Inhalt

01.3 - Herses rotatives DELFINO-DL	3
01.5 - Herses rotatives DELFINO-Super	5
01.7 - Herses rotatives DC-Classic	7
01.9 - Herses rotatives DM-Classic	9
01.13 - Herses rotatives DM-Rapido	13
21.15 - Herses rotatives ORSO Rapido Plus HD	15
01.17 - Accessoires pour herses rotatives	17
01.21 - Rouleaux pour herses rotatives	21
01.23 - Herses rotatives FALCO HD	23
01.25 - Herses rotatives GABBIANO HD	25
01.27 - Herses rotatives AQUILA-Classic	27
01.29 - Herses rotatives AQUILA-Rapido	29
01.31 - Herses rotatives TORO-Rapido	31
21.33 - Herses rotatives JUMBO-Rapido	33

Les arguments pour une herse rotative Maschio :

• La conception est la finition des boitiers sont d’un standard de haute qualité qui est reconnu et leur procure une longue durée de vie.

• Un attelage 3 points très stable avec un attelage inférieur flexible pour une adaptation optimale au sol.

• Une boite à vitesse centrale à engrenages avec prise de force traversante pour toutes applications

• Axe d’entrainement robuste qui garantit une étanchéité absolue (avec de l’huile à la place de la graisse liquide). Les engranges et les roulements se trouvent dans une baignoire d’huile qui leur assure une lubrification optimale.

• Distance d’environ 25 cm entre les rotors (non 30cm) assure un émiettement et nivellement du sol optimal. Avec une vitesse réduite, on obtient une moins grande usure des dents et une moins grande consommation d’énergie.

• Un grand écartement entre les roulements des supports des dents assure une grande absorption des forces radiales et nécessite moins d’entretien sur les roulements.

• Les supports de dents Maschio de la plus haute qualité (4 par m de largeur de travail) équipés de dents d’une pièce et spécialement durcies procure un bon effet de nettoyage et rend une protection avant inutile.

• Les doubles écrous et les déflecteurs permettent un changement rapide des dents sans contre serrage.

• Système de changement rapide des dents patenté « Quick-Fit » pour les modèle DM RAPIDO PLUS, ORSO RAPIDO PLUS, AQUILLA RAPIDO PLUS et JUMBO

• Changement rapide des dents « Quick-Fit » sur les dents attaquantes

• Pour un grand confort d’utilisation une réglage hydr. la profondeur de travail est disponible sur demande pour les modèles GABBIANO et AQUILA-CLASSIC.

• Couvercles de roulements flaqués interchangeables pour les rouleaux afin d’assurer une sécurité lors de l’emploi

• Un émiettage et un nivellement optimal par une lame niveleuse de série pour le modèle DC, DM, ORSO et pour les herses repliables.

• Cardan Walterscheid de série

• Frais d’entretien réduit

• Toute l’année de prix Netto-Line pour les pièces de rechange. Contactez-nous.

Liste de prix: Maschio - Herses rotatives DELFINO-DL

Equipement de base:

- boite d'entrée à bain d'huile centrale pour 540 t/min (Version 1300 et 1800) respectivement boite à vitesse à engrenages (Version 1500 et 2000)

- vitesse des rotors 290 t/min, avec boite à vitesse communtable 273 t/min respectivement 310 t/min

- cardan Walterscheid avec embrayage à disque (côté tracteur 1"3/8 Z6)

- attelage 3 points réglable et mobile avec accrochage par dessous cat. I modèle 1300 - 1500 et cat II pour modèle 1800-2000

- réglage de la hateur du rouleau par chevilles

- barre déchaumeuse à l'avant

- normes de protection CE

- mode d'emploi pour l'exploitation et l'entretien

Herses rotatives DELFINO-DL
N° d'art.	Type	Largeur de travail / machine cm	Nombre de Rotors/Dents	CV	Poids env.	Prix CHF excl. TVA
DELFINO Machine sans rouleau
0-367163	Delfino 1300	130/135	5/10	30-120
0-367162	Delfino 1500	150/155	6/12	35-120
0-367161	Delfino 1800	180/185	7/14	45-120
0-367160	Delfino 2000	200/205	8/16	60-120
Rouleau à barres Ø 370 mm
1-369377	Rouleau à barres 370mm, pour DL1300				480 1)
1-363674	Rouleau à barres 370mm, pour U 130				558 1)
1-363877	Rouleau à barres 370mm, pour U 155				614 1)
1-363874	Rouleau à barres 370mm, pour U 180, DL 2000				680 1)
Rouleau packer à dents Ø 450 mm
1-369367	Rouleau packer à dents 450 für DL 1300				540 1)
1-369368	Rouleau packer à dents 450 für DL 1500				620 1)
1-369369	Rouleau packer à dents 450 für DL 1800				681 1)
1-369370	Rouleau packer à dents 370 für DL 2000				752 1)
Rouleau cage Ø 400 mm
1-369378	Rouleau à grille 400 mm für DL 1300				510 1)
1-369379	Rouleau à grille 400 mm für DL 1500				588 1)
1-367828	Rouleau à grille pour DL 1800 version SCM				644 1)
1-363704	Rouleau à grille Ø 400 mm x 2000 mm				710 1)
Rouleau en fonte Ø 380 mm - nécessite un cadre de rouleau supplémentaire
1-369373	Rouleau en fonte 380 mm für DL 1300				665 1)
1-369374	Rouleau en fonte 380 mm für DL 1500				738 1)
1-369375	Rouleau en fonte 380 mm für DL 1800				809 1)
1-369376	Rouleau en fonte 380 mm für DL 2000				892 1)
Rouleau semi-synthétique Ø 380 mm - nécessite un cadre de rouleau supplémentaire
1-369363	Rouleau semi-synthétique 380 mm für DL 1300				595 1)
1-369366	Rouleau semi-synthétique 380 mm für DL 1500				660 1)
1-369365	Rouleau semi-synthétique 380 mm für DL 1800				738 1)
1-369364	Rouleau semi-synthétique 380 mm für DL 2000				798 1)
Cadre du rouleau - pour rouleau en fonte ou rouleau semi-synthétique
1-369225	Cadre à rouleaux für DL 1300
1-369228	Cadre à rouleaux für DL 1500
1-369240	Cadre à rouleaux für DL 1800
1-369244	Cadre à rouleaux für DL 2000

Liste de prix: Maschio - Herses rotatives DELFINO-DL

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
1-366270	Dents sous-soleuse sans soc Delta
1-366271	Soc Delta droit pour dent sous-soleuse
1-366272	Soc Delta gauche pour dent sous-soleuse
1-366273	Double soc Delta pour dent sous-soleuse
1-366274	Support pour soc Delta
1-368821	Kit effaceur de trace rigide
1-367472	Brise-mottes DL 1300
1-367473	Brise-mottes DL 1500
1-367474	Brise-mottes DL 1800
1-367475	Brise-mottes DL 2000
1-368824	Déflecteurs de pierres 1,3 m - kit d'accessoires
1-368825	Déflecteurs de pierres 1,5 m - kit d'accessoires
1-368826	Déflecteurs de pierres 1,8 m - kit d'accessoires
1-368827	Déflecteurs de pierres 2,0 m - kit d'accessoires
1-135675	Panneaux de signalisation routière (vers. Aebi Suisse)

Pièces d’usure
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
2-328427	COUTEAU DROIT DC DS DL 90X12
2-328426	COUTEAU GAUCHE DC DS DL 90X12
2-329363	COUTEAU DROIT DC DS DL 90X14
2-329364	COUTEAU GAUCHE DC DS DL 90X14
2-334266	COUTEAU DC-BR 12MM DRT TUNGSTE
2-334267	COUTEAU DC-BR 12MM GCH TUNGSTE
2-326654	PROTECTION COUTEAU DC-DM
2-325802	VIS M16X1,5X50 SPEC 12.9 ZF
2-114434	VIS M16X1,5X55 SPEC 12.9 ZF
2-327534	ETRIER SERRAGE COUTEAU DC-DS

Liste de prix: Maschio - Herses rotatives DELFINO-Super

Equipement de base:

- boite d'entrée à bain d'huile pour 540 t/min pour la version 2300 respectivement boite à vitesse à engrenages pour la version 2500

- vitesse des rotors 352 t/min, avec boite à vitesse commutable 273 t/min respectivement 310 t/min

- cardan Walterscheid avec embrayage à disques (côté tracteur 1"3/8 Z6)

- attelage 3 points réglable et mobile avec accrochage par dessous cat. II

- réglage de la hauteur du rouleau par chevilles

- barre déchaumeuse à l'avant

- normes de protection CE

- mode d'emploi pour l'exploitation et l'entretien

Herses rotatives type DELFINO-Super
N° d'art.	Type	Largeur travail / machine cm	Nombre Rotors / Dents	CV	Poids env. kg	Prix en CHF TVA excl.
DELFINO-Super sans rouleau
0-367158	Delfino Super 2300	230/235	9/18	65-120
0-367159	Delfino Super 2500	250/255	10/20	70-120
Roulau à barres Ø 450 mm
1-363878	Rouleau à barres 450mm, pour U 205, DL Super 2300				758 1)
1-363879	Rouleau à barres 450mm, pour U 230, DL Super 2500				818 1)
Rouleau packer à dents Ø 500 mm
1-369371	Rouleau packer à dents 500 für DL Super 2300				808 1)
1-369372	Rouleau packer à dents 500 mm pour DL Super 2500				869 1)
Rouleau a flasques Ø 500 mm
1-369598	Rotor rouleau a flasques 500 für DL Super 2300				808 1)
1-369599	Rotor rouleau a flasques 500 mm für DL Super 2500				869 1)

1) Poids spécifié dans chaque cas, y compris la machine de base.

Liste de prix: Maschio - Herses rotatives DELFINO-Super

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix en CHF TVA excl.
1-361034	Brise-mottes DL-S 2300
1-361035	Brise-mottes DL-S 2500
1-363959	Efface-traces + sécurité à boulon de cisallement-Rigide
1-363647	Efface-traces + sécurité à ressort pour herse rigide
1-368828	Déflecteurs de pierres 2,3 m - kit d'accessoires
1-368829	Déflecteurs de pierres 2,5 m - kit d'accessoires
1-135675	Panneaux de signalisation routière (vers. Aebi Suisse)

Pièces d’usure
N° d'art.	Description	Prix en CHF TVA excl.
2-328427	COUTEAU DROIT DC DS DL 90X12
2-328426	COUTEAU GAUCHE DC DS DL 90X12
2-329363	COUTEAU DROIT DC DS DL 90X14
2-329364	COUTEAU GAUCHE DC DS DL 90X14
2-334266	COUTEAU DC-BR 12MM DRT TUNGSTE
2-334267	COUTEAU DC-BR 12MM GCH TUNGSTE
2-326654	PROTECTION COUTEAU DC-DM
2-325802	VIS M16X1,5X50 SPEC 12.9 ZF
2-114434	VIS M16X1,5X55 SPEC 12.9 ZF
2-327534	ETRIER SERRAGE COUTEAU DC-DS

Liste de prix: Maschio - Herses rotatives type DC-Classic

Equipement de base:

- Avec boite à vitesse commutable pour tracteur d’une puissance maxi de 150 CV

- boite avec commutation 540 / 100 t/min - en standard 1000 t/min

- vitesse des rotors avec 540 t/min de la prise de force 193 / 353 t/min

- vitesse des rotors avec 1000 t/min de la prise de force: 357 t/min

- assiettes des rotors en acier coulé

- caisson d’entrainement avec double fond

- attelage 3 points universels Cat. II

- accrochage dessous réglable

- cadran avec embrayage à disques

- rouleau réglable en hauteur par des chevilles

- prise de force traversante

- brise mottes réglable par manivelle

- 2 dents en acier au bore par rotor

- tôles latérales rallongées sur ressort

- normes de protection selon les normes CE

- Attention: les rouleaux ne sont pas compris dans le prix. Veuillez consulter le prix des accessoires. Lame niveleuse avec réglage par manivelle compris dans le prix du rouleau

Herses rotatives type DC-Classic (sans rouleaux)
N° d'art.	Type	Lageur de travail cm	Nombre de rotors/dents	CV	Poids kg	Prix en CHF TVA excl.
0-366036	DC-Classic 2500 Netto-Line	250/255	10/20	80-150	915
0-366037	DC-Classic 3000 Netto-Line	300/305	12/24	90-150	1008

Liste de prix: Maschio - Herses rotatives type DC-Classic

Accessoires - Rouleaux
N° d'art.	Description	Prix en CHF TVA excl.
1-366267	Châssis pour rouleau 2500mm (sans rotor)
1-366260	Châssis pour rouleau 3000mm (sans rotor)

1-363745	Rouleau à barres Ø450mm x 2500mm
1-367954	Rouleau à barres Ø550mm x 2500mm
1-363746	Rouleau à barres Ø450mm x 3000mm
1-368078	Rouleau à barres Ø550mm x 3000mm

1-363752	Rouleau Packer à dents Ø500 x 2500mm
1-363753	Rouleau Packer à dents Ø500 x 3000mm
1-363758	Rouleau Packer à dents Ø600 x 3000mm

1-363795	Rouleau Packer Plus Ø500 mm x 2500 mm
1-363796	Rouleau Packer Plus Ø500 mm x 3000 mm

1-363785	Rouleau Otico Ø500mm x 2500mm
1-363786	Rouleau Otico Ø500mm x 3000mm
1-363791	Rouleau Otico Ø580mm x 3000mm

1-363763	Rouleau Combi Packer Ø500 x 3000mm 125mm entre-socs

1-369385	Rouleau en fonte à graphite ohne Rahmen
1-369327	Rouleau en fonte sphéroïdale 450 mm 4,00 m ohne Rahmen

1-369382	Rouleau synthétique 500 mm 3,00 m ohne Rahmen
1-369329	Synthétique Ultra roller 500 mm 4,00 m ohne Rahmen

Cadre pour rouleaux Güttler Shpäroguss- & Synthetic-Ultra
1-366261	Cadre à rouleaux 3000 Güttler
1-369266	Châssis à rouleaux 4000 Güttler

Accessoires (accessoires supplémentaires dès la page 17)
1-115141	Attelage hydr. 3 points pour semoir
1-361077	Attelage frontal incl. Cardan Walterschied
1-152733	Cardan Walterscheid avec embrayage à cames
1-135675	Panneaux de signalisation routière (vers. Aebi Suisse)
1-365892	Eclairage avec panneaux de sign., support et câblage

Pièces d'usure
N° d'art.	Description	Prix en CHF TVA excl.
2-328427	COUTEAU DROIT DC DS DL 90X12
2-328426	COUTEAU GAUCHE DC DS DL 90X12
2-329363	COUTEAU DROIT DC DS DL 90X14
2-329364	COUTEAU GAUCHE DC DS DL 90X14
2-334266	COUTEAU DC-BR 12MM DRT TUNGSTE
2-334267	COUTEAU DC-BR 12MM GCH TUNGSTE
2-326654	PROTECTION COUTEAU DC-DM
2-325802	VIS M16X1,5X50 SPEC 12.9 ZF
2-114434	VIS M16X1,5X55 SPEC 12.9 ZF
2-327534	ETRIER SERRAGE COUTEAU DC-DS

Liste de prix: Maschio - Herses rotatives type DM-Classic

Equipement de base:

- boite commutable pour prise de force 540/750/1000 t/min

- prise de force traversante

- cardan Walterscheid avec embrayage à disques (côté tracteur 1»3/8 Z6)

- attelage universel 3 points cat. II avec renforts latéraux

- tête d’attelage avec accrochage inférieur réglable

- châssis déchaumeur frontal

- tôles latérales démontable pour le nettoyage et l’entretien

- dents vissées (fortes 12mm)

- jeu de pignons (17/23)

- réglage de la hauteur du rouleau par des chevilles

- normes de protection CE

- mode d’emploi pour l’exploitation et l’entretien

- Attention: les rouleaux ne sont pas compris dans le prix. Veuillez consulter le prix des accessoires. Lame niveleuse avec réglage par manivelle compris dans le prix du rouleau

Herses rotatives type DM-Classic (sans rouleau)
N° d'art.	Type	Lageur de travail / machine cm	Nombre de rotors/dents	Profondeur de travaille	CV	Poids env. kg	Prix en CHF TVA excl.
0-131249	DM-Classic 3000 Netto-Line	300/305	12/24	28	100-180	1028
0-131251	DM-Classic 4000 Netto-Line	400/405	16/32	28	160-180	1150

Liste de prix: Maschio - Herses rotatives type DM-Classic

Accessoires - Rouleaux
N° d'art.	Description	Prix en CHF TVA excl.
1-366267	Châssis pour rouleau 2500mm (sans rotor)
1-366260	Châssis pour rouleau 3000mm (sans rotor)

1-363745	Rouleau à barres Ø450mm x 2500mm
1-367954	Rouleau à barres Ø550mm x 2500mm
1-363746	Rouleau à barres Ø450mm x 3000mm
1-368078	Rouleau à barres Ø550mm x 3000mm

1-363752	Rouleau Packer à dents Ø500 x 2500mm
1-363753	Rouleau Packer à dents Ø500 x 3000mm
1-363758	Rouleau Packer à dents Ø600 x 3000mm

1-363795	Rouleau Packer Plus Ø500 mm x 2500 mm
1-363796	Rouleau Packer Plus Ø500 mm x 3000 mm

1-363785	Rouleau Otico Ø500mm x 2500mm
1-363786	Rouleau Otico Ø500mm x 3000mm
1-363791	Rouleau Otico Ø580mm x 3000mm

1-363763	Rouleau Combi Packer Ø500 x 3000mm 125mm entre-socs

1-369385	Rouleau en fonte à graphite ohne Rahmen
1-369327	Rouleau en fonte sphéroïdale 450 mm 4,00 m ohne Rahmen

1-369382	Rouleau synthétique 500 mm 3,00 m ohne Rahmen
1-369329	Synthétique Ultra roller 500 mm 4,00 m ohne Rahmen

Cadre pour rouleaux Güttler Shpäroguss- & Synthetic-Ultra
1-366261	Cadre à rouleaux 3000 Güttler
1-369266	Châssis à rouleaux 4000 Güttler

Accessoires (accessoires supplémentaires dès la page 17)
1-115141	Attelage hydr. 3 points pour semoir
1-361077	Attelage frontal incl. Cardan Walterschied
1-152733	Cardan Walterscheid avec embrayage à cames
1-135675	Panneaux de signalisation routière (vers. Aebi Suisse)
1-365892	Eclairage avec panneaux de sign., support et câblage

Pièces d'usure
N° d'art.	Description	Prix en CHF TVA excl.
2-328829	COUTEAUX DM 100X12 DROIT
2-328830	COUTEAUX DM 100X12 GAUCHE
2-329460	COUTEAU DRT SP.15 DM
2-329461	COUTEAU GCH. SP.15 DM
2-334703	COUTEAU DM 12MM TUNGSTENE DRT
2-334704	COUTEAU DM 12MM TUNGSTENE GCH
2-331556	COUTEAU DRT 100X12X340 60M16
2-331557	COUTEAU GCH 100X12X340 60M16
2-326654	PROTECTION COUTEAU DC-DM
2-325802	VIS M16X1,5X50 SPEC 12.9 ZF
2-114434	VIS M16X1,5X55 SPEC 12.9 ZF
2-327799	ETRIER DE SERRAGE COUTEAUX DM
2-396671	MESSER RECHTS FÜR DM 15 MM BESCHICHTET
2-396672	MESSER LINKS FÜR DM 15 MM BESCHICHTET

Liste de prix: Maschio - Herses rotatives DM-Rapido

Equipement de base:

- herse en exécution renforcée avec boite à vitesse commutable et système de changement rapide «Quick-Fit» pour les dents

- boite commutable à bien d’huile pour prise de force 540 / 750 / 1’000 t/min

- prise de force traversante

- cardan Walterscheid avec embrayage à disques (côté tracteur 1»3/8 Z6)

- attelage universel 3 points cat. II avec renforts latéraux

- tête d’attelage avec accrochage inférieur réglable

- caisson d’entrainement renforcé

- déflecteurs de pierres

- rouleau réglable en hauteur par des chevilles

- châssis déchaumeur frontal

- tôles latérales démontable pour le nettoyage et l’entretien

- Système de changement rapide «Quick-Fit» avec au choix dents refoulantes ou attaquantes. Dents 15 mm

- jeu de pignons (17/23)

- normes de protection CE

- mode d’emploi pour l’exploitation et l’entretien

- Attention: les rouleaux ne sont pas compris dans le prix. Veuillez consulter le prix des accessoires. Lame niveleuse avec réglage par manivelle compris dans le prix du rouleau

Herses rotatives DM-Rapido Plus (sans rouleau)
N° d'art.	Type	Largeur de travail/machine m	Nombre de rotors/dents	CV	Poids env. kg	Prix en CHF TVA excl.
0-136440	DM-Rapido 3000 Netto-Line	300 / 305	12/24	100-200	1170
0-136446	DM-Rapido 4000 Netto-Line	400 / 305	16/32	160-200	1270

Liste de prix: Maschio - Herse rotative DM-Rapido

Accessoires - Rouleaux
N° d'art.	Description	Prix en CHF TVA excl.
1-366260	Châssis pour rouleau 3000mm (sans rotor)
1-366263	Châssis pour rouleau 4000mm (sans rotor)

1-363746	Rouleau à barres Ø450mm x 3000mm
1-363748	Rouleau à barres Ø450mm x 4000mm

1-363753	Rouleau Packer à dents Ø500 x 3000mm
1-363758	Rouleau Packer à dents Ø600 x 3000mm
1-363755	Rouleau Packer à dents Ø500 x 4000mm
1-363760	Rouleau Packer à dents Ø600 x 4000mm

1-363796	Rouleau Packer Plus Ø500 mm x 3000 mm
1-363798	Rouleau Packer Plus Ø500 mm x 4000 mm

1-363786	Rouleau Otico Ø500mm x 3000mm
1-363791	Rouleau Otico Ø580mm x 3000mm
1-363788	Rouleau Otico Ø500mm x 4000mm
1-363793	Rouleau Otico Ø580mm x 4000mm

1-363763	Rouleau Combi Packer Ø500 x 3000mm 125mm entre-socs
1-363765	Rouleau Combi Packer Ø500 x 4000mm 125mm entre-socs

1-369385	Rouleau en fonte à graphite sans cadre
1-369327	Rouleau en fonte sphéroïdale 450 mm 4,00 m sans cadre

1-369382	Rouleau synthétique 500 mm 3,00 m sans cadre
1-369329	Synthétique Ultra roller 500 mm 4,00 m sans cadre

Cadre a rouleau pour Güttler Shpäroguss- & Synthetic-Ultra
1-366261	Cadre à rouleaux 3000 Güttler
1-369266	Châssis à rouleaux 4000 Güttler

Accessoires (accessoires supplémentaires dès la page 17)
1-115141	Attelage hydr. 3 points pour semoir
1-135675	Panneaux de signalisation routière (vers. Aebi Suisse)
1-365892	Eclairage avec panneaux de sign., support et câblage

Pièces d'usure
N° d'art.	Description	Prix en CHF TVA excl.
2-331550	COUTEAU RAPIDO ONGRIP 15MM DRT
2-331551	COUTEAU RAPIDO ONGRIP 15MM GCH
2-396658	BANDE ON GALVANISE SPP
2-396659	BANDE ON GALVANISE SPP
2-331546	COUTEAU RAPIDO 100X15X320 DRT
2-331547	COUTEAU RAPIDO 100X15X320 GCH
2-396649	COLT T3URLMX320DX RAPIDE TG
2-396650	COUTEAU TIPE 320SX RAPIDE TG
2-372993	SCHNELLWECHSELZINKEN RECHTS 15 MM X 360 MM
2-372994	SCHNELLWECHSELZINKEN LINKS 15 MM X 360 MM

Liste de prix: Maschio - Herses rotatives type ORSO Rapido Plus HD

Equipement de base:

- Orso, un ours dessous l’herse rotative. Construite pour l’entrepreneur et la grande entreprise. Pour tracteur d’une puissance maxi de 300 CV

- caisson renforcé et déflecteurs de pierres

- 12 rotors sur une largeur de 3 m

- système de changement rapide «Quick-Fit» avec a choix dents refoulantes ou attaquantes

- boite à vitesse Maschio, qui à fait ses preuves, pour prise de force de 1’000 t/min pour 350 t/min

- prise de force traversante

- cardan Walterscheid avec embrayage à cames

- attelage 3 points stable avec potences latérales

- tête d’attelage cat. II avec accrochage inférieur réglable

- rouleau réglable en hauteur par des chevilles

- châssis déchaumeur frontal

- tôles latérales démontable pour le nettoyage et l’entretien

- mode d’emploi pour l’exploitation et l’entretien

- Attention: les rouleaux ne sont pas compris dans le prix. Veuillez consulter le prix des accessoires. Lame niveleuse avec réglage par manivelle compris dans le prix du rouleau

Herses rotatives ORSO Rapido Plus HD (sans rouleaux)
N° d'art.	Type	Largeur de travail/machine cm	Nombre de rotors/dents	CV	Poids env. kg	Prix en CHF TVA excl.
0-363229	ORSO-RAPIDO 3000 HD Netto-Line	300/305	12/24	120-300	1170
0-363231	ORSO-RAPIDO 4000 HD Netto-Line	400/405	16/32	160-300	1450

Liste de prix: Maschio - Herses rotatives type ORSO Rapido Plus HD

Accessoires - Rouleaux
N° d'art.	Description	Prix en CHF TVA excl.
1-366260	Châssis pour rouleau 3000mm (sans rotor)
1-366263	Châssis pour rouleau 4000mm (sans rotor)

1-363746	Rouleau à barres Ø450mm x 3000mm
1-363748	Rouleau à barres Ø450mm x 4000mm

1-363753	Rouleau Packer à dents Ø500 x 3000mm
1-363758	Rouleau Packer à dents Ø600 x 3000mm
1-363755	Rouleau Packer à dents Ø500 x 4000mm
1-363760	Rouleau Packer à dents Ø600 x 4000mm

1-363796	Rouleau Packer Plus Ø500 mm x 3000 mm
1-363798	Rouleau Packer Plus Ø500 mm x 4000 mm

1-363786	Rouleau Otico Ø500mm x 3000mm
1-363791	Rouleau Otico Ø580mm x 3000mm
1-363788	Rouleau Otico Ø500mm x 4000mm
1-363793	Rouleau Otico Ø580mm x 4000mm

1-363763	Rouleau Combi Packer Ø500 x 3000mm 125mm entre-socs
1-363765	Rouleau Combi Packer Ø500 x 4000mm 125mm entre-socs

1-369385	Rouleau en fonte à graphite ohne Rahmen
1-369327	Rouleau en fonte sphéroïdale 450 mm 4,00 m ohne Rahmen

1-369382	Rouleau synthétique 500 mm 3,00 m ohne Rahmen
1-369329	Synthétique Ultra roller 500 mm 4,00 m ohne Rahmen

Cadre a rouleau pour Güttler Shpäroguss- & Synthetic-Ultra rouleaux
1-366261	Cadre à rouleaux 3000 Güttler
1-369266	Châssis à rouleaux 4000 Güttler

Accessoires (accessoires supplémentaires dès la page 17)
1-115141	Attelage hydr. 3 points pour semoir
1-368834	Kit de pignongs 15-25
1-368835	Kit de pignongs 16-24
1-368836	Kit de pignongs 17-23
1-368837	Kit de pignongs 18-22
1-368838	Kit de pignongs 19-21
1-135675	Panneaux de signalisation routière (vers. Aebi Suisse)
1-365892	Eclairage avec panneaux de sign., support et câblage

Pièces d'usure
N° d'art.	Description	Prix en CHF TVA excl.
2-331550	COUTEAU RAPIDO ONGRIP 15MM DRT
2-331551	COUTEAU RAPIDO ONGRIP 15MM GCH
2-396658	BANDE ON GALVANISE SPP
2-396659	BANDE ON GALVANISE SPP
2-331546	COUTEAU RAPIDO 100X15X320 DRT
2-331547	COUTEAU RAPIDO 100X15X320 GCH
2-396649	COLT T3URLMX320DX RAPIDE TG
2-396650	COUTEAU TIPE 320SX RAPIDE TG
2-372993	SCHNELLWECHSELZINKEN RECHTS 15 MM X 360 MM
2-372994	SCHNELLWECHSELZINKEN LINKS 15 MM X 360 MM

Liste de prix : Maschio - Accessoires pour DC-Classic, DM-Classic, DM-Rapido et ORSO-Rapido

N° d'art.	Type	Prix CHF excl. TVA
1-257984	Kit de connexion pour semoir pneumatique

N° d'art.	Type	Prix CHF excl. TVA
1-361077	Attelage frontal incl. Cardan Walterschied

N° d'art.	Type	Prix CHF excl. TVA
1-363959	Efface-traces + sécurité à boulon de cisallement-Rigide (paire)
1-363652	Efface-traces + sécurité à boulon de cisallement-Pliable(paire)

N° d'art.	Type	Prix CHF excl. TVA
1-363647	Efface-traces + sécurité à ressort pour herse rigide (paire)
1-363653	Efface-traces + sécurité à ressort pour herse pliable (paire)

N° d'art.	Type	Prix CHF excl. TVA
1-368880	Efface-traces + sécurité à ressort + Soc Delta - Rigide
1-368830	Efface-traces + sécurité à ressort + Soc Delta - Pliable (paire)

N° d'art.	Type	Prix CHF excl. TVA
1-111236	Dent sous-soleuse avec soc Delta vers. Aebi Suisse
1-114978	Fixation de la dent avec sécurité à boulon de cisail. 80x80 vers. Aebi Suisse

N° d'art.	Type	Prix CHF excl. TVA
1-361041	Déflecteurs de pierres 2500, à visser - kit d'accessoires
1-137698	Déflecteurs de pierres 3000, à visser - kit d'accessoires

Liste de prix : Maschio - Accessoires pour DC-Classic, DM-Classic, DM-Rapido

Kit de pignons pour herses DC et DM, Classic et Rapido
N° d'art.	Description	Prix en CHF TVA excl.
1-368834	Kit de pignongs 15-25
1-368835	Kit de pignongs 16-24
1-368836	Kit de pignongs 17-23
1-368837	Kit de pignongs 18-22
1-368838	Kit de pignongs 19-21

Déflecteurs de pierres pour herses DC, DM, FALCO, GABIANNO, AQUILA

1-361041	Déflecteurs de pierres 2500, à visser - kit d'accessoires
1-137698	Déflecteurs de pierres 3000, à visser - kit d'accessoires
1-137760	Déflecteurs de pierres 4000, à visser - kit d'accessoires

Liste de prix: Maschio - Rouleaux pour herses rotatives

Châssis complet pour rouleau
N° d'art.	Type	Prix CHF excl. TVA
1-366267	Châssis pour rouleau 2500mm (sans rotor)
1-366260	Châssis pour rouleau 3000mm (sans rotor)
1-366263	Châssis pour rouleau 4000mm (sans rotor)

Il est utilisé sur des terres légères pour un rappuyage en profondeur. Idéal pour les préparations du sol au printemps ainsi qu’en été. Faible puissance absorbée et aucun entretien.	Rouleaux à barres
	N° d'art.	Type	Prix CHF excl. TVA
	1-363745	Rouleau à barres Ø450mm x 2500mm
	1-367954	Rouleau à barres Ø550mm x 2500mm
	1-363746	Rouleau à barres Ø450mm x 3000mm
	1-368078	Rouleau à barres Ø550mm x 3000mm

Ce rouleau est le plus polyvalent avec un effet d’émottage et une préparation optimale du lit de semence. Il s’adapte à tous types de terre même en conditions humides sans risque de bourrage.	Rouleaux packer à dents
	N° d'art.	Type	Prix CHF excl. TVA
	1-363752	Rouleau Packer à dents Ø500 x 2500mm
	1-363753	Rouleau Packer à dents Ø500 x 3000mm
	1-363755	Rouleau Packer à dents Ø500 x 4000mm

	1-363758	Rouleau Packer à dents Ø600 x 3000mm
	1-363760	Rouleau Packer à dents Ø600 x 4000mm

Le rouleau Packer Plus de Ø 500 mm est principalement utilisé sur des labours d’automne en limon battant ou argiles collantes avec un rappui optimal du sol en profondeur.	Rouleaux Packer Plus
	N° d'art.	Type	Prix CHF excl. TVA
	1-363795	Rouleau Packer Plus Ø500 mm x 2500 mm
	1-363796	Rouleau Packer Plus Ø500 mm x 3000 mm
	1-363798	Rouleau Packer Plus Ø500 mm x 4000 mm

Liste de prix: Maschio - Rouleaux pour herses rotatives

Il est utilisé avec les combinés de semis. Le rouleau Gomme rappuie le sol et crée une forme de sillon régulière en laissant suffisamment de terre foisonnante pour un meilleur recouvrement de la semence.	Rouleaux Otico
	N° d'art.	Type	Prix CHF excl. TVA
	1-363785	Rouleau Otico Ø500mm x 2500mm
	1-363786	Rouleau Otico Ø500mm x 3000mm
	1-363788	Rouleau Otico Ø500mm x 4000mm

	1-363791	Rouleau Otico Ø580mm x 3000mm
	1-363793	Rouleau Otico Ø580mm x 4000mm

Rouleaux Güttler en fonte sphéroïdale
N° d'art.	Type	Prix CHF excl. TVA
1-369381	Synthetic-Ultra-Roller 500 mm 2,50 m
1-369382	Rouleau synthétique 500 mm 3,00 m
1-369329	Synthétique Ultra roller 500 mm 4,00 m

Rouleaux Güttler Ultra-Synthétique
N° d'art.	Type	Prix CHF excl. TVA
1-369384	Rouleau en fonte à graphite
1-369385	Rouleau en fonte à graphite
1-369327	Rouleau en fonte sphéroïdale 450 mm 4,00 m

	Cadre a rouleau Güttler Sphäroguss & Synthetic-Ultra-rouleaux
	Art.-Nr.	Typ	Preis CHF exkl. MwSt
	1-369250	Cadre à rouleaux 2500 Güttler
	1-366261	Cadre à rouleaux 3000 Güttler
	1-369266	Châssis à rouleaux 4000 Güttler
Le rouleau Combi Packer est utilisé pour les semoirs combinés dans lesquels la grande dimension du tube permet un meilleur roulement lors de la présence de résidus de cultures ou de forts affaissements de terrain. Il s’agit d’un rouleau doté d’une bonne portance qui, grâce aux anneaux spécialement conçus, permet une profondeur de semi très régulière et donc une émergence parfaite.	Rouleaux Packer Combi
	N° d'art.	Type	Prix CHF excl. TVA
	1-368839	Rouleau Combi Packer Ø500 x 2500mm 125mm entre-socs
	1-363763	Rouleau Combi Packer Ø500 x 3000mm 125mm entre-socs
	1-363765	Rouleau Combi Packer Ø500 x 4000mm 125mm entre-socs

Liste de prix: Maschio - Herses rotatives FALCO HD

Equipement de base:

- 1 boite à bain d’huile centrale et 2 latérales pour prise de force 1’000 t/min

- cardan Walterscheid à embrayage à cames

- attelage 3 points cat. II avec accrochage par dessous

- réglage de la hauteur du rouleau par chevilles

- longues tôles latérales de protection sur ressort

- dépliage et repliage en position travail/transport hydr.

- prévu pour système d’éclairage (non monté)

- normes de protection selon les normes CE

- mode d’emploi pour l’exploitation et l’entretien

Herses rotatives FALCO HD pliable hydrauliquement
N° d'art.	Type	Larg. travail/machine m	Nombre de rotors/dents	Nombre de racleurs	CV	Poids env. kg	Prix en CHF TVA excl.
0-366661	FALCO HD 4500 Netto-Line Herse rotative FALCO HD 4500 sans rouleau
0-366666	FALCO HD 5000 Netto-Line Herse rotative FALCO HD 5000 sans rouleau complet

FALCO HD mit Walzen
0-125983	Herse rotative FALCO HD 4500 rouleau à barres 450	460/466	18/36		130-220	2290
0-249074	Herse rotative FALCO HD 5000 rouleau à barre 450	500/506	20/40		140-220	2430

0-125986	Herse rotative FALCO HD 4500 rouleau paker à dents 500	460/466	18/36	36*	130-220	2580
0-249075	Herse rotative FALCO HD 5000 rouleau paker à dents 500	500/506	20/40	40*	140-220	2740

0-131254	Herse rotative FALCO HD 4500 rouleau Krumen 500	460/466	18/36		130-220	2610
0-249076	Herse rotative FALCO HD 5000 rouleau Krumen 500	500/506	20/40		140-220	2775

Adaptation au sol vers le haut

Liste de prix: Maschio - Herses rotatives type FALCO HD

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix en CHF TVA excl.
1-363652	Efface-traces + sécurité à boulon de cisallement-Pliable
1-363653	Efface-traces + sécurité à ressort pour herse pliable
1-152745	Réglage hydr. de la hauteur
1-361041	Déflecteurs de pierres 2500, à visser - kit d'accessoires
1-137698	Déflecteurs de pierres 3000, à visser - kit d'accessoires
1-137760	Déflecteurs de pierres 4000, à visser - kit d'accessoires
1-368831	Raccords des bras d'attelage inf. Cat II + III
1-135675	Panneaux de signalisation routière (vers. Aebi Suisse)

Pièces d'usure
N° d'art.	Description	Prix en CHF TVA excl.
2-328829	COUTEAUX DM 100X12 DROIT
2-328830	COUTEAUX DM 100X12 GAUCHE
2-329460	COUTEAU DRT SP.15 DM
2-329461	COUTEAU GCH. SP.15 DM
2-334703	COUTEAU DM 12MM TUNGSTENE DRT
2-334704	COUTEAU DM 12MM TUNGSTENE GCH
2-331556	COUTEAU DRT 100X12X340 60M16
2-331557	COUTEAU GCH 100X12X340 60M16
2-326654	PROTECTION COUTEAU DC-DM
2-325802	VIS M16X1,5X50 SPEC 12.9 ZF
2-114434	VIS M16X1,5X55 SPEC 12.9 ZF
2-327799	ETRIER DE SERRAGE COUTEAUX DM
2-396671	MESSER RECHTS FÜR DM 15 MM BESCHICHTET
2-396672	MESSER LINKS FÜR DM 15 MM BESCHICHTET

Réglage de la hauteur du

rouleau par chevilles

Version pour combination de sermoir

Accrochage de la position de parc

Liste de prix: Maschio - Herse rotative GABBIANO HD

Equipement de base:

- 1 boite à bain d’huile centrale et 2 latérales pour prise de force 1’000 t/min

- cardan Walterscheid à embrayage à cames

- attelage 3 points cat. II avec accrochage par dessous

- réglage de la hauteur du rouleau par chevilles

- barre niveleuse arrière avec réglage décentralisé

- déflecteurs latéraux sur ressort avec réglage de la hauteur

- repliable hydrauliquement de la position de travail en position transport

- prévu pour système d’éclairage (non monté)

- normes de protection selon les normes CE

- mode d’emploi pour l’explotation et l’entretien

Herses rotatives type GABBIANO HD pliable hydrauliquement
N° d'art.	Type	Largeur de travail/machine cm	Nombre de rotors/dents	CV	Poids env. kg	Prix en CHF TVA excl.
0-258010	Herse rotative GABBIANO HD 4500 rouleau à barres 450	460/466	18/36	130-260	2390
0-258013	Herse rotative GABBIANO HD 4500 rouleau paker à dents 500	460/466	18/36	130-260	2680
0-258016	Herse rotative GABBIANO HD 4500 rouleau Krumen 500	460/466	18/36	130-260	2680

0-366672	Herse rotative GABBIANO HD 4500 sans rouleau
1-369602	2x Emballage combiné 500 mm
1-369247	2x Cadre à rouleaux 2300 Güttler
1-369383	2x Rouleau en fonte sphéroïdale 450 mm 2,30 m
1-369380	2x Synthétique Ultra roller 500 mm 2,30 m

0-258011	Herse rotative GABBIANO HD 5000 rouleau à barres 450	500/506	20/40	140-260	2530
0-258014	Herse rotative GABBIANO HD 5000 rouleau packer à dents 500	500/406	20/40	140-260	2840
0-258017	Herse rotative GABBIANO HD 5000 rouleau Krumen 500	500/506	20/40	140-260	2840

0-366677	Herse rotative GABBIANO HD 5000 sans rouleau	29'805.02
1-368839	2x Rouleau Combi Packer Ø500 x 2500mm 125mm entre-socs
1-369250	2x Cadre à rouleaux 2500 Güttler
1-369384	2x Rouleau en fonte à graphite
1-369381	2x Synthetic-Ultra-Roller 500 mm 2,50 m

Adaptation au sol vers le haut

Liste de prix: Maschio - Herse rotative type GABBIANO HD

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix en CHF TVA excl.
1-363652	Efface-traces + sécurité à boulon de cisallement-Pliable
1-363653	Efface-traces + sécurité à ressort pour herse pliable
1-152745	Réglage hydr. de la hauteur
1-361041	2x Déflecteurs de pierres 2500, à visser - kit d'accessoires
1-137698	2x Déflecteurs de pierres 3000, à visser - kit d'accessoires
1-137760	2x Déflecteurs de pierres 4000, à visser - kit d'accessoires
1-368831	Raccords des bras d'attelage inf. Cat II + III
1-135675	Panneaux de signalisation routière (vers. Aebi Suisse)

Pièces d'usure
N° d'art.	Description	Prix en CHF TVA excl.
2-328829	COUTEAUX DM 100X12 DROIT
2-328830	COUTEAUX DM 100X12 GAUCHE
2-329460	COUTEAU DRT SP.15 DM
2-329461	COUTEAU GCH. SP.15 DM
2-334703	COUTEAU DM 12MM TUNGSTENE DRT
2-334704	COUTEAU DM 12MM TUNGSTENE GCH
2-331556	COUTEAU DRT 100X12X340 60M16
2-331557	COUTEAU GCH 100X12X340 60M16
2-326654	PROTECTION COUTEAU DC-DM
2-325802	VIS M16X1,5X50 SPEC 12.9 ZF
2-114434	VIS M16X1,5X55 SPEC 12.9 ZF
2-327799	ETRIER DE SERRAGE COUTEAUX DM
2-396671	MESSER RECHTS FÜR DM 15 MM BESCHICHTET
2-396672	MESSER LINKS FÜR DM 15 MM BESCHICHTET

Réglage de la hauteur du

rouleau par chevilles

Version combinaison

de semoir

Accrochage de la

position de parc

Liste de prix: Maschio - Herse rotative AQUILA-Classic

Equipement de base:

- 1 boite à bain d’huile centrale et 2 latérales commutables pour prise de force 1’000 t/min

- cardan central Walterscheid

- 2 cardans latéraux avec embrayage à cames

- attelage 3 points cat. III avec accrochage inférieur réglable

- réglage de la hauteur du rouleau par chevilles

- barre niveleuse arrière avec réglage décentralisé

- déflecteurs latéraux sur ressort avec réglage de la hauteur

- réglage hydr. de la position fixe ou flottante (Floating)

- repliable hydrauliquement de la position de travail en position transport et l’inverse

- prévu pour système d’éclairage (non monté)

- prise de force traversante

- normes de protection selon les normes CE

- mode d’emploi pour l’exploitation et l’entretien

- largeur de transport 2.44m

Herse rotative AQUILA-Classic pliable hydrauliquement
N° d'art.	Type	Largeur travail machine cm	Nombre de rotors dents	Nombre de racleurs	CV	Poids env. kg	Prix CHF TVA excl.
0-366683	Herse rotative AQUILA-Classic 5000 sans rouleau	5.00/5.12	20/40		160-300

1-363745	2x Rouleau à barres Ø450mm x 2500mm	5.00/5.12	20/40		160-300	2788
1-363752	2x Rouleau Packer à dents Ø500 x 2500mm	5.00/5.12	20/40	40*	160-300	2975
1-363795	2x Rouleau Packer Plus Ø500 mm x 2500 mm	5.00/5.12	20/40		160-300	3005
1-363785	2x Rouleau Otico Ø500mm x 2500mm	5.00/5.12	20/40		160-300
1-368839	2x Rouleau Combi Packer Ø500 x 2500mm 125mm entre-socs	5.00/5.12	20/40		160-300

1-369250	2x Cadre à rouleaux 2500 Güttler für Güttler-Walzen nötig	5.00/5.12	20/40		160-300
1-369384	2x Rouleau en fonte à graphite	5.00/5.12	20/40		160-300
1-369381	2x Synthetic-Ultra-Roller 500 mm 2,50 m	5.00/5.12	20/40		160-300

0-366687	Herse rotative AQUILA-Classic 6000 sans rouleau	6.00/6.12	24/48		180-300

1-363746	2x Rouleau à barres Ø450mm x 3000mm	6.00/6.12	24/48		180-300	3128
1-363753	2x Rouleau Packer à dents Ø500 x 3000mm	6.00/6.12	24/48	48*	180-300	3325
1-363796	2x Rouleau Packer Plus Ø500 mm x 3000 mm	6.00/6.12	24/48		180-300	3365
1-363786	2x Rouleau Otico Ø500mm x 3000mm	6.00/6.12	24/48		180-300
1-368839	2x Rouleau Combi Packer Ø500 x 2500mm 125mm entre-socs	6.00/6.12	24/48		180-300

1-366261	2x Cadre à rouleaux 3000 Güttler	6.00/6.12	24/48		180-300
1-369385	2x Rouleau en fonte à graphite	6.00/6.12	24/48		180-300
1-369382	2x Rouleau synthétique 500 mm 3,00 m	6.00/6.12	24/48		180-300

Adaptation au sol vers le haut

Liste de prix: Maschio - Herse rotative AQUILA-Classic

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix en CHF TVA excl.
1-368832	Support pour 2 effaceurs de trace pour AQUILA
1-152745	Réglage hydr. de la hauteur
1-366372	Réglage hydraulique de la barre niveleuse
1-363653	Efface-traces + sécurité à ressort pour herse pliable
1-363652	Efface-traces + sécurité à boulon de cisallement-Pliable
1-361041	2x Déflecteurs de pierres 2500, à visser - kit d'accessoires
1-137698	2x Déflecteurs de pierres 3000, à visser - kit d'accessoires
1-135675	Panneaux de signalisation routière (vers. Aebi Suisse)

Pièces d'usure
N° d'art.	Description	Prix en CHF TVA excl.
2-328829	COUTEAUX DM 100X12 DROIT
2-328830	COUTEAUX DM 100X12 GAUCHE
2-329460	COUTEAU DRT SP.15 DM
2-329461	COUTEAU GCH. SP.15 DM
2-334703	COUTEAU DM 12MM TUNGSTENE DRT
2-334704	COUTEAU DM 12MM TUNGSTENE GCH
2-324307	GROWER RONDELLE 17X29
2-111258	Soc Delta D25
2-111259	Boulon de cisaillement pour soc D25 M12x70-8.8
2-137376	Racleur étoile pour spiro-packer

Position flotante hydr. pour

adaptation au sol conte le bas

Accrochage de la

position de parc

Réglage de la hauteur du

rouleau par chevilles

Liste de prix: Maschio - Herse rotative AQUILA-Rapido

Equipement de base:

- 1 boite à bain d’huile centrale et 2 latérales commutables pour prise de force 1’000 t/min

- cardan central Walterscheid

- 2 cardans latéraux avec embrayage à cames

- attelage 3 points cat. III avec accrochage inférieur réglable

- caisson renforcé, déflecteur de pierres

- système de changement rapide de dents «Quick-Fit» avec à choix dents attaquante ou refoulantes. Epaisseur des dents 15 mm

- réglage de la hauteur du rouleau par chevilles

- barre niveleuse arrière avec réglage décentralisé

- déflecteurs latéraux sur ressort avec réglage de la hauteur

- réglage hydr. de la position fixe ou flottante (Floating)

- repliable hydrauliquement de la position de travail en position transport et l’inverse

- prévu pour système d’éclairage (non monté)

- prise de force traversante

- 2 vannes de commande DE nécessaires

- normes de protection selon les normes CE

- mode d’emploi pour l’exploitation et l’entretien

Herses rotatives type AQUILA-Rapido pliable hydrauliquement
N° d'art.	Type	Largeur travail mach. cm	Nombre de rotors dents	Nombre de racleurs	CV	Poids env. kg	Prix en CHF TVA excl.
0-366691	Herse rotative AQUILA-Rapido 5000 sans rouleau	5.00/5.12	20/40		160-330

1-363745	2x Rouleau à barres Ø450mm x 2500mm	5.00/5.12	20/40		160-330	2950
1-363752	2x Rouleau Packer à dents Ø500 x 2500mm	5.00/5.12	20/40	40*	160-330	3170
1-363795	2x Rouleau Packer Plus Ø500 mm x 2500 mm	5.00/5.12	20/40		160-330	3200
1-363785	2x Rouleau Otico Ø500mm x 2500mm	5.00/5.12	20/40		160-330
1-368839	2x Rouleau Combi Packer Ø500 x 2500mm 125mm entre-socs	5.00/5.12	20/40		160-330	3350

1-369250	2x Cadre à rouleaux 2500 Güttler für Güttler-Walzen nötig	5.00/5.12	20/40		160-330
1-369384	2x Rouleau en fonte à graphite	5.00/5.12	20/40		160-330
1-369381	2x Synthetic-Ultra-Roller 500 mm 2,50 m	5.00/5.12	20/40		160-330

0-366695	Herse rotative AQUILA-Rapido 6000 sans rouleau	6.00/6.12	24/48		180-330

1-363746	2x Rouleau à barres Ø450mm x 3000mm	6.00/6.12	24/48		180-330	3280
1-363753	2x Rouleau Packer à dents Ø500 x 3000mm	6.00/6.12	24/48	48*	180-330	3550
1-363796	2x Rouleau Packer Plus Ø500 mm x 3000 mm	6.00/6.12	24/48		180-330	3590
1-363786	2x Rouleau Otico Ø500mm x 3000mm	6.00/6.12	24/48		180-330
1-363763	2x Rouleau Combi Packer Ø500 x 3000mm 125mm entre-socs	6.00/6.12	24/48		180-330	3710

1-366261	2x Cadre à rouleaux 3000 Güttler für Güttler-Walzen nötig	6.00/6.12	24/48		180-330
1-369385	2x Rouleau en fonte à graphite	6.00/6.12	24/48		180-330
1-369382	2x Rouleau synthétique 500 mm 3,00 m	6.00/6.12	24/48		180-330

Liste de prix: Maschio - Herses rotatives type AQUILA-Rapido

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix en CHF TVA excl.
1-368832	Support pour 2 effaceurs de trace pour AQUILA
1-152745	Réglage hydr. de la hauteur
1-366372	Réglage hydraulique de la barre niveleuse
1-363653	Efface-traces + sécurité à ressort pour herse pliable
1-363652	Efface-traces + sécurité à boulon de cisallement-Pliable
1-135675	Panneaux de signalisation routière (vers. Aebi Suisse)

Pièces d'usure
N° d'art.	Description	Prix en CHF TVA excl.
2-328829	COUTEAUX DM 100X12 DROIT
2-328830	COUTEAUX DM 100X12 GAUCHE
2-329460	COUTEAU DRT SP.15 DM
2-329461	COUTEAU GCH. SP.15 DM
2-334703	COUTEAU DM 12MM TUNGSTENE DRT
2-334704	COUTEAU DM 12MM TUNGSTENE GCH
2-324307	GROWER RONDELLE 17X29
2-111258	Soc Delta D25
2-111259	Boulon de cisaillement pour soc D25 M12x70-8.8
2-137376	Racleur étoile pour spiro-packer

Réglage hydr. de la

hauteur du cylindre

Version combinaison

de semoir

Liste de prix: Maschio - Herses rotatives TORO-Rapido

Equipement de base:

- 1 boite à bain d’huile centrale et 2 latérales commutables pour prise de force 1’000 t/min avec refroidissement à air

- cardan central Walterscheid

- 2 cardans latéraux avec embrayage à cames

- caisson renforcé, déflecteur de pierrres

- système de chanhement rapide de dents «Quick-Fit» avec à choix dents attaquante ou refoulantes. Epaisseur des dents 15 mm

- réglage de la hauteur du rouleau par chevilles

- barre niveleuse arrière avec réglage décentralisé

- déflecteurs latéraux sur ressort avec réglage de la hauteur

- réglage hydr. de la position fixe ou flottante (Floating)

- réglage hydr. du rouleau par 2 cyl. pour 6m de large et 4 cyl. pour une largeur de 7m

- repliable hydrauliquement de la position de travail en position transport et l’inverse

- prévu pour un système d’éclairage

- prise de force traversante

- normes de protection selon les normes CE

- mode d’emploi pour l’exploitation et l’entretien

Herses rotatives TORO-Rapido - pliable hydrauliquement
N° d'art.	Type	Largeur de travail/ machine cm	Nombre de rotors dents	Nombre de racleurs	CV	Gewicht ca. kg	Prix en CHF TVA excl.
0-366699	TORO-Rapido 6000 sans rouleau	6.00/6.12	24/48		180-400
0-361064	TORO-Rapido 6000 rouleau à barres 450	6.00/6.12	24/48		180-400	3885
0-361068	TORO-Rapido 6000 rouleau packer à dents 500	6.00/6.12	24/48	48	180-400	3648
0-361072	TORO-Rapido 6000 rouleau Krumen 500	6.00/6.12	24/48		180-400	3688

1-363763	Rouleau Combi Packer Ø500 x 3000mm 125mm entre-socs	6.00/6.12	24/48		180-400

0-366705	TORO-Rapido 7000 sans rouleau	7.00/7.12	28/56		250-400
0-361065	TORO-Rapido 7000 rouleau à barres 450	7.00/7.12	28/56		250-400	3883
0-361069	TORO-Rapido 7000 rouleau packer à dents 500	7.00/7.12	28/56	56	250-400	4148
0-361073	TORO-Rapido 7000 rouleau Krumen 500	7.00/7.12	28/56		250-400	4198

Adaptation au sol vers le haut

Liste de prix: Maschio - Herses rotatives TORO-Rapido

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix en CHF TVA excl.
1-368833	Support pour 2 effaceurs de trace pour TORO
1-363652	Efface-traces + sécurité à boulon de cisallement-Pliable
1-363653	Efface-traces + sécurité à ressort pour herse pliable
1-368830	Efface-traces + sécurité à ressort + Soc Delta - Pliable
1-369196	Jauge de profondeur pour le rouleau
1-366372	Réglage hydraulique de la barre niveleuse
1-135675	Panneaux de signalisation routière (vers. Aebi Suisse)

Pièces d'usure
N° d'art.	Description	Prix en CHF TVA excl.
2-331546	COUTEAU RAPIDO 100X15X320 DRT
2-331547	COUTEAU RAPIDO 100X15X320 GCH
2-337044	COUTEAU DRT QUICK100X15X320TUN
2-337045	COUTEAU GCH QUICK100X15X320TUN
2-331550	COUTEAU RAPIDO ONGRIP 15MM DRT
2-331551	COUTEAU RAPIDO ONGRIP 15MM GCH
2-111258	Soc Delta D25
2-111259	Boulon de cisaillement pour soc D25 M12x70-8.8
2-137376	Racleur étoile pour spiro-packer

Refroidissement à air

des boites latérales

Réglage hydr. de la

hauteur du cylindre

Chariot de transport avec

levage hydraulique

Liste de prix: Maschio - Herses rotatives JUMBO-Rapido

Equipement de base:

- 1 boite à bain d’huile centrale commutable et 2 latérales pour prise de force 1’000 t/min

- cardan central Walterscheid

- 2 cardans latéraux avec embrayage à cames

- rouleau avec réglage hydr. de la hauteur

- attelage 3 points de cat. III

- lame brise mottes arrière avec réglable mécanique

- système de changement rapide de dents «Quick-Fit»

- largeur de transport 2.40m

- normes de protection selon les normes CE

- mode d’emploi pour l’exploitation et l’entretien

Herses rotatives type JUMBO-Rapido Netto-Line, repliable hydr.
N° d'art.	Type	Largeur de travail/machine cm	Nombre de rotors dents	Nombre de racleurs	CV	Poids env. kg	Prix CHF TVA excl.
0-366710	JUMBO-Rapido 6000 sans rouleau	600/612	24/48		250-550
0-366713	JUMBO-Rapido 7000 sans rouleau	700/712	28/56		250-550
0-366716	JUMBO-Rapido 8000 sans rouleau	800/812	32/64		300-550

0-136467	JUMBO-Rapido 6000 rouleau packer à dents 500	600/612	24/48	48*	250-550	3850
0-136468	JUMBO-Rapido 7000 rouleau packer à dents 500	700/712	28/56	56*	250-550	4250
0-136469	JUMBO-Rapido 8000 rouleau packer à dents 500	800/812	32/64	64*	300-550	4710

0-366711	JUMBO-Rapido 6000 rouleau Krumen 500	600/612	24/48		250-550
0-366714	JUMBO-Rapido 7000 rouleau Krumen 500	700/712	28/56		250-550
0-366717	JUMBO-Rapido 8000 rouleau Krumen 500	800/812	32/64		300-550

0-366712	JUMBO-Rapido 6000 rouleau packer combi 500	600/612	24/48		250-550
0-366715	JUMBO-Rapido 7000 rouleau packer combi 500	700/712	28/56		250-550
0-366718	JUMBO-Rapido 8000 rouleau packer combi 500	800/812	32/64		300-550

Adaptation au sol vers le bas

Liste de prix: Maschio - Herse rotative JUMBO-Rapido

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix en CHF TVA excl.
1-363652	Efface-traces + sécurité à boulon de cisallement-Pliable
1-363653	Efface-traces + sécurité à ressort pour herse pliable
1-366372	Réglage hydraulique de la barre niveleuse
1-135675	Panneaux de signalisation routière (vers. Aebi Suisse)

Pièces d'usure
N° d'art.	Description	Prix en CHF TVA excl.
2-331546	COUTEAU RAPIDO 100X15X320 DRT
2-331547	COUTEAU RAPIDO 100X15X320 GCH
2-337044	COUTEAU DRT QUICK100X15X320TUN
2-337045	COUTEAU GCH QUICK100X15X320TUN
2-331550	COUTEAU RAPIDO ONGRIP 15MM DRT
2-331551	COUTEAU RAPIDO ONGRIP 15MM GCH
2-111258	Soc Delta D25
2-111259	Boulon de cisaillement pour soc D25 M12x70-8.8
2-137376	Racleur étoile pour spiro-packer

Refroidissement à air

des boites latérales