Zeitrelais für verzögerte Reaktion vom Niveausonden
7-360779	Montage/Verkabelung Zeitverzögerungrelais vom Niveausonde
7-360780	Selbsthalterelais für definitive Abschaltung der Sonde
7-144608	Montage/Verkabelung Selbshalterelais im Steuerschrank

Preisliste: Sonderausrüstungen für Steuerschränke

Sonderausrüstungen zu Steuerschränke: Flusskontrolle
Art.-Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt
7-140424	Paddelschalter/Flusskontrol G 1”-VT I
7-140440	Montage Paddelschalter in Druckleitung (ohne Kabel)
7-144605	Zeitverzögerung-Relais für Paddelschalter
7-144606	Montage/Verkabelung Zeitverzögerung- relais vom Padelschalter
7-144607	Selbsthalterelais für definitive Abschaltung
7-144608	Montage/Verkabelung Selbshalterelais im Steuerschrank

Sonderausrüstungen zu Steuerschränke: Kontrolle des minimum Druckes
Art.-Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt
7-360649	Min-Pressostat 20 bar ohne Verkabelung
7-144609	Montage/Verkabelung Min-Pressostat in Druckleitung/Steuerschank
7-249099	Zeitverzögerung-Relais für Reaktionsverzögerung
7-249098	Montage/Verkabelung Zeitverzögerungrelais vom Press. MINI
7-144607	Selbsthalterelais für definitive Abschaltung
7-144608	Montage/Verkabelung Selbshalterelais im Steuerschrank

7-144613	Gigital-Manometer Typ 40T 0-40 bar 24VAC
7-144614	Montage/Verkabelung Digital-Manometer in Steuerschrank
7-249099	Zeitverzögerung-Relais für Reaktionsverzögerung
7-249098	Montage/Verkabelung Zeitverzögerungrelais vom Press. MINI
7-144607	Selbsthalterelais für definitive Abschaltung
7-144608	Montage/Verkabelung Selbshalterelais im Steuerschrank

7-360737	Drucktransmitter 0-20 Bar (4-20mA) Anschlussgewinde G 1/4” VT
7-360754	Drucktransmitter 0-25 Bar (4-20mA) Anschlussgewinde G 1/4” VT
7-144616	Montage/Verkabelung Drucktransmitter in Steuerschank

7-260138	Verteilerbatterie zur Aufnahmen von min. -max.-Pressostaten,Drucktransmitter
7-260139	Entleerungseinheit für Druckmessung kompl. mit PE verschraubungen 1/2 Zoll Kugelhanen
8-101899	Druckmanometer ¼" mit Glyzerinfüllung
8-260525	Einbau Druckmanometer mech. auf Verteilerbatterie

Preisliste: Sonderausrüstungen für Steuerschränke

Sonderausrüstungen zu Steuerschränke: Kontrolle des maximum Druckes
Art.-Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt
7-360648	Max-Pressostat 20 bar ohne Verkabelung
7-144611	Montage/Verkabelung Max-Pressostat in Druckleitung in vorhandenen Gewindestutzen G 3/8”MT und El-Anschluss in Steuerschrank, notwendige Kabellänge zwischen Pressostat und Steuerschrank nicht inbegrifffen
7-249100	Zeitverzögerung-Relais für Reaktionsverzögerung von Max-Pressostat
7-249101	Montage/Verkabelung des Zeitverzögerung-Relais im Steuerschrank
7-144607	Selbsthalterelais für definitive Abschaltung, die Pumpe muss über eine Steuerung neu gestartet werden.
7-144608	Montage/Verkabelung des Selbshalterelais im Steuerschrank

7-144617	Digitaler Manometer, digitaler min. Pressostat aktiv auf Positon AUT, und digitaler max. Pressostat immer aktiv. Regelbereich 0-40 bar, Spannung 24 VAC.
7-144614	Montage/Verkabelung für Digital-Manometer im Steuerschrank (Notwendige Kabellänge zwischen Drucktransmitter und dem digitalen Manometer nicht inbegrifffen, nur abgeschirmtes Kabel verwenden)
7-249102	Drucktransmitter 0-20 Bar (4-20mA)notwendig in Verbindung mit Digital-Manometer, ohne Anschlussgewinde G 1/4” VT
7-144615	Drucktransmitter 0-25 Bar (4-20mA) notwendig in Verbindung mit Digital-Manometer, ohne Anschlussgewinde G 1/4” VT
7-144616	Montage/Verkabelung für Drucktransmitter im Steuerschrank und in Druckleitung mit vorhandenem Gewindestutzen G1/4” VT (Notwendige Kabellänge zwischen Drucktransmitter und Steuerschrank nicht inbegrifffen, nur abgeschirmtes Kabel verwenden)

7-249100	Zeitverzögerung-Relais für Reaktionsverzögerung des digitalen Manometers für MAXI Druck
7-249101	Montage/Verkabelung Zeitverzögerung-Ralais
7-144607	Selbsthalterelais für definitive Abschaltung des digitalen Manometers für max. Druck.
7-144608	Montage/Verkabelung des Selbshalterelais im Steuerschrank
7-249099	Zeitverzögerung-Relais für Reaktionsverzögerung des digitalen Manometers für min. Druck
7-249098	Montage/Verkabelung des Zeitverzögerung-Relais im Steuerschrank
7-144607	Selbsthalterelais für definitive Abschaltung des digitalen Manometers für min. Druck.
7-144608	Montage/Verkabelung für Selbshalterelais im Steuerschrank
7-260138	Verteilerbatterie zur Aufnahmen von min.- und max.-Pressostat, Drucktransmitter und Manometer
7-260139	Entleerungseinheit für Druckmessung kompl. mit PE verschraubungen 1/2 Zoll Kugelhanen
8-101899	Druckmanometer mech. ohne Einbau, ohne Verbindungsleitung zur Druckabnahme
8-260525	Einbau Druckmanometer mech. in Steuerschrank

Preisliste: Sonderausrüstungen für Steuerschränke

Sonderausrüstungen für Steuerschränke: Referenzdruck-Kontrolle
Art.-Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt
7-140721	Referenz-Druckerfassung mit Digital-Manometer, Digital-Pressostaten. Min.-Pressostat wirksam nur auf Pos “Autom., Max-Pressostat immer wirksam. Regelbereich 0-40 bar, Spannung 24V-AC . Autom. System- Druckerfassung vom Drucktransmitter. Nur möglich für Pumpen mit fester Drehzahl, geht nicht für Steuerungen mit Frequenzumformer/Drehzahlregulierung. (Bei gleichbleibendem Druck nach Zeit-X, wird der vorahndene Druck registriert und gilt als Referenzdruck. Verändert sich der Refenzdruck nach oben oder unten, je nach den eingestellten Werten X, so schaltet die Pumpe automatisch ab. Notwendige Kabellänge zwischen Drucktransmitter und Steuerschrank nicht inbegrifffen, nur abgeschirmtes Kabel verwenden)
7-144619	Montage/Verkabelung für Referenz-Druckerfassung, Digital-Manometer und Digital-Pressostaten in Steuerschrank (Notwendige Kabellänge zwischen Drucktransmitter und Steuerschrank nicht inbegrifffen, nur abgeschirmtes Kabel verwenden)

7-249102	Drucktransmitter 0-20 Bar (4-20mA) notwendig in Verbindung mit Digital-Manometer, ohne Anschlussgewinde G 1/4” VT
7-144615	Drucktransmitter 0-25 Bar (4-20mA) notwendig in Verbindung mit Digital-Manometer, ohne Anschlussgewinde G 1/4” VT
7-144616	Montage/Verkabelung für Drucktransmitter im Steuerschrank und in Druckleitung mit vorhandenem Gewindestutzen G1/4” VT (Notwendige Kabellänge zwischen Drucktransmitter und Steuerschrank nicht inbegrifffen, nur abgeschirmtes Kabel verwenden)

7-249103	Zeitverzögerung-Relais für Reaktionsverzögerung vom Referenz-Druckerfasser

7-249100	Zeitverzögerung-Relais für Reaktionsverzögerung vom Max-Pressostat
7-249101	Montage/Verkabelung des Zeitverzögerung-Relais
7-144607	Selbsthalterelais für definitive Abschaltung des digitalen Manometers für max. Druck.
7-144608	Montage/Verkabelung des Selbshalterelais im Steuerschrank

7-249099	Zeitverzögerung-Relais für Reaktionsverzögerung vom Mini-Pressostat
7-249098	Montage/Verkabelung des Zeitverzögerung-Relais im Steuerschrank
7-144607	Selbsthalterelais für definitive Abschaltung des digitalen Manometers für min. Druck. Der Benutzer muss die Steuerung neu starten.
7-144608	Montage/Verkabelung des Selbshalterelais im Steuerschrank
7-121135	Stundenzähler 24 VAC und Montage
7-260138	Verteilerbatterie zur Aufnahmen von min.- und max.-Pressostat, Drucktransmitter und Manometer
7-260139	Entleerungseinheit für Druckmessung kompl. mit PE verschraubungen 1/2 Zoll Kugelhanen
8-101899	Druckmanometer mech. ohne Einbau, ohne Verbindungsleitung zur Druckabnahme
8-260525	Einbau Druckmanometer mech. in Steuerschrank

Preisliste: Sonderausrüstungen für Steuerschränke

Sonderausrüstungen für Steuerschränke: Zeitschaltuhren
Art.-Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt
7-121141	Horloge de commande : PM 4 HA-H, NAIS-Matshushi réglable de 0-500h, réglage du temps par un volant circulaire avec indication par une aiguille. En cas de redémarrage de la pompe, le temps de fonctionnement restant repart à 0. Pas d’indication du temps restant.
7-260526	Horloge de commande avec indication du temps restant: Horloge à affichage digital Panasonic LT4H-W, deux différents temps programmables, garde le temps de pause en mémoire. Lors du redémarrage de la pompe, le comptage du temps reprend là ou il a été stoppé. Visualisation du temps restant. Alimentation 230VAC
7-141386	Horloge de commande journalière: FM-1 Synchro, réglable par cavalier, temps minimum de marche 15 min. Start/Stop de la pompe selon la disposition des cavaliers.
7-141387	Horloge de commande journalière/hebdomadaire: Grässlin Talento 372, avec programmation digital- le, commutation heure été/hiver. Fonctionnement impulsions ou cycle, 20/30/40/42 possibilités de programmation

Accessoires pour armoires de commande : Commande par Natel
N° d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
7-360761	GSM-Natel-Steuerung, für 1 Druckstufe; offen für bis zu 250 Benutzer. Pumpen-Start: Übermittlung wahlweise durch SMS. Anruf, mit oder ohne Rückquittierung. Pumpen-Stop: Nur möglich mit SMS-Übermittlung, wahlweise mit oder ohne Rückquittierung. Info: Die SIM-Karte muss durch den Benutzer selbst eingekauft werden, sowie die Sicherstellung der Verfügbarkeit des gewünschten Mobil-Telefonnetzes muss durch den Benutzer gemacht werden. Die Programmierung der SIM-Karte erfolgt bei Aebi Suisse SA. Achtung: Bei kleinen Steuerschränken ist evt. nicht genügend Platz für die GSM-Steuerung vorhanden, vor Bestellung notwendige Schrankgrösse bzw. Mehrpreis abklären
7-360761	GSM-Natel-Steuerung, für 2 Druckstufe; offen für bis zu 250 Benutzer. Pumpen-Start: Übermittlung wahlweise durch SMS. Anruf, mit oder ohne Rückquittierung. Pumpen-Stop: Nur möglich mit SMS-Übermittlung, wahlweise mit oder ohne Rückquittierung. Info: Die SIM-Karte muss durch den Benutzer selbst eingekauft werden, sowie die Sicherstellung der Verfügbarkeit des gewünschten Mobil-Telefonnetzes muss durch den Benutzer gemacht werden. Die Programmierung der SIM-Karte erfolgt bei Aebi Suisse SA. Achtung: Bei kleinen Steuerschränken ist evt. nicht genügend Platz für die GSM-Steuerung vorhanden, vor Bestellung notwendige Schrankgrösse bzw. Mehrpreis abklären
7-140687	Montage NatelSteuerung in Steuerschrank
7-360560	Antenne GSM
7-360578	Sim-Card Prepaid vom Kunden geliefert
7-260528	1-Druckstufen-Programmierung für Natel-Steuerung Preis nur gültig für Programmierung in Gampelen. Achtung: Telefonnummern der berechtigten Personen mitteilen.
7-260529	2-Druckstufen-Programmierung für Natel-Steuerung Preis nur gültig für Programmierung in Gampelen. Achtung: Telefonnummern der berechtigten Personen mitteilen.
7-360579	Manuelle Auswahl der Steuerung von den 2 Druckstufen (für Inverter ABB und Danfoss)
7-360580	Manuelle Auswahle der Steuerung von den 4 Druckstufen (nur für Danfos Inverter) Verbindung mit GSM-Steuerung für max. 2 Ebenen möglich
7-144627	Drucktaste "Start-Stop" (grün-rot) zur manuellen Inbetriebnahme am Schaltschrank

Preisliste: Sonderausrüstungen für Steuerschränke

Sonderausrüstungen für Steuerschränke: Messgeräte
Art.-Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt
7-141182	Kit Voltmeter 500V VFS

7-141206	Kit Amperemeter 25A
7-141209	Kit Amperemeter 100A FS
7-141213	Amperemeter 500A F.S

Sonderausrüstungen für Steuerschränke: Diverses
Art.-Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt
7-249104	Doppel-Türe für Steuerschrank 800x600

7-144628	Sicherheitschloss für Steuerschranktüre

7-249105	Regendach über Steuerschrank

7-144639	Heizung in Steuerschrank inkl. Thermostat

7-260524	Kühlventilator verstärkt 230m3/h 50-60Hz

7-141176	Akustischer Alarm
7-141177	Visueller Alarm
7-141179	Akustischer Alarm mit Akku
7-141184	Relais mit Anschlüssen für Alarm
7-141193	Phasen- und Spannungsüberwachungsrelais

7-144627	Drucktaste "Start-Stop" (grün-rot) zur manuellen Inbetriebnahme am Schaltschrank
7-360733	RESET-Taste
7-242522	Not-Stop

7-121135	Stundenzähler 24VAC

8-101899	Druckmanometer ¼" mit Glyzerinfüllung
8-260525	Einbau Druckmanometer mech. auf Verteilerbatterie

Preisliste: Sonderausrüstungen für Steuerschränke

Ersatzsicherungen
Art.-Nr.	Typ	Bezeichnung	Menge	Preis CHF exkl. MwSt
7-144643	F2AT	Sicherung 2AT 5 x 20mm	10 Stück
7-144644	F16AT	Sicherung 16AT 5 x 20mm	10 Stück
7-144645	F20AT	Sicherung 20AT 5 x 20mm	10 Stück
7-360542	F1AAM	Sicherung 1AT 10 x 38mm	10 Stück
7-144646	F2AAM	Sicherung 2AT 10 x 38mm	10 Stück
7-144647	F4AAM	Sicherung 4AT 10 x 38mm	10 Stück
7-144648	F6AAM	Sicherung 6AT 10 x 38mm	10 Stück
7-144650	F10AAM	Sicherung 10AT 10 x 38mm	10 Stück
7-144652	F16AAM	Sicherung 16AT 10 x 38mm	10 Stück
7-144653	F20AAM	Sicherung 20AT 1 0 x 38mm	10 Stück
7-144654	F25AAM	Sicherung 25AT 10 x 38mm	10 Stück
7-144655	F32AAM	Sicherung 32AT 10 x 38mm	10 Stück
7-144656	F40AAM	Sicherung 40AT 14 x 51mm	10 Stück
7-144657	F50AAM	Sicherung 50AT 14 x 51mm	10 Stück
7-144658	F63AAM	Sicherung 63AT 22 x 58mm	10 Stück
7-144659	F80AAM	Sicherung 80AT 22 x 58mm	10 Stück
7-144660	F100AAM	Sicherung 100AT 22 x 58mm	10 Stück
7-144661	F125AAM	Sicherung 125AT 22 x 58mm	10 Stück
7-144662	F160AAM	Sicherung 160AT NH0	10 Stück
7-144663	F200AAM	Sicherung 200AT NH0	10 Stück

Preisliste: Funksteuerung Agro-Pilot

Funksteuerung Agro-Pilot
Art.-Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt
7-144641	Funktsteuerung Agro-Pilot 6 Kanal 12VDC, ohne Rückquittung, ohne Antenne und Antennenkabel. Achtung: bei kleinen Steuerschränken ist evt. nicht genügend Platz für die Funksteuerung vorhanden, vor Bestellung notwendige Schrankgrösse bzw. Mehrpreis abklären
7-360598	Funktsteuerung Agro-Pilot 6 Kanal 400VAC, ohne Rückquittung, ohne Antenne und Antennenkabel. Achtung: bei kleinen Steuerschränken ist evt. nicht genügend Platz für die Funksteuerung vorhanden, vor Bestellung notwendige Schrankgrösse bzw. Mehrpreis abklären
7-140680	Erstausrüstung-Montagepreis, Montage Funksteuerung Agro-Pilot mit 1200 m Reichweite im Steuerschrank

Funksteuerung Mini-Pilot
Art.-Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt
7-360724	MiniPilot Funksteuerung 1 Kanal Der MiniPilot wurde speziell für preissensible Anwendungen entwickelt.Der MiniPilot hat ein hintergrundbeleuchtetes Tastaturpad mit 6 Tastern, welche die Rückmeldungen vom Empfänger anzeigen können. Mit einer Reichweite von bis zu 500m können auch anspruchsvollere Anwendungen realisiert werden.

Zubehör für Agro-Pilot
Art.-Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt
7-360599	Option Yagi Antenne 434Mhz
7-360603	Stabantenne gefaltet 1/2 Lamda, 434 MHz
7-360600	Antennenkabel 1 m für AgriPilot
7-360601	Antennenkabel 3 m für AgroPilot
7-360602	Antennenkabel 5 m für AgroPilot
7-360604	Option Akku für Funksender, ohne Ladegerät
7-360605	Option Akku-Ladegerät 230 V Eingangsspannung

Preisliste: AquaBox-E Fernsteuerung und Überwachung von Elektroschaltschränken für Pumpstationen über die Aebi Suisse Cloud

Grundausrüstung:

Dank einer Vielzahl von Ein- und Ausgängen lässt sich die AquaBox-E flexibel in nahezu jedes Bewässerungssystem integrieren. Ausgestattet mit einem optionalen Drucksensor (4-20mA) kann er den Leitungsdruck in Echtzeit übermitteln, den Pumpenbetrieb starten oder stoppen und eventuelle Betriebsalarme übertragen. Speziell in Verbindung mit einem Aqua Premium Wechselrichter entwickelt, kann er den Arbeitsdruck direkt im Wechselrichter ändern und die Pumpendrehfrequenz mitteilen. Außerdem verfügt es über eine RESET-Funktion für den Konverter und einen TIMER für die Betriebszeit. REPLAY der Operation für 30 Tage in der Aebi Schweiz Cloud.

Die Vorprogrammierung in der Cloud ermöglicht eine einfache Konfiguration für eine Stern-Dreieck- oder Stator-Impedanz-Steuerung, ein Magnetventil oder eine mit einem Frequenzumrichter ausgestattete Steuerung (Aqua-Premium-Typ empfohlen). Sie kann von jedem Computer oder Smartphone mit Internetzugang abgerufen werden. Spannungsversorgung 8..28VDC / 84mA@12VDC ~1W

AquaBox-E Fernsteuerung für Schaltschränke von Pumpstationen
Art.-Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt
7-360940	AquaBox-E Fernsteuerung für Pumpensteuerungen

Zubehör für AquaBox-E
Art.-Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt
7-360941	Programmierung der AquaBox M und E Integration in die Aebi Suisse Cloud
7-360934	Lizenzkosten AquaBox-M/-E Gerät - inkl. Verbindungs - und Serverkosten - inkl. vorinstallierte SIM-Karte - inkl. Email / SMS / Anruf (Infos auf : Einschalten / Ausschalten / Alarm / Druck / Temperatur)
7-360944	Verbindungskabel AquaBox-E / Aqua-Premium 1.5m
7-360945	Antennenkabel 3m SMAF=>SMAM
7-363350	Satz Laschen Montage AquaBox M/E

Montage
Art.-Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt
3-117792	Montage Motorschutzschalter auf Motor

Inbetriebsetzung u. Parametrisierung
Art. Nr.	Bezeichnung	Preis CHF exkl. MwSt.
8-260530	Inbetriebssetzung u. Parametrisierung im Feld bzw. auf Platz, nach Aufwand p./Std., exkl. Fahrsp

Inbetriebsetzung u. Parametrisierung
Art.-Nr.	Beschreibung	Preis CHF exkl. MwSt
8-260530	Inbetriebssetzung u. Parametrisierung im Feld bzw. auf Platz, nach Aufwand p./Std., exkl. Fahrsp