Inhalt

05.1 - Interrupteurs Trielec	1
05.3 - Démarreur de moteur ESM1	3
05.5 - Coffret Simplex UP pour 1 pompe	5
05.7 - Coffret DUPLEX-UP pour 2 pompes	7
05.9 - Coffret QS2EP pour 2 pompes	9
05.11 - Coffret EDOL1 pour 1 pompe	11
05.13 - Coffret EDOL2 pour 2 pompes	13
05.15 - Coffret EDOL3 pour 3 pompes	15
05.17 - Commande DELTA1 pour 1 pompe	17
05.19 - Commande DELTA2 pour 2 pompes	19
05.21 - Commande DELTA3 pour 3 pompes	21
05.23 - Commande STATOR pour 1 pompe	23
05.25 - Commande EASY SOFT1 pour 1 pompe	25
05.27 - Commande ECO-SOFT2 pour 2 pompes	27
05.29 - Commande ECO-SOFT 3 pour 3 pompes	29
05.31 - Commande SOFT 1 pour 1 pompe	31
05.33 - Commande SOFT2 pour 2 pompes	33
05.35 - Commande SOFT 3 pour 3 pompes	35
05.37 - Commande ECOEASY pour 1 pompe	37
05.39 - Commande EASY1 / 1 convertisseur ABB	39
05.41 - Commande EASY2 / 1 convertisseur Danfoss et 1 Soft-Start Lovato	41
05.43 - Commande EASY3 / 1 convertisseur ABB et 2 Soft-Start Lovato	43
05.45 - Commande EASY2 / 2 convertisseurs ABB	45
05.47 - Commande EASY3 / 3 convertisseurs ABB	47
05.49 - Commande Esay1 / 1 convertisseur Danfoss	49
05.51 - Commande EASY2 / 1 convertisseur Danfoss et 1 Stoft-Start Lovato	51
05.53 - Commande EASY3 / 1 convertisseur Danfoss et 2 Soft-Start Lovato	53
05.55 - Commande EASY2 / 2 convertisseurs Danfoss et 1 Soft-Start Lovato	55
05.57 - Commande EASY3 / 3 convertisseurs Danfoss	57
05.59 - Commande AQUA Premium 1 pompe	59
05.61 - Filtres pour pompes immergées IP00 / IP54	61
05.63 - Accessoires, flotteurs, sondes	63
05.65 - Accessoires, pressostats, manomètres	65
05.67 - Accessoires, horloges, télécommandes, fusibles	67
05.69 - Accessoires, fusibles	69
05.70 - Radio-télécommande Agro-Pilot	70
05.71 - AquaBox-E	71
05.73 - Principe de fonctionnement des commandes	73

Liste de prix: TRIELEC - Interrupteurs automatiques commutation
étoile/triangle avec protection thermique du moteur

Equipement de base:

Le type 40 est un démarreur de moteur automatique étoile triangle à inversion sans coupure approuvé par l'ASE. Le bloc thermique en 6 versions différentes jusqu'à 43 A, se monte facilement dans un boitier en aluminium protégé contre les jets d'eau. Ce boitier permet des applications avec de grandes sollicitations.

Les principales caractéristiques sont :

- inversion automatique étoile triangle sans coupure

- câblage facile

- insérer et visser le bloc thermique

- fixer le couvercle. Le montage est terminé

- échangeable à tous moments sans modifier le câblage.

Interrupteurs automatiques TRIELEC étoile/triangle
N° d'art.	Type	CV	KW	Ampères	Prix CHF TVA excl.
6-360449	CTYP40-10	3.5 - 5.5.	2.6 - 4.0	6.0 - 10.0
6-360450	CTYP40-14	5.0 - 7.5	3.7 - 5.5	8.0 -14.0
6-360451	CTYP40-18	7.0 - 11.5	5.2 - 8.5	11.0 - 18.0
6-360452	CTYP40-25	9.5 - 16.0	7.0 - 12.0	15.0 - 25.0
6-360930	CTYP40-31	13.0 - 20.0	9.6 - 14.7	21.0 - 31.0
6-360931	CTYP40-43	18.0 - 27.0	13.3 - 20.0	30.0 - 43.0

Pièces de rechange
N° d'art.	Type	Prix CHF TVA excl.
7-360765	Boîtier complet TYP40
7-360766	Couvercle du boîtier TYP40
7-360767	Base du boîtier TYP40
7-360768	Boîtier complet dispositif à 3 cadenas
7-360769	Contact auxiliaire
7-360770	Borne de neutre
7-360771	Borne de raccordement
7-360772	Poignée
7-360773	Démarrage complet sans poignée
7-360774	Entraînement cpl. av. poignée p. couvercle de boîtier CTYP40

Liste de prix: Démarreur de moteur ESM1, démarrage direct

Equipement de base:

- boîtier interrupteur triphasé thermoplastique.

- tension d’entrée 3 400V/50Hz

- avec déclenchement thermique et magnétique, sensible à la défaillence d'une phase

- classe de protection IP55

Démarreur de moteur ESM1 (sans boîtier)
N° d’art..	Type	Ampères		Prix CHF TVA excl.
N° d’art..	Type	min.	max.	Prix CHF TVA excl.
6-360461	ESM1 0.1-0.16A	0.1	0.16
6-360462	ESM1 0.16-0.25A	0.16	0.25
6-360463	ESM1 0.25-0.4A	0.25	0.4
6-360464	ESM1 0.4-0.63A	0.4	0.63
6-360465	ESM1 0.63-1A	0.63	1
6-360466	ESM1 1-1.6A	1	1.16
6-360467	ESM1 1.6-2.5A	1.6	2.5
6-360468	ESM1 2.5-4A	2.5	4
6-360469	ESM1 4-6.3A	4	6.3
6-360470	ESM1 6.3-10A	6.3	10
6-360471	ESM1 10-16A	10	16
6-360472	ESM1 16-20A	16	20
6-360473	ESM1 20-25A	20	25

Remarque: pas de personnalisation possible pour le coffret de type ESM1

Boitier IP55 pour ESM1
N° d’art..	Type	Prix CHF TVA excl.
6-360474	Boitier isolant IP55 pour ESM1

Liste de prix: Coffret de commande type Simplex-UP-M/T pour 1 pompe
monophasée ou triphasée avec contrôle du niveau contre
la marche à sec, protection contre la surcharge par
mesure du courant.

Equipement de base:

Commande électronique. Alimentation d’entrée 1 phase ~50/60Hz 230V +/-10% ou 3 phases 50/60Hz 400V +/- 10% selon le modèle. Sortie basse tension pour les 3 sondes de niveau ou flotteurs (Sondes de niveau pour liquide ininflammable et flotteurs non inclus). Interrupteur sélectif vidange ou remplissage par les sondes ou les flotteurs. Régulateur interne pour la sensibilité des sondes. Bouton poussoir pour le fonctionnement MAN/0/AUT. Lampe verte pour la présence secteur, le mode de fonctionnement automatique et le fonctionnement du moteur. Lampes rouges pour l’alarme de niveau et pour la protection du moteur. Poussoir de reset de la protection moteur. Protection électronique réglable en courant et en temps de 0 à 5sec contre la surcharge du moteur. Fusible de protection à l’entrée, fusible de protection basse tension pour la commande, fusible de protection moteur. Contact de sortie pour une alarme 5A/230V. Sectionneur principal avec protection d’ouverture de coffret. Place pour le condensateur en version 1 phase. (Condensateur non inclus). Boîtier thermoplastique, protection IP55. Sortie des câbles par des presse-étoupes. Température ambiante de travail -5/+40°C, humidité relative 50% à 40°C. Possibilité de personnaliser la commande selon les accessoires.

Coffret de commande pour une pompe monophasée type Simplex-UP-M
N° d’art..	Type	KW	CV	Ampères		Dimension en mm			Poids kg	Prix CHF TVA excl.
				min.	max.	hauteur	largeur	prof.
6-140853	Simplex-UP-M/3 *	0.37 - 2.2	0.5 - 3	2	16	340	240	170	1.9

Coffret de commande pour une pompe triphasée type Simplex-UP-T
N° d’art.	Type	KW	CV	Ampères		Dimension en mm			Poids kg	Prix CHF TVA excl.
N° d’art.	Type	KW	CV	min.	max.	hauteur	largeur	prof.	Poids kg	Prix CHF TVA excl.
6-360413	Simplex-UP-T/10 *	0.55 - 7.5	0.75- 10	2	15	340	240	170	2.4
6-360428	Simplex-UP-T/15 *	7.5 - 11	10 - 15	16	24	340	240	170	2.6
6-360429	Simplex-UP-T/20 *	7.5 - 15	10 - 20	16	32	340	240	170	2.7

* = boitier ABS comme illustré

Remarque: pas de personnalisation possible pour le coffret de type ABS. Uniquement possible avec la version métallique

Liste de prix: Coffret de commande type Simplex-M/T pour 1 pompe

Accessoires pour Simplex-M uniquement
No d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
7-141200	Kit condensateur câblé 20 mF
7-141201	Kit condensateur câblé 30 mF
7-141202	Kit condensateur câblé 40 mF
7-141203	Kit condensateur câblé 50 mF
7-141204	Kit condensateur câblé 70 mF

Accessoires pour Simplex-M et Symplex-T
No d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
7-360757	Programmateur journ. à cavaliers à l’intérieur du coffret
7-360633	Programmateur hebdomadaire numérique
7-144621	Relais multifonctions
7-360758	Relais temporisé pause/travail
7-141192	Relais surveillance de phases
7-141176	Alarme sonore
7-141179	Alarme sonore avec batterie tampon
7-141177	Alarme visuelle câblée
7-141180	Kit 3 sondes de niveau pour protection marche à sec
7-141193	Relais de surveillance de phase et de tension
7-360759	Contrôle séquence et absence phases et tension min.
7-360632	Boîtier métallique 500x400x200mm (en remplacement du boitier plastic) suppl. de prix
7-360634	Toit contre les intempéries

Mise en service et paramétrage
No d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
8-260530	Mise en service et paramétrage sur place selon besoin, heures en régie, excl. frais de déplacement.

Liste de prix: Coffret de commande type DUPLEX-UP pour 2 pompes électriques monophasée ou triphasée à démarrage direct avec protection ampèremétrique et alternance au démarrage.

Equipement de base:

Commande électronique. Alimentation d’entrée 1 phase ~50/60Hz 230V +/-10% pour le type DUPLEX-UP-M ou 3 phases 50/60Hz 400V +/- 10% pour la type DUPLEX-UP-T. Entrée basse tension pour la commande de 2 pressostats ou 2 flotteurs à système anti-rebond. Entrée basse tension pour la commande des flotteurs d’alarme pour les niveaux maxi et mini. Poussoir pour la sélection du mode de fonctionnement MAM/0/AUT. Circuit pour une alternance de démarrage des pompes avec un retard de 4 sec en cas de démarrage des deux pompes en même temps. Possibilité de désactivation de la commande d’une pompe défectueuse. Sélecteur interne pour l’arrêt de l’alternance de fonctionnement des pompes. Lampe verte pour la présence réseau. 2 lampes vertes pour le fonctionnement automatique des pompes. 2 lampes vertes pour le fonctionnement des moteurs. Lampe rouge pour l’alarme des niveaux Max/Mini. 2 lampes rouges pour la protection des moteurs. Protection électronique pour la protection des moteurs réglable avec bouton de reset interne. Temps d’intervention de la protection 5 sec. Contact pour une alarme externe 5A/250V. Fusible de protection pour les circuits auxiliaires, fusibles de protection pour les moteurs. Sectionneur principal avec protection d’ouverture de coffret. Boîtier thermoplastique, protection IP55. Sortie des câbles par des presse-étoupes. Température ambiante de travail -5/+40°C, humidité relative 50% à 40°C. Possibilité de personnaliser la commande selon les accessoires.

Coffret de commande pour 2 pompes monophasées type DUPLEX-UP-M démarrage direct
N° d’art.	Type	KW	CV	Ampères		Dimension en mm			Poids kg	Prix CHF TVA excl.
				min.	max.	hauteur	largeur	prof.
6-360430	DUPLEX-UP-M3 *	0.37 - 2.2	0.5 - 3	2	16	340	240	170	4

Coffret de commande pour 2 pompes triphasées type DUPLEX-UP-M démarrage direct
N° d’art.	Type	KW	CV	Ampères		Dimension en mm			Poids kg	Prix CHF TVA excl.
				min.	max.	hauteur	largeur	prof.
6-360431	DUPLEX-UP-T10 *	0.55 - 7.5	0.75 - 10	2	15	340	240	170	6.5

* = boitier ABS comme illustré

Remarque: pas de personnalisation possible pour le coffret de type ABS. Uniquement possible avec la version métallique

Liste de prix: Coffret de commande type Duplex pour 2 pompes électriques
monophasée ou triphasée à démarrage direct avec protection
ampèremétrique et alternance au démarrage.

Accessoires pour DUPLEX-M uniquement (2 pompes électriques monophasées)
No d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
7-141200	Kit condensateur câblé 20 mF
7-141201	Kit condensateur câblé 30 mF
7-141202	Kit condensateur câblé 40 mF
7-141203	Kit condensateur câblé 50 mF
7-141204	Kit condensateur câblé 70 mF

Accessoires pour DUPLEX-M et DUPLEX-T
No d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
7-360757	Programmateur journ. à cavaliers à l’intérieur du coffret
7-360633	Programmateur hebdomadaire numérique
7-144621	Relais multifonctions
7-360758	Relais temporisé pause/travail
7-141192	Relais surveillance de phases
7-141176	Alarme sonore
7-141179	Alarme sonore avec batterie tampon
7-141177	Alarme visuelle câblée
7-141180	Kit 3 sondes de niveau pour protection marche à sec
7-141193	Relais de surveillance de phase et de tension
7-360759	Contrôle séquence et absence phases et tension min.
7-360632	Boîtier métallique 500x400x200mm (en remplacement du boitier plastic) suppl. de prix
7-360634	Toit contre les intempéries

Mise en service et paramétrage
No d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
8-260530	Mise en service et paramétrage sur place selon besoin, heures en régie, excl. frais de déplacement.

Liste de prix: Coffret de commande type QS2EPM/T-TA... pour 2 pompes
électriques monophasée ou triphasée à démarrage direct
avec protection thermique et alternance au démarrage.

Equipement de base:

Commande électronique. Alimentation d’entrée 1 phase ~50/60Hz 230V +/-10% pour le type QS2EPM ou 3 phases 50/60Hz 400V +/- 10% pour la type QS2EPT. Entrée basse tension pour la commande de 2 pressostats ou 2 flotteurs à système anti rebond. Entrée basse tension pour la commande des flotteurs d’alarme pour les niveaux maxi et mini. Entrée basse tension pour 2 moteurs type «Klicson». Poussoir pour la sélection du mode de fonctionnement MAM/0/AUT. Circuit pour une alternance de démarrage des pompes avec un retard de 4 sec en cas de démarrage des deux pompes en même temps. Possibilité de désactivation de la commande d’une pompe défectueuse. Sélecteur interne pour l’arrêt de l’alternance de fonctionnement des pompes. Lampes vertes pour la présence réseau, le mode de fonctionnement automatique et celui des moteurs. Lampes rouges pour l’alarme des niveaux max et mini. 2 lampes rouges pour l’alarme de protection des moteurs. Relais de protection thermique sur chaque moteur avec poussoir de reset interne. Contact pour une alarme externe 5A/250V. Fusible de protection pour les circuits auxiliaire et de protection moteur. Sectionneur principal avec protection d’ouverture de coffret. Boîtier thermoplastique, protection IP55. Sortie des câbles par des presse-étoupes. Température ambiante de travail -5/+40°C, humidité relative 50% à 40°C. Possibilité de personnaliser la commande selon les accessoires.

Coffret de commande pour 2 pompes monophasées QS2EPM-TA démarrage direct
N° d’art.	Type	KW	CV	Ampères		Dimension en mm			Poids kg	Prix CHF TVA excl.
				min.	max.	hauteur	largeur	prof.
6-360337	QS2EPM-TA/3 *	2.2	3	2	16	340	240	170	3

Coffret de commande pour 2 pompes triphasées QS2EPT-TA démarrage direct
N° d’art.	Type	KW	CV	Ampères		Dimension en mm			Poids kg	Prix CHF TVA excl.
N° d’art.	Type	KW	CV	min.	max.	hauteur	largeur	prof.	Poids kg	Prix CHF TVA excl.
6-140925	QS2EPT-TA/5,5 *	3.7	5.5	2	8	340	240	170	4.5
6-140926	QS2EPT-TA/7,5 *	5.5	7.5	2	11	340	240	170	4.5

* = boitier ABS comme illustré

Remarque: pas de personnalisation possible pour le coffret de type ABS. Uniquement possible avec la version métallique

Liste de prix: Coffret de commande type QS2EPM/T-TA... pour 2 pompes
électriques monophasée ou triphasée à démarrage direct
avec protection thermique et alternance au démarrage.

Accessoires pour QS2EPM uniquement (2 pompes électriques monophasées)
No d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
7-141200	Kit condensateur câblé 20 mF
7-141201	Kit condensateur câblé 30 mF
7-141202	Kit condensateur câblé 40 mF
7-141203	Kit condensateur câblé 50 mF
7-141204	Kit condensateur câblé 70 mF

Accessoires pour QS2EPM et QS2EPT
No d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
7-360757	Programmateur journ. à cavaliers à l’intérieur du coffret
7-360633	Programmateur hebdomadaire numérique
7-144621	Relais multifonctions
7-360758	Relais temporisé pause/travail
7-141192	Relais surveillance de phases
7-141176	Alarme sonore
7-141179	Alarme sonore avec batterie tampon
7-141177	Alarme visuelle câblée
7-141180	Kit 3 sondes de niveau pour protection marche à sec
7-141193	Relais de surveillance de phase et de tension
7-360759	Contrôle séquence et absence phases et tension min.
7-360632	Boîtier métallique 500x400x200mm (en remplacement du boitier plastic) suppl. de prix
7-360634	Toit contre les intempéries

Mise en service et paramétrage
No d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
8-260530	Mise en service et paramétrage sur place selon besoin, heures en régie, excl. frais de déplacement.

Liste de prix: Coffret de commande type EDOL1-M/T pour 1 pompe
monophasée ou triphasée, protection thermique du moteur.

Equipement de base:

Commande électromécanique. Alimentation d’entrée 1 phase ~50/60Hz 230V +/-10% ou 3 phases ~50/60Hz 400V +/- 10% selon le modèle. Transformateur 400-230V/24V pour les circuits auxiliaires. Commande basse tension pour le flotteur ou le pressostat. Interrupteur sélectif pour les modes de fonctionnement MAN/0/AUT. Lampe bleue pour la présence réseau, lampe verte pour le fonctionnement moteur, lampe rouge pour la protection moteur. Relais thermique réglable pour la protection du moteur. Fusible de protection auxiliaire, fusible de protection moteur. Sectionneur principale avec blocage d’ouverture du coffret. Coffret thermoplastique jusqu’à une puissance de 7.5CV. Sortie des câbles par des presse-étoupes. Protection IP 55. Température ambiante de travail -5/+40°C, humidité relative 50% à 40°C. Possibilité de personnaliser la commande selon les accessoires.

Coffret de commande type EDOL1-M pour 1 pompe monophasée
N° d’art.	Type	KW	CV	Ampères		Dimension en mm			Poids kg	Prix CHF TVA excl.
N° d’art.	Type	KW	CV	min.	max.	hauteur	largeur	profondeur	Poids kg	Prix CHF TVA excl.
6-140855	EDOL 1-M/0,5 *	0.37	0.5	3	4.5	340	220	170	4
6-140857	EDOL 1-M/1 *	0.75	1	6	9	340	220	170	4
6-140858	EDOL 1-M/1,5 *	1.1	1.5	9	10.5	340	220	170	4
6-140859	EDOL 1-M/2 *	1.5	2	9	13.5	340	220	170	4
6-140860	EDOL 1-M/3 *	2.5	3	14	18	340	220	170	4

Coffret de commande type EDOL1-T pour 1 pompe triphasée
N° d’art.	Type	KW	CV	Ampères		Dimension en mm			Poids kg	Prix CHF TVA excl.
N° d’art.	Type	KW	CV	min.	max.	hauteur	largeur	profondeur	Poids kg	Prix CHF TVA excl.
6-140905	EDOL 1-T/0,5 *	0.37	0.5	0.9	1.3	340	220	170	4
6-140906	EDOL 1-T/0,75 *	0.55	0.75	1.4	2	340	220	170	4
6-140907	EDOL 1-T/1,5 *	0.75 - 1.1	1 - 1.5	2	3.2	340	220	170	4
6-140908	EDOL 1-T/2 *	1.5	2	3	4.5	340	220	170	4
6-140909	EDOL 1-T/3 *	2.2	3	4.5	9	340	220	170	4
6-140910	EDOL 1-T/5,5 *	3.7	5.5	6	9	340	220	170	4
6-140911	EDOL 1-T/7,5 *	5.5	7.5	9	12	340	220	170	4.5

* = boitier ABS comme illustré

Remarque: pas de personnalisation possible pour le coffret de type ABS. Uniquement possible avec la version métallique

Liste de prix: Coffret de commande type Edol1-M/T pour 1 pompe
monophasée ou triphasée, protection thermique du moteur.

Accessoires pour EDOL1-M
No d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
7-141200	Kit condensateur câblé 20 mF
7-141201	Kit condensateur câblé 30 mF
7-141202	Kit condensateur câblé 40 mF
7-141203	Kit condensateur câblé 50 mF
7-141204	Kit condensateur câblé 70 mF

Accessoires pour EDOL1-M ET EDOL1-T
No d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
7-144607	Relais de maintien pour coupure définitive
7-141185	Kit de commande pour 2 flotteurs
7-141181	Relais de contrôle de niveau
7-360760	Relais avec socle pour sortie alarme
7-141194	Bouton poussoir ON/OFF
7-242522	Champignon d´arrêt d´urgence
7-242520	Commutateur voltmétrique
7-242521	Commutateur ampèremétrique
7-360761	GSM AVIOR 4G avec batterie + antenne
7-141386	Horloge de commande journalière réglable par cavaliers
7-360757	Programmateur journ. à cavaliers à l’intérieur du coffret
7-360633	Programmateur hebdomadaire numérique
7-360763	Relais temporisé pour action retardée des sondes de niveau
7-360758	Relais temporisé pause/travail
7-121135	Compteur d’heures 24VAC
7-141182	Kit Voltmètre 500V VFS
7-141206	Kit ampèremètre 25A
7-141209	Kit ampèremètre 100A
7-360533	Kit Ampèremètre 500A FS
7-141192	Relais surveillance de phases
7-141176	Alarme sonore
7-141179	Alarme sonore avec batterie tampon
7-141177	Alarme visuelle câblée
7-141180	Kit 3 sondes de niveau pour protection marche à sec
7-141193	Relais de surveillance de phase et de tension
7-360759	Contrôle séquence et absence phases et tension min.
7-360632	Boîtier métallique 500x400x200mm (en remplacement du boitier plastic) suppl. de prix
7-360634	Toit contre les intempéries

Accessoires coffrets de commande type Edol1-M pour 1 pompe monophasée
No d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
7-360632	Boîtier métallique 500x400x200mm (en remplacement du boitier plastic) suppl. de prix
7-360634	Toit contre les intempéries

Mise en service et paramétrage
No d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
8-260530	Mise en service et paramétrage sur place selon besoin, heures en régie, excl. frais de déplacement.

Liste de prix: Coffret de commande type EDOL2-M/T pour 2 pompes
électriques monophasée ou triphasée à démarrage direct
avec protection thermique des moteurs

Equipement de base:

Commande électromécanique. Alimentation d’entrée 1 phase ~50/60Hz 230V +/-10% pour le type Edol2-M ou 3 phases 50/60Hz 400V +/- 10% pour le type Edol2-T. Entrée basse tension pour la commande de 2 pressostats ou 2 flotteurs à système anti-rebond. Entrée basse tension pour 2 flotteurs ou 2 pressostats contre la marche à sec. Circuit d’d’alternance des pompes en option. Transformateur 230V/24V ou 400V/24V selon le modèle pour les circuits auxiliaires. Sélecteurs pour le mode fonctionnement des moteurs MAN/0/AUT. Lampe bleue pour le présente du réseau. Lampes vertes pour le fonctionnement des moteurs. Lampe rouge pour la protection des moteurs. Contacteur de ligne en 24VAC AC3. Relais de protection thermique contre la surcharge des moteurs. Sectionneur principal avec protection d’ouverture du coffret. Boîtier thermoplastique. Sortie des câbles par des presse-étoupes. Température ambiante de travail -5/+40°C, humidité relative 50% à 40°C. Mode d’emploi. Possibilité de personnaliser la commande selon les accessoires.

Coffret de commande pour 2 pompes monophasées EDOL2-M
N° d’art.	Type	kW	CV	Ampères		Dimension en mm			Poids kg	Prix CHF TVA excl.
N° d’art.	Type	kW	CV	min.	max.	hauteur	largeur	prof.	Poids kg	Prix CHF TVA excl.
6-140877	EDOL 2-M/0,5	0.37	0.5	3	4.5	420	300	150	7
6-140879	EDOL 2-M/1	0.75	1	6	9	420	300	150	7
6-140880	EDOL 2-M/1,5	1.1	1.5	9	10.5	420	300	150	7
6-140881	EDOL 2-M/2	1.5	2	9	13.5	420	300	150	7
6-140882	EDOL 2-M/3	2.2	3	14	18	420	300	150	7

Coffret de commande pour 2 pompes triphasées EDOL2-T
N° d’art.	Type	kW	CV	Ampères		Dimension en mm			Poids kg	Prix CHF TVA excl.
N° d’art.	Type	kW	CV	min.	max.	hauteur	largeur	prof.	Poids kg	Prix CHF TVA excl.
6-140944	EDOL 2-T/0,5	0.37	0.5	0.9	1.3	420	300	150	7
6-140945	EDOL 2-T/0,75	0.55	0.75	1.4	2	420	300	150	7
6-140946	EDOL 2-T/1,5	0.75 - 1.1	1 - 1.5	2	3.2	420	300	150	7
6-140947	EDOL 2-T/2	1.5	2	3	4.5	420	300	150	7
6-140948	EDOL 2-T/3	2.2	3	4.5	6.8	420	300	150	7
6-140949	EDOL 2-T/5,5	3.7	5.5	6	9	420	300	150	7
6-140950	EDOL 2-T/7,5	5.5	7.5	9	12	420	300	150	7

Liste de prix: Coffret de commande type EDOL2-M/T pour 2 pompes
électriques monophasée ou triphasée à démarrage direct
avec protection thermique des moteurs

Accessoires pour EDOL2-M
No d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
7-141200	Kit condensateur câblé 20 mF
7-141201	Kit condensateur câblé 30 mF
7-141202	Kit condensateur câblé 40 mF
7-141203	Kit condensateur câblé 50 mF
7-141204	Kit condensateur câblé 70 mF

Accessoires pour EDOL2-M ET EDOL2-T
No d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
7-144607	Relais de maintien pour coupure définitive
7-141185	Kit de commande pour 2 flotteurs
7-141181	Relais de contrôle de niveau
7-360760	Relais avec socle pour sortie alarme
7-141194	Bouton poussoir ON/OFF
7-242522	Champignon d´arrêt d´urgence
7-242520	Commutateur voltmétrique
7-242521	Commutateur ampèremétrique
7-360761	GSM AVIOR 4G avec batterie + antenne
7-141386	Horloge de commande journalière réglable par cavaliers
7-360757	Programmateur journ. à cavaliers à l’intérieur du coffret
7-360633	Programmateur hebdomadaire numérique
7-360763	Relais temporisé pour action retardée des sondes de niveau
7-360758	Relais temporisé pause/travail
7-121135	Compteur d’heures 24VAC
7-141182	Kit Voltmètre 500V VFS
7-141206	Kit ampèremètre 25A
7-141209	Kit ampèremètre 100A
7-360533	Kit Ampèremètre 500A FS
7-141192	Relais surveillance de phases
7-141176	Alarme sonore
7-141179	Alarme sonore avec batterie tampon
7-141177	Alarme visuelle câblée
7-141180	Kit 3 sondes de niveau pour protection marche à sec
7-141193	Relais de surveillance de phase et de tension
7-360759	Contrôle séquence et absence phases et tension min.

7-360632	Boîtier métallique 500x400x200mm (en remplacement du boitier plastic) suppl. de prix
7-360634	Toit contre les intempéries

Mise en service et paramétrage
No d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
8-260530	Mise en service et paramétrage sur place, en régie p./H., excl. frais de déplacement

Liste de prix: Coffrets de commande type EDOL3-M/T pour 3 pompes
électriques monophasées ou triphasées à démarrage direct
avec protection thermique des moteurs

Equipement de base:

Commande électromécanique. Alimentation d’entrée 1 phase ~50/60Hz 230V +/-10% ou 3 phases 50/60Hz 400V +/- 10% selon le modèle. Entrée basse tension pour 3 flotteurs ou pressostat de commande. Entrée basse tension pour la commande par pressostat ou flotteur. Circuit pour l’alternance des pompes en option. Transformateur 230V/24V ou 400V/24V, selon le modèle, pour l’alimentation des circuits auxiliaires. Un interrupteur pour le mode de fonctionnement MAN/0/AUT pour chaque pompe. Lampe bleue pour la présence réseau. 3 lampes vertes pour le fonctionnement des moteurs. 3 lampes rouges pour la protection thermique des moteurs. Contacteurs de ligne avec 24VAC pour la commande en AC3. Relais de protection thermique réglable pour le fonctionnement de chaque moteur. Sectionneur principal avec protection d’ouverture de coffret. Armoire métallique avec sortie des câbles par presse-étoupe. Température ambiante de travail -5/+40°C, humidité relative 50% à 40°C. Possibilité de personnaliser la commande selon les accessoires.

Armoire de commande pour trois pompes monophasées type EDOL3-M démarrage direct
N° d’art.	Type	kW	CV	Ampères		Dimension en mm			Poids kg	Prix CHF TVA excl.
N° d’art.	Type	kW	CV	min.	max.	hauteur	largeur	prof.	Poids kg	Prix CHF TVA excl.
6-242571	EDOL 3-M/0,5	0.37	0.5	3	4.5	540	400	230	14
6-242572	EDOL 3-M/1	0.55	0.75	4.5	6.5	540	400	230	14
6-242573	EDOL 3-M/1,5	0.75	1	6	9	540	400	230	14

Armoire de commande pour trois pompes triphasées type EDOL3-T démarrage direct
N° d’art.	Type	kW	CV	Ampères		Dimension en mm			Poids kg	Prix CHF TVA excl.
N° d’art.	Type	kW	CV	min.	max.	hauteur	largeur	prof.	Poids kg	Prix CHF TVA excl.
6-140985	EDOL 3-T/0,5	0.37	0.5	0.9	1.3	500	400	200	14
6-140986	EDOL 3-T/0,75	0.55	0.75	1.4	2	500	400	200	14
6-140987	EDOL 3-T/1,5	0.75 - 1.1	1 - 1.5	2	3.2	500	400	200	14
6-140988	EDOL 3-T/2	1.5	2	3	4.5	500	400	200	14
6-140989	EDOL 3-T/3	2.2	3	4.5	6.8	500	400	200	14
6-140990	EDOL 3-T/5,5	3 - 4	4 - 5.5	6	9	500	400	200	14
6-140991	EDOL 3-T/7,5	5.5	7.5	9	12	500	400	200	14

Liste de prix: Coffret de commande type EDOL3-M/T pour 3 pompes
électriques monophasée ou triphasée à démarrage direct
avec protection thermique des moteurs

Accessoires uniquement pour EDOL3-M
No d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
7-141200	Kit condensateur câblé 20 mF
7-141201	Kit condensateur câblé 30 mF
7-141202	Kit condensateur câblé 40 mF
7-141203	Kit condensateur câblé 50 mF
7-141204	Kit condensateur câblé 70 mF

Accessoires pour EDOL 3-M ET EDOL 3-T
No d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
7-144607	Relais de maintien pour coupure définitive
7-141185	Kit de commande pour 2 flotteurs
7-141181	Relais de contrôle de niveau
7-360760	Relais avec socle pour sortie alarme
7-141194	Bouton poussoir ON/OFF
7-242522	Champignon d´arrêt d´urgence
7-242520	Commutateur voltmétrique
7-242521	Commutateur ampèremétrique
7-360761	GSM AVIOR 4G avec batterie + antenne
7-141386	Horloge de commande journalière réglable par cavaliers
7-360757	Programmateur journ. à cavaliers à l’intérieur du coffret
7-360633	Programmateur hebdomadaire numérique
7-360763	Relais temporisé pour action retardée des sondes de niveau
7-360758	Relais temporisé pause/travail
7-121135	Compteur d’heures 24VAC
7-141182	Kit Voltmètre 500V VFS
7-141206	Kit ampèremètre 25A
7-141209	Kit ampèremètre 100A
7-360533	Kit Ampèremètre 500A FS
7-141192	Relais surveillance de phases
7-141176	Alarme sonore
7-141179	Alarme sonore avec batterie tampon
7-141177	Alarme visuelle câblée
7-141180	Kit 3 sondes de niveau pour protection marche à sec
7-141193	Relais de surveillance de phase et de tension
7-360759	Contrôle séquence et absence phases et tension min.

7-360632	Boîtier métallique 500x400x200mm (en remplacement du boitier plastic) suppl. de prix
7-360634	Toit contre les intempéries

Mise en service et paramétrage
No d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
8-260530	Mise en service et paramétrage sur place, selon besoin, heures en régie, excl. frais de déplacement.

Liste de prix: Armoire de commande type DELTA1 pour 1 pompe électrique triphasée, démarrage étoile-triangle avec protection thermique du moteur.

Equipement de base:

Commande électromécanique avec démarrage étoile/triangle. Alimentation d’entrée 3 phases ~50/60Hz 400V +/-10%. basse tension pour le circuit de la commande et les entrées des pressostats et des flotteurs. Mise en marche par pressostat ou flotteur. Transformateur 400/24V pour les circuits auxiliaires. Sélecteur de fonctionnement MAN/0/AUT (position MAN temporaire sur demande). Lampe bleu pour la présence réseau. Lampe verte pour le fonctionnement moteur. Lampe rouge pour l’alarme de la protection moteur. Contact de ligne et commutation étoile/triangle dimension AC3. Commutation étoile/triangle réglable de 0 à 30 sec. Relais de protection moteur réglable avec reset. Fusibles pour le circuit auxiliaire et le moteur. Sectionneur général d’entrée avec blocage de porte. Boîtier thermoplastique jusqu’à une puissance de 15CV. Dès 20CV armoire métallique. Sortie des câbles par presse-étoupes. Classe de protection IP55. Température de fonctionnement -5°/+40°C, humidité relative 50% à 40°C (non condensée). Possibilité de personnalisation de la commande selon les accessoires.

Armoire de commande type DELTA1 pour 1 pompe triphasée démarrage étoile/triangle
N° d'art.	Type	KW	CV	Ampères		Dimension en mm			Poids en kg	Prix CHF excl. TVA
N° d'art.	Type	KW	CV	Min.	Max.	Hauteur	Largeur	Prof.	Poids en kg	Prix CHF excl. TVA
6-141000	DELTA1/3 *	2.2	3	5	8	420	320	170	6
6-141001	DELTA1/5,5 *	4	5.5	8	11.5	420	320	170	6
6-141002	DELTA1/7,5 *	5.5	7.5	10	14	420	320	170	6
6-141003	DELTA1/10 *	7.5	10	10	16	420	320	170	6
6-141004	DELTA1/15 *	11	15	15	20	420	320	170	6
6-141005	DELTA1/20 **	15	20	24	31	530	400	230	16
6-141006	DELTA1/25 **	18.5	25	24	36	530	400	230	16
6-141007	DELTA1/30 **	22	30	34	50	530	400	230	16
6-141008	DELTA1/40 **	30	40	48	62	530	400	230	20
6-141009	DELTA1/50 **	37	50	60	77	630	400	230	30
6-141010	DELTA1/60 **	45	60	79	98	730	500	280	30
6-141011	DELTA1/75 **	55	75	93	124	730	500	280	40
6-141012	DELTA1/100 **	75	100	125	135	730	500	280	40
6-141013	DELTA1/125 **	92	125	125	155	840	600	330	65
6-141014	DELTA1/150 **	110	150	130	195	1040	800	330	65
6-141015	DELTA1/180 **	132	180	155	241	1040	800	330	70
6-141016	DELTA1/220 **	162	220	210	290	1040	800	330	80
6-141017	DELTA1/300 **	220	300	260	410	1240	800	330	100

* boitier ABS

** boitier métallique

Liste de prix: Armoire de commande type DELTA2 pour 2 pompes
électriques triphasées à démarrage étoile/triangle.

Equipement de base:

Commande électromécanique avec démarrage étoile/triangle pour 2 pompes. Alimentation d’entrée 3 phases ~50/60Hz 400V +/-10%. Basse tension pour le circuit de la commande et les entrées des pressostats / flotteurs contre la marche à sec. Mise en marche par pressostat ou floteur. Transformateur 400/24V pour les circuits auxiliaires. 2 sélecteurs de fonctionnement MAN/0/AUT (position MAN temporaire sur demande). Lampe bleu pour la présence réseau. 2 lampes vertes pour le fonctionnement des moteurs. Lampes rouges pour l’alarme de la protection des moteurs. Contacteur de ligne et commutation étoile/triangle 24VAC dimension AC3. Commutation étoile/triangle réglable de 0 à 30 sec. Relais de protection moteur réglable avec reset. Fusibles pour le circuit auxiliaire et le moteur. Sectionneur général d’entrée avec blocage de porte. Armoire métallique. Sortie des câbles par presse-étoupes. Classe de protection IP55. Température de fonctionnement -5°/+40°C, humidité relative 50% à 40°C (non condensée). Possibilité de personnalisation de la commande selon les accessoires.

Armoire de commande type DELTA2 pour 2 pompes triphasées étoile/triangle
N° d’art.	Type	kW	CV	Ampères		Dimension en mm			Poids kg	Prix CHF TVA excl.
N° d’art.	Type	kW	CV	min.	max.	hauteur	largeur	prof.	Poids kg	Prix CHF TVA excl.
6-141018	DELTA2/3	2.2	3	5	8	630	400	230	12
6-141019	DELTA2/5,5	4	5.5	8	11.5	630	400	230	12
6-141020	DELTA2/7,5	5.5	7.5	10	14	630	400	230	12
6-141021	DELTA2/10	7.5	10	10	16	630	400	230	12
6-141022	DELTA2/15	11	15	15	20	630	400	230	12
6-141023	DELTA2/20	15	20	24	31	690	500	230	32
6-141024	DELTA2/25	18.5	25	24	36	840	600	280	40
6-141025	DELTA2/30	22	30	34	50	840	600	280	40
6-141026	DELTA2/40	30	40	48	62	1040	800	330	60
6-141027	DELTA2/50	37	50	60	77	1040	800	330	70
6-141028	DELTA2/60	45	60	79	98	1040	800	330	80
6-141029	DELTA2/75	55	75	93	124	1800	1200	500	240
6-141030	DELTA2/100	75	100	125	135	1800	1200	500	260
6-141031	DELTA2/125	92	125	125	155	2000	1400	500	300
6-141032	DELTA2/150	110	150	130	195	2000	1400	500	335
6-141033	DELTA2/180	132	180	155	241	2000	1600	500	360
6-141034	DELTA2/220	162	220	210	290	2000	1600	500	390
6-141035	DELTA2/300	220	300	260	410	2000	1600	500	450

Remarque: tous les types avec un boitier métallique

Liste de prix: Coffret de commande type DELTA3 pour 3 pompes
électriques triphasées à démarrage étoile/triangle

Equipement de base:

Commande électromécanique avec démarrage étoile triangle. Alimentation d’entrée 3 phases 50/60Hz 400V +/- 10%. Entrée basse tension pour 3 flotteurs ou des pressostats de commande. Entrée pour un flotteur ou un pressostat contre la marche à sec. Transformateur 400V/24VAC pour les circuits auxiliaires. Un interrupteur sélectif MAN/0/AUT pour chaque moteur. Lampe bleue pour la présence réseau. 3 lampes vertes pour le fonctionnement des moteurs. 3 lampes rouges pour l’alarme de la protection moteur. 3 contacteurs de line 24VAC dimension AC3. 3 contacteurs 24VAC pour la fonction étoiles en AC3. 3 contacteurs de ligne 24VAC avec la fonction triangle dimension AC3. 3 relais temporisés 24VAC réglables de 0 à 30 sec pour la fonction étoile/triangle. 3 relais de protection thermiques réglables pour les moteurs. Fusible de protection pour le circuit auxiliaire. Fusible de protection moteur. Boîtier métallique. Température ambiante de travail -5/+40°C, humidité relative 50% à 40°C. Possibilité de personnaliser la commande selon les accessoires.

Armoire de commande type DELTA pour 3 pompes triphasées étoile/triangle
N° d’art.	Type	KW	CV	Ampères		Dimension en mm			Poids kg	Prix CHF TVA excl.
N° d’art.	Type	KW	CV	min.	max.	hauteur	largeur	prof.	Poids kg	Prix CHF TVA excl.
6-242574	DELTA3/3	2.2	3	5	8	740	500	230	12
6-242575	DELTA3/5,5	4	5.5	8	11.5	740	500	230	12
6-242576	DELTA3/7,5	5.5	7.5	10	14	740	500	230	12
6-242577	DELTA3/10	7.5	10	10	16	740	500	230	12
6-242578	DELTA3/15	11	15	15	20	740	500	230	12
6-242579	DELTA3/20	15	20	24	31	740	500	230	32
6-242580	DELTA3/25	18.5	25	24	36	840	600	280	40
6-242581	DELTA3/30	22	30	34	50	840	600	280	40
6-242582	DELTA3/40	30	40	48	62	1040	800	330	60
6-242583	DELTA3/50	37	50	60	77	1040	800	330	70
6-242584	DELTA3/60	45	60	79	98	1240	800	330	80
6-242585	DELTA3/75	55	75	93	124	1800	1200	500	240
6-242586	DELTA3/100	75	100	125	135	1800	1200	500	260
6-242587	DELTA3/125	92	125	125	155	2000	1400	500	300
6-242588	DELTA3/150	110	150	130	195	2000	1400	500	335
6-242589	DELTA3/180	132	180	155	241	2000	1600	500	360
6-242590	DELTA3/220	162	220	210	290	2000	1600	500	390
6-242591	DELTA3/300	220	300	260	410	2000	1600	500	450

Accessoires pour la mise en service et paramétrage
N° d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
8-260530	Mise en service et paramétrage sur place, en régie p./H., excl. frais de déplacement

Liste de prix: Armoire de commande type STATOR pour 1 pompe électrique
triphasée, démarrage stator-impédance avec protection thermique pour le moteur.

Equipement de base:

Armoire de commande électromécanique pour un démarrage stator-impédance du moteur. Alimentation d’entrée 3 phases ~50/60Hz 400V +/-10%. Circuit basse tension pour la commande des pressostats ou flotteurs. Mise en marche par pressostats ou flotteurs pour une protection contre la marche à sec. Transformateur 400/24VAC pour les circuits auxiliaires. Interrupteur sélectif pour les modes de fonctionnement MAN/0/AUT (position manuelle temporaire sur demande). Lampe bleue pour la présence réseau. Lampe verte pour le fonctionnement du moteur. Lampe rouge pour l’alarme de protection du moteur. Impédance pour la mise en marche. Contacteur de mise en marche de l’impédance 24VAC, dimension AC3. Temps de commutation impédance/direct réglable de 0 à 30 sec. Relais thermique pour la surcharge du moteur réglable avec reset interne. Fusibles pour les circuits auxiliaires et le moteur. Sectionneur principal avec blocage de porte. Armoire métallique classe de protection IP55. Température de fonctionnement -5°/+40°C, humidité relative 50% à 40°C (non condensée). Possibilité de personnalisation de la commande selon les accessoires.

Armoire de commande STATOR1 pour 1 pompe démarrage stator-impédance
N° d’art.	Type	kW	CV	Ampères		Dimension en mm			Poids kg	Prix CHF TVA excl.
N° d’art.	Type	kW	CV	min.	max.	hauteur	largeur	prof.	Poids kg	Prix CHF TVA excl.
6-141036	STATOR /5,5	4	5.5	7.6	12	530	400	230	19
6-141037	STATOR /7,5	5.5	7.5	11	15	530	400	230	19
6-141038	STATOR /10	7.5	10	14	19	530	400	230	21
6-360749	STATOR /12.5	9.2	12.5	17	21	530	400	230	22
6-141039	STATOR /15	11	15	20	27	530	400	230	22
6-141040	STATOR /20	15	20	27	32	630	400	230	36
6-141041	STATOR /25	18.5	25	30	42	630	400	230	36
6-141042	STATOR /35	22	30	39	55	730	500	280	41
6-141043	STATOR /40	30	40	51	69	840	600	330	43
6-141044	STATOR /50	37	50	60	80	840	600	330	52
6-141045	STATOR /60	44	60	77	93	840	600	330	78
6-141046	STATOR /80	55	75	77	127	840	600	330	78
6-141047	STATOR /90	66	90	102	155	1040	800	330	114
6-141048	STATOR /100	75	100	102	170	1040	800	330	120
6-141050	STATOR /150	110	150	127	212	1400	800	430	140
6-141051	STATOR /180	132	180	153	255	1400	800	430	150
6-141052	STATOR /250	184	250	212	357	1600	1000	430	260
6-141053	STATOR /300	220	300	300	410	1600	1000	400	290
6-360750	STATOR /350	257	350	306	510	1800	1000	430	300

Accessoires pour la mise en service et paramétrage
N° d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
8-260530	Mise en service et paramétrage sur place selon besoin, heures en régie, excl. frais de déplacement.

Liste de prix: Armoire de commande type ECO-SOFT 1 pour 1 pompe électrique triphasée, démarrage SOFT-START simplifié avec
protection thermique du moteur.

Equipement de base:

Armoire de commande électromécanique avec démarrage SOFT-START simplifié. Alimentation d’entrée 3 phases ~50/60Hz 400V +/-10%. Circuit basse tension pour la commande des pressostats ou flotteurs. Mise en marche par pressostats ou flotteurs pour une protection contre la marche à sec. Interrupteur sélectif pour les modes de fonctionnement MAN/0/AUT (position manuelle temporaire sur demande). Lampe bleue pour la présence réseau. Lampe verte pour le fonctionnement du moteur. Lampe rouge pour l’alarme de protection du moteur. SOFT-START électronique interne avec les séquences de fonctionnement suivantes: réglage maximum du courant de démarrage, réglage de temps d’accélération du moteur, réglage du temps de décélération du moteur, lampes vertes pour le réglage du fonctionnement du moteur, lampes jaunes de fin de rampe, lampe rouge pour le contrôle de la séquence de phases. Circuit de contrôle de phases incorporé au SOFT-START. Commutateur du BYPASS (impédance/direct) en 24VAC dimension AC3. Relais thermique pour la surcharge du moteur réglable avec reset interne. Fusibles pour les circuits auxiliaires et le moteur. Sectionneur principal avec blocage de porte. Armoire métallique classe de protection IP55. Température de fonctionnement -5°/+40°C, humidité relative 50% à 40°C (non condensée). Possibilité de personnalisation de la commande selon les accessoires

Attention: pour le dimensionnement du ECO-SOFT-START, il faut tenir compte du facteur Is/In de la pompe.

Armoire de commande ECO-SOFT1 pour 1 pompe démarrage SOFT-START simplifié
N° d’art.	Type	kW	CV	Ampères		Dimension en mm			Poids kg	Prix CHF TVA excl.
N° d’art.	Type	kW	CV	min.	max.	hauteur	largeur	prof.	Poids kg	Prix CHF TVA excl.
6-360700	ECO-SOFT 1 /5,5	4	5.5	7.6	12	430	300	230	9
6-360701	ECO-SOFT 1 /7,5	5.5	7.5	11	15	430	300	230	9
6-360702	ECO-SOFT 1 /10	7.5	10	14	19	430	300	230	9
6-360703	ECO-SOFT 1 /15	11	15	20	27	430	300	230	9
6-360704	ECO-SOFT 1 /20	15	20	27	32	430	300	230	10
6-360705	ECO-SOFT 1 /25	18.5	25	30	42	430	300	230	10

Accessoires pour la mise en service et paramétrage
N° d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
8-260530	Mise en service et paramétrage sur place selon besoin, heures en régie, excl. frais de déplacement.

Liste de prix: Armoire de commande type ECO-SOFT 2 pour 2 pompes électriques triphasée, démarrage SOFT-START simplifié avec
protection thermique du moteur.

Equipement de base:

Attention: pour le dimensionnement du Easy SOFT-START, il faut tenir compte du facteur Is/In de la pompe.

Armoire de commande ECO-SOFT 2 pour 2 pompes démarrage SOFT-START simplifié
N° d’art.	Type	2 x kW	2 x CV	2 x Ampères		Dimension en mm			Poids kg	Prix CHF TVA excl.
N° d’art.	Type	2 x kW	2 x CV	min.	max.	hauteur	largeur	prof.	Poids kg	Prix CHF TVA excl.
6-360706	ECO-SOFT 2 /5,5	4	5.5	7.6	12	530	400	230	15
6-360707	ECO-SOFT 2 /7,5	5.5	7.5	11	15	530	400	230	15
6-360708	ECO-SOFT 2 /10	7.5	10	14	19	530	400	230	15
6-360709	ECO-SOFT 2 /15	11	15	20	27	530	400	230	15
6-360710	ECO-SOFT 2 /20	15	20	27	32	530	400	230	15
6-360711	ECO-SOFT 2 /25	18.5	25	30	42	530	400	230	15

Accessoires pour la mise en service et paramétrage
N° d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
8-260530	Mise en service et paramétrage sur place selon besoin, heures en régie, excl. frais de déplacement.

Liste de prix: Armoire de commande type ECO-SOFT 3 pour 3 pompes électriques triphasées, démarrage SOFT-START simplifié avec
protection thermique du moteur.

Equipement de base:

Attention: pour le dimensionnement du Easy SOFT-START, il faut tenir compte du facteur Is/In de la pompe.

Armoire de commande ECO-SOFT3 pour 3 pompes démarrages SOFT-START simplifié
N° d’art.	Type	3 x kW	3 x CV	3 x Ampères		Dimension en mm			Poids kg	Prix CHF TVA excl.
N° d’art.	Type	3 x kW	3 x CV	min.	max.	hauteur	largeur	prof.	Poids kg	Prix CHF TVA excl.
6-360751	ECO-SOFT 3 /5,5	4	5.5	7.6	12	730	500	280	25
6-360752	ECO-SOFT 3 /7,5	5.5	7.5	11	15	730	500	280	25
6-360753	ECO-SOFT 3 /10	7.5	10	14	19	730	500	280	25
6-360754	ECO-SOFT 3 /15	11	15	20	27	730	500	280	25
6-360755	ECO-SOFT 3 /20	15	20	27	32	730	500	280	28
6-360756	ECO-SOFT 3 /25	18.5	25	30	42	730	500	280	28

Accessoires pour la mise en service et paramétrage
N° d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
8-260530	Mise en service et paramétrage sur place selon besoin, heures en régie, excl. frais de déplacement.

Liste de prix: Armoire de commande type SOFT 1 pour 1 pompe électrique triphasée, démarrage SOFT-START protection du moteur.

Equipement de base:

Armoire de commande électromécanique avec démarrage SOFT-START. Alimentation d’entrée 3 phases ~50/60Hz 400V +/-10%. Circuit basse tension pour la commande des pressostats ou flotteurs. Mise en marche par pressostats ou flotteurs pour une protection contre la marche à sec, ou par GSM. Interrupteur sélectif pour les modes de fonctionnement MAN/0/AUT. Lampe bleue pour la présence réseau. Lampe verte pour le fonctionnement du moteur. Lampe rouge pour l’alarme de protection du moteur. SOFT-START électronique interne avec les séquences de fonctionnement suivantes: réglage maximum du courant de démarrage, réglage de temps d’accélération du moteur, réglage du temps de décélération du moteur, lampes vertes pour le réglage du fonctionnement du moteur. Circuit de contrôle de phases incorporé au SOFT-START. Commutateur du BYPASS (impédance/direct) en 24VAC dimension AC3. Fusibles pour les circuits auxiliaires et le moteur. Sectionneur principal avec blocage de porte. Armoire métallique classe de protection IP55. Température de fonctionnement -5°/+40°C, humidité relative 50% à 40°C (non condensée). Possibilité de personnalisation de la commande selon les accessoires

Attention: pour le dimensionnement du SOFT-START, il faut tenir compte du facteur Is/In de la pompe.

Exemple: Pompe SAER 181A/7 60.2 A. Courant de démarrage = 60.2 x 6.5= 391.3A

Calcul du courant maxi du Soft-Start1/75: (Courant maxi) 114 x 3.5 (facteur du courant admis) = 399A

Armoire de commande SOFT 1 pour 1 pompe démarrage SOFT-START
N° d’art.	Type	kW	CV	Ampères		Dimension en mm			Poids kg	Prix CHF TVA excl.
N° d’art.	Type	kW	CV	min.	max.	hauteur	largeur	prof.	Poids kg	Prix CHF TVA excl.
6-360712	SOFT 1/7,5	5.5	7.5	11	15	530	400	230	15
6-360713	SOFT 1/15	11	15	20	27	530	400	230	15
6-360714	SOFT 1/25	18.5	25	30	42	530	400	230	15
6-360715	SOFT 1/30	22	30	39	55	530	400	230	15
6-360716	SOFT 1/40	30	40	51	69	630	400	230	20
6-360717	SOFT 1/50	37	50	60	80	630	400	230	20
6-360718	SOFT 1/60	44	60	77	93	630	400	230	25
6-360719	SOFT 1/80	55	75	77	127	730	500	280	300
6-360720	SOFT 1/100	75	100	102	156	730	500	280	35
6-360721	SOFT 1/125	92	125	102	182	830	600	330	50
6-360722	SOFT 1/150	110	150	127	212	830	600	330	55
6-360723	SOFT 1/180	132	180	153	255	830	600	330	60
6-360724	SOFT 1/250	184	250	212	357	1900	1000	500	150
6-360725	SOFT 1/350	257	350	306	510	1900	1000	500	180

Liste de prix: Armoire de commande type SOFT 2 pour 2 pompes élec. triphasée, démarrage SOFT-START protection du moteur.

Equipement de base:

Attention: pour le dimensionnement du SOFT-START, il faut tenir compte du facteur Is/In de la pompe.

Exemple: Pompe SAER 181A/7 60.2 A. Courant de démarrage = 60.2 x 6.5= 391.3A

Calcul du courant maxi du Soft-Start1/75: (Courant maxi) 114 x 3.5 (facteur du courant admis) = 399A

Armoire de commande SOFT 2 pour 2 pompes démarrage SOFT-START
N° d’art.	Type	2 x kW	2 x CV	2 x Ampères		Dimension en mm			Poids kg	Prix CHF TVA excl.
N° d’art.	Type	2 x kW	2 x CV	min.	max.	hauteur	largeur	prof.	Poids kg	Prix CHF TVA excl.
6-360726	SOFT 2/7,5	5.5	7.5	11	15	630	400	230	20
6-360727	SOFT 2/15	11	15	20	27	630	400	230	20
6-360728	SOFT 2/25	18.5	25	30	42	630	400	230	20
6-360729	SOFT 2/30	22	30	39	55	630	400	230	20
6-360730	SOFT 2/40	30	40	51	69	730	500	280	35
6-360731	SOFT 2/50	37	50	60	80	730	500	280	35
6-360732	SOFT 2/60	44	60	77	93	730	500	280	35
6-360733	SOFT 2/80	55	75	77	27	830	600	330	45
6-360734	SOFT 2/100	75	100	102	156	830	600	330	45
6-360735	SOFT 2/125	92	125	102	182	1030	800	300	60
6-360736	SOFT 2/150	110	150	127	212	1030	800	300	70
6-360737	SOFT 2/180	132	180	153	255	1030	800	300	80
6-360738	SOFT 2/250	184	250	212	357	1900	2000	500	300
6-360739	SOFT 2/350	257	350	306	510	1900	2000	500	360

Liste de prix: Armoire de commande type SOFT3 pour 3 pompe électrique triphasée, démarrage SOFT-START protection du moteur.

Equipement de base:

Attention: pour le dimensionnement du SOFT-START, il faut tenir compte du facteur Is/In de la pompe.

Exemple: Pompe SAER 181A/7 60.2 A. Courant de démarrage = 60.2 x 6.5= 391.3A

Calcul du courant maxi du Soft-Start1/75: (Courant maxi) 114 x 3.5 (facteur du courant admis) = 399A

Armoire de commande SOFT3 pour 3 pompes démarrage SOFT-START
N° d’art.	Type	3 x kW	3 x CV	3 x Ampères		Dimension en mm			Poids kg	Prix CHF TVA excl.
N° d’art.	Type	3 x kW	3 x CV	min.	max.	hauteur	largeur	prof.	Poids kg	Prix CHF TVA excl.
6-360757	SOFT 3/7,5	5.5	7.5	11	15	730	500	280	30
6-360758	SOFT 3/15	11	15	20	27	730	500	280	30
6-360759	SOFT 3/25	18.5	25	30	42	730	500	280	30
6-360760	SOFT 3/30	22	30	39	55	730	500	280	30
6-360761	SOFT 3/40	30	40	51	69	830	600	330	50
6-360762	SOFT 3/50	37	50	60	80	830	600	330	50
6-360763	SOFT 3/60	44	60	77	93	830	600	330	60
6-360764	SOFT 3/80	55	75	77	27	1030	800	300	90
6-360765	SOFT 3/100	75	100	102	156	1030	800	300	100
6-360766	SOFT 3/125	92	125	102	182	1400	800	430	140
6-360767	SOFT 3/150	110	150	127	212	1400	800	430	140
6-360768	SOFT 3/180	132	180	153	255	1400	800	430	150
6-360769	SOFT 3/250	184	250	212	357	1900	2000	500	450
6-360770	SOFT 3/350	257	350	306	510	1900	2000	500	540

Liste de prix: Coffret de commande de type ECOEASY avec 1 convertisseur ABB pour 1 pompe électrique triphasée

Equipement de base:

- Fusible de protection

- 1 entrée pour flotteur minimum

- 1 entrée pour commande de démarrage

- 1 entrée 4-20mA pour la mesure de la pression

- 1 sélecteur MAN/0/AUT

- 1 écran alphanumérique rétro éclairé

- 1 menu de programmation

- visualisation sur le display de la tension, du courant, de la pression

- régulateur PID

- protection en cas d'absence de phase, tension mini-max, séquence de phase

Attention: Lors du dimensionnement du convertisseur, une réserve de 10% est à respecter.

Coffret de commande ECOEASY pour 1 pompe
N° d’art.	Type	kW	CV	Ampères		Dimension en mm			Poids kg	Prix CHF TVA excl.
N° d’art.	Type	kW	CV	min.	max.	hauteur	largeur	prof.	Poids kg	Prix CHF TVA excl.
6-360741	ECO-EASY /1 TT400	0.75	1	0.8	2.6	340	240	170	3.5
6-360742	ECO-EASY /1,5 TT400	1.1	1.5	1.0	3.6	340	240	170	3.5
6-360743	ECO-EASY /2 TT400	1.5	2	1.5	4.5	340	240	170	3.5
6-360744	ECO-EASY /3 TT400	2.2	3	2.0	6.2	340	240	170	3.5
6-360745	ECO-EASY /4 TT400	3.0	4	2.5	8.0	340	240	170	3.5
6-360746	ECO-EASY /5 TT400	4	5.5	3.0	9.7	340	240	170	3.5

Accessoires pour la mise en service et paramétrage
N° d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
8-260530	Mise en service et paramétrage sur place selon besoin, heures en régie, excl. frais de déplacement.

Liste de prix: Commande de type EASY 1 avec convertisseur AAB pour
1 pompe

Equipement de base:

Armoire de commande avec 1 convertisseur de fréquence ABB pour la commande d´une pompe. Le convertisseur ABB est étudié pour réduire au maximum la consommation d’énergie avec un réglage plus efficace et plus facilement adaptable au besoin en débit ou en pression de l’utilisateur. Avec l’utilisation d’un capteur de pression électronique 4-20mA monté sur la conduite on indique au convertisseur la pression instantanée de l’installation (Non inclus, câble blindé obligatoire entre le capteur et la commande). Le convertisseur peut de cette manière effectuer une correction du nombre de tour de la pompe pour, par exemple, maintenir une pression constante dans la conduite. Alimentation d’entrée 3 phases ~50/60Hz 400V +/-10%. Entrées pour pressostats mécaniques. Interrupteur sélectif pour les modes de fonctionnement MAN/0/AUT. Display multifonction rétro éclairé du convertisseur pour une visualisation du courant, de la tension et de la fréquence de l’alimentation du moteur. Display multi langue pour la programmation par menus de tous les paramètres. PID pour le réglage de la pression de travail désiré. Possibilité de préprogramer 2 setups pour par ex. 2 différentes pressions de travail de la conduite. Fusibles de protection pour les moteurs et les circuits auxiliaires. Interrupteur principal avec blocage de la porte. Armoire métallique de classe de protection IP55. Température de fonctionnement -5°/+40°C, humidité relative 50% à 40°C (non condensée). Possibilité de personnalisation de la commande selon les accessoires

Attention: Lors du dimensionnement du convertisseur, une réserve de 10% est à respecter.

Commande de type EASY 1 avec convertisseur de fréquence ABB pour 1 pompe
N° d’art.	Type	kW	CV	Ampères		Dimension en mm			Poids kg	Prix CHF TVA excl.
N° d’art.	Type	kW	CV	min.	max.	hauteur	largeur	profondeur	Poids kg	Prix CHF TVA excl.
6-242523	EASY 1/1.5 ABB	1.1	1.5	1	3.6	530	400	230	16
6-242524	EASY 1/2 ABB	1.5	2	1.5	4.5	530	400	230	16
6-242525	EASY 1/3 ABB	2.2	3	2	6.2	530	400	230	16
6-242526	EASY 1/4 ABB	3	4	2.5	8	530	400	230	16
6-242527	EASY 1/5.5 ABB	5	5.5	3	9.7	530	400	230	16
6-242528	EASY 1/7.5 ABB	5.5	7.5	4	13.8	530	400	230	18
6-242529	EASY 1/10 ABB	7.5	10	5	17.2	530	400	230	18
6-242530	EASY 1/15 ABB	11	15	7.5	25.4	530	400	230	20
6-242531	EASY 1/20 ABB	15	20	10.5	34.1	730	400	280	25
6-260491	EASY 1/25 ABB	18.5	25	12.5	41.8	730	500	280	25
6-242532	EASY 1/30 ABB	22	30	14.5	48.4	730	500	280	30
6-242533	EASY 1/40 ABB	30	40	18	62	1030	800	330	50
6-242534	EASY 1/50 ABB	40	50	13	73	1030	800	330	50
6-242535	EASY 1/60 ABB	45	60	15	88	1500	800	530	55
6-242536	EASY 1/75 ABB	55	75	18	106	1500	800	530	80
6-260492	EASY 1/100 ABB	75	100	25	145	1500	800	530	85
6-307142	EASY 1/125 ABB	92	125	29	169	1500	800	530	90
6-307143	EASY 1/150 ABB	110	150	35	206	1500	800	530	100
6-307144	EASY 1/180 ABB	132	180	41	246	2100	1000	630	150
6-307145	EASY 1/220 ABB	160	220	49	293	2100	1000	630	180
6-307146	EASY 1/270 ABB	200	280	61	363	2300	1200	630	200

* Les dimensions, le poids ainsi que les données techniques ont une valeur indicative. Elles peuvent changer avec l’ajout d’accessoires
supplémentaires.

Liste de prix: Commande de type EASY 2 avec 1 convertisseur ABB pour
la pompe 1 et 1 SOFT-SARTER LOVATO pour la 2ème pompe pour un nombre de tours constant

Equipement de base:

Armoire de commande avec 1 convertisseur de fréquence ABB pour la commande de la pompe 1 et 1 Stoft-Start pour le démarrage de la pompe 2. Le convertisseur ABB est étudié pour réduire au maximum la consommation d’énergie avec un réglage plus efficace et plus facilement adaptable au besoin en débit ou en pression de l’utilisateur. Avec l’utilisation d’un capteur de pression électronique 4-20mA monté sur la conduite on indique au convertisseur la pression instantanée de l’installation (Non inclus, câble blindé obligatoire entre le capteur et la commande). Le convertisseur peut de cette manière effectuer une correction du nombre de tour de la pompe pour, par exemple, maintenir une pression constante dans la conduite. Alimentation d’entrée 3 phases ~50/60Hz 400V +/-10%. Entrées pour pressostats mécaniques. Interrupteur sélectif pour les modes de fonctionnement MAN/0/AUT. Display multifonction rétro éclairé du convertisseur pour une visualisation du courant, de la tension et de la fréquence de l’alimentation du moteur. Display multi langue pour la programmation par menus de tous les paramètres. PID pour le réglage de la pression de travail désiré. Possibilité de préprogramer 2 setups pour par ex. 2 différentes pressions de travail de la conduite. Fusibles de protection pour les moteurs et les circuits auxiliaires. Interrupteur principal avec blocage de la porte. Armoire métallique de classe de protection IP55. Température de fonctionnement -5°/+40°C, humidité relative 50% à 40°C (non condensée). Possibilité de personnalisation de la commande selon les accessoires

Attention: Lors du dimensionnement du convertisseur, une réserve de 10% est à respecter.

Commande EASY 2 avec 1 convetisseur ABB et 1 Soft-Start LOVATO
N° d’art..	Type	kW	CV	Ampères		* Dimensions en mm			* Poids en Kg	Prix CHF TVA excl.
N° d’art..	Type	kW	CV	min.	max.	hauteur	largeur	profondeur	* Poids en Kg	Prix CHF TVA excl.
6-360488	EASY 2/1.5 ABB	1.1	1.5	1	3.6	530	400	230	18
6-360489	EASY 2/2 ABB	1.5	2	1.5	4.5	530	400	230	18
6-360490	EASY 2/3 ABB	2.2	3	2	6.2	530	400	230	18
6-360491	EASY 2/4 ABB	3	4	2.5	8	530	400	230	18
6-360492	EASY 2/5.5 ABB	4	5.5	3	9.7	530	400	230	18
6-360493	EASY 2/7.5 ABB	5.5	7.5	4	13.8	530	400	230	18
6-360494	EASY 2/10 ABB	7.5	10	5	17.2	730	500	280	27
6-360495	EASY 2/15 ABB	11	15	7.5	25.4	730	500	280	27
6-360496	EASY 2/20 ABB	15	20	10.5	34.1	730	500	280	32
6-360497	EASY 2/25 ABB	18.5	25	12.5	41.8	830	600	330	28
6-360498	EASY 2/30 ABB	22	30	14.5	48.4	830	600	300	33
6-360499	EASY 2/40 ABB	30	40	11	62	1030	800	330	52
6-360500	EASY 2/50 ABB	37	50	13	73	1030	800	330	70
6-360501	EASY 2/60 ABB	45	60	15	88	1500	800	540	90
6-360502	EASY 2/75 ABB	55	75	18	106	1500	800	540	100
6-360503	EASY 2/100 ABB	75	100	25	145	1700	1000	540	110
6-360504	EASY 2/125 ABB	90	125	29	169	1700	1000	540	115
6-360505	EASY 2/150 ABB	110	150	e35	206	1700	1000	540	120
6-360506	EASY 2/180 ABB	132	180	41	246	2100	1000	640	150
6-360507	EASY 2/220 ABB	160	220	49	293	2100	1000	640	160
6-360508	EASY 2/270 ABB	200	270	61	363	2300	1400	640	200

* Les dimensions, le poids ainsi que les données techniques ont une valeur indicative. Elles peuvent changer avec l’ajout d’accessoires
supplémentaires.

Liste de prix: Commande de type EASY 3 avec 1 convertisseur ABB pour
la pompe 1 et 2 SOFT-SARTER LOVATO pour les pompes 2 et 3 pour un nombre de tours constant

Equipement de base:

Armoire de commande avec 1 convertisseur de fréquence ABB pour la commande de la pompe 1 et 2 Stoft-Start pour le démarrage de la pompe 2 et 3. Le convertisseur ABB est étudié pour réduire au maximum la consommation d’énergie avec un réglage plus efficace et plus facilement adaptable au besoin en débit ou en pression de l’utilisateur. Avec l’utilisation d’un capteur de pression électronique 4-20mA monté sur la conduite on indique au convertisseur la pression instantanée de l’installation (Non inclus, câble blindé obligatoire entre le capteur et la commande). Le convertisseur peut de cette manière effectuer une correction du nombre de tour de la pompe pour, par exemple, maintenir une pression constante dans la conduite. Alimentation d’entrée 3 phases ~50/60Hz 400V +/-10%. Entrées pour pressostats mécaniques. Interrupteur sélectif pour les modes de fonctionnement MAN/0/AUT. Display multifonction rétro éclairé du convertisseur pour une visualisation du courant, de la tension et de la fréquence de l’alimentation du moteur. Display multi langue pour la programmation par menus de tous les paramètres. PID pour le réglage de la pression de travail désiré. Possibilité de préprogramer 2 setups pour par ex. 2 différentes pressions de travail de la conduite. Fusibles de protection pour les moteurs et les circuits auxiliaires. Interrupteur principal avec blocage de la porte. Armoire métallique de classe de protection IP55. Température de fonctionnement -5°/+40°C, humidité relative 50% à 40°C (non condensée). Possibilité de personnalisation de la commande selon les accessoires

Attention: Lors du dimensionnement du convertisseur, une réserve de 10% est à respecter.

Commande EASY 3 avec 1 convetisseur ABB et 2 Soft-Start LOVATO
N° d’art..	Type	3 x kW	3 x CV	Ampères		* Dimensions en mm			* Poids en Kg	Prix CHF TVA excl.
N° d’art..	Type	3 x kW	3 x CV	min.	max.	hauteur	largeur	profondeur	* Poids en Kg	Prix CHF TVA excl.
6-360772	EASY 3/1.5 ABB	1.1	1.5	1	3.6	530	400	230	18
6-360773	EASY 3/2 ABB	1.5	2	1.5	4.5	530	400	230	18
6-360774	EASY 3/3 ABB	2.2	3	2	6.2	530	400	230	18
6-360775	EASY 3/4 ABB	3	4	2.5	8	530	400	230	18
6-360776	EASY 3/5.5 ABB	4	5.5	3	9.7	530	400	230	18
6-360777	EASY 3/7.5 ABB	5.5	7.5	4	13.8	530	400	230	18
6-360778	EASY 3/10 ABB	7.5	10	5	17.2	730	500	280	27
6-360779	EASY 3/15 ABB	11	15	7.5	25.4	730	500	280	27
6-360780	EASY 3/20 ABB	15	20	10.5	34.1	730	500	280	32
6-360781	EASY 3/25 ABB	18.5	25	12.5	41.8	830	600	330	28
6-360782	EASY 3/30 ABB	22	30	14.5	48.4	830	600	300	33
6-360783	EASY 3/40 ABB	30	40	11	62	1030	800	330	52
6-360784	EASY 3/50 ABB	37	50	13	73	1030	800	330	70
6-360785	EASY 3/60 ABB	45	60	15	88	1500	800	540	90
6-360786	EASY 3/75 ABB	55	75	18	106	1500	800	540	100
6-360787	EASY 3/100 ABB	75	100	25	145	1700	1000	540	110
6-360788	EASY 3/125 ABB	90	125	29	169	1700	1000	540	115
6-360789	EASY 3/150 ABB	110	150	e35	206	1700	1000	540	120
6-360790	EASY 3/180 ABB	132	180	41	246	2100	1000	640	150
6-360791	EASY 3/220 ABB	160	220	49	293	2100	1000	640	160
6-360792	EASY 3/270 ABB	200	270	61	363	2300	1400	640	200

* Les dimensions, le poids ainsi que les données techniques ont une valeur indicative. Elles peuvent changer avec l’ajout d’accessoires
supplémentaires.

Liste de prix: Commande de type EASY 2 avec 2 convertisseurs ABB pour
2 pompes

Equipement de base:

Armoire de commande avec 2 convertisseurs de fréquence ABB pour la commande de 2 pompes. Le convertisseur ABB est étudié pour réduire au maximum la consommation d’énergie avec un réglage plus efficace et plus facilement adaptable au besoin en débit ou en pression de l’utilisateur. Avec l’utilisation d’un capteur de pression électronique 4-20mA monté sur la conduite on indique au convertisseur la pression instantanée de l’installation (Non inclus, câble blindé obligatoire entre le capteur et la commande). Le convertisseur peut de cette manière effectuer une correction du nombre de tour de la pompe pour, par exemple, maintenir une pression constante dans la conduite. Alimentation d’entrée 3 phases ~50/60Hz 400V +/-10%. Entrées pour pressostats mécaniques. Interrupteur sélectif pour les modes de fonctionnement MAN/0/AUT. Display multifonction rétro éclairé du convertisseur pour une visualisation du courant, de la tension et de la fréquence de l’alimentation du moteur. Display multi langue pour la programmation par menus de tous les paramètres. PID pour le réglage de la pression de travail désiré. Possibilité de préprogramer 2 setups pour par ex. 2 différentes pressions de travail de la conduite. Fusibles de protection pour les moteurs et les circuits auxiliaires. Interrupteur principal avec blocage de la porte. Armoire métallique de classe de protection IP55. Température de fonctionnement -5°/+40°C, humidité relative 50% à 40°C (non condensée). Possibilité de personnalisation de la commande selon les accessoires

Attention: Lors du dimensionnement du convertisseur, une réserve de 10% est à respecter.

Commande EASY 2 avec 2 convertisseurs ABB
N° d’art..	Type	kW	CV	Ampères		* Dimensions en mm			* Poids en Kg	Prix CHF TVA excl.
N° d’art..	Type	kW	CV	min.	max.	hauteur	largeur	profondeur	* Poids en Kg	Prix CHF TVA excl.
6-242557	EASY 2/1.5 ABB	1.1	1.5	1	3.6	530	400	230	18
6-242558	EASY 2/2 ABB	1.5	2	1.5	4.5	530	400	230	18
6-242559	EASY 2/3 ABB	2.2	3	2	6.2	530	400	230	18
6-242560	EASY 2/4 ABB	3	4	2.5	8	530	400	230	18
6-242561	EASY 2/5.5 ABB	4	5.5	3	9.7	530	400	230	18
6-242562	EASY 2/7.5 ABB	5.5	7.5	4	13.8	530	400	230	18
6-242563	EASY 2/10 ABB	7.5	10	5	17.2	730	500	280	27
6-242564	EASY 2/15 ABB	11	15	7.5	25.4	730	500	280	27
6-242565	EASY 2/20 ABB	15	20	10.5	34.1	730	500	280	32
6-260499	EASY 2/25 ABB	18.5	25	12.5	41.8	830	600	330	28
6-242566	EASY 2/30 ABB	22	30	14.5	48.4	830	600	300	33
6-242567	EASY 2/40 ABB	30	40	18	59	1030	800	330	52
6-360479	EASY 2/50 ABB	40	50	22	72	1030	800	330	70
6-360480	EASY 2/60 ABB	45	60	30	96	1500	800	540	90
6-360481	EASY 2/75 ABB	55	75	38	124	1500	800	540	100
6-360482	EASY 2/100 ABB	75	100	48	157	1700	1000	540	110
6-360483	EASY 2/125 ABB	92	125	55	180	1700	1000	540	115
6-360484	EASY 2/150 ABB	110	150	60	195	1700	1000	540	120
6-360485	EASY 2/180 ABB	132	180	75	245	2100	1000	640	150
6-360486	EASY 2/220 ABB	160	220	90	289	2100	1000	640	160
6-360487	EASY 2/270 ABB	200	280	120	368	2300	1400	640	200

* Les dimensions, le poids ainsi que les données techniques ont une valeur indicative. Elles peuvent changer avec l’ajout d’accessoires supplémentaires

Liste de prix: Commande de type EASY 3 avec 3 convertisseurs ABB pour
3 pompes

Equipement de base:

Armoire de commande avec 3 convertisseurs de fréquence ABB pour la commande de 3 pompes. Le convertisseur ABB est étudié pour réduire au maximum la consommation d’énergie avec un réglage plus efficace et plus facilement adaptable au besoin en débit ou en pression de l’utilisateur. Avec l’utilisation d’un capteur de pression électronique 4-20mA monté sur la conduite on indique au convertisseur la pression instantanée de l’installation (Non inclus, câble blindé obligatoire entre le capteur et la commande). Le convertisseur peut de cette manière effectuer une correction du nombre de tour de la pompe pour, par exemple, maintenir une pression constante dans la conduite. Alimentation d’entrée 3 phases ~50/60Hz 400V +/-10%. Entrées pour pressostats mécaniques. Interrupteur sélectif pour les modes de fonctionnement MAN/0/AUT. Display multifonction rétro éclairé du convertisseur pour une visualisation du courant, de la tension et de la fréquence de l’alimentation du moteur. Display multi langue pour la programmation par menus de tous les paramètres. PID pour le réglage de la pression de travail désiré. Possibilité de préprogramer 2 setups pour par ex. 2 différentes pressions de travail de la conduite. Fusibles de protection pour les moteurs et les circuits auxiliaires. Interrupteur principal avec blocage de la porte. Armoire métallique de classe de protection IP55. Température de fonctionnement -5°/+40°C, humidité relative 50% à 40°C (non condensée). Possibilité de personnalisation de la commande selon les accessoires

Attention: Lors du dimensionnement du convertisseur, une réserve de 10% est à respecter.

Commande de type EASY 3 avec 3 convertisseurs ABB
N° d’art.	Type	3xkW	3xCV	3xAmpères		* Dimension en mm			* Poids en Kg	Prix CHF excl. TVA
N° d’art.	Type	3xkW	3xCV	Min.	Max.	Hauteur	Largeur	Profondeur	* Poids en Kg	Prix CHF excl. TVA
6-360838	EASY 3/1.5 ABB	1.1	1.5	1	3.6	730	500	280	22
6-360839	EASY 3/2 ABB	1.5	2	1.5	4.5	730	500	280	22
6-360840	EASY 3/3 ABB	2.2	3	2	6.2	730	500	280	22
6-360841	EASY 3/4 ABB	3	4	2.5	8	730	500	280	22
6-360842	EASY 3/5.5 ABB	4	5.5	3	9.7	730	500	280	22
6-360843	EASY 3/7.5 ABB	5.5	7.5	4	13.8	730	500	280	22
6-360844	EASY 3/10 ABB	7.5	10	3x5	3x17.2	730	500	280	30
6-360845	EASY 3/15 ABB	11	15	3x7.5	3x25.4	730	500	280	30
6-360846	EASY 3/20 ABB	15	20	3x12.5	3x34.1	830	600	330	35
6-360847	EASY 3/25 ABB	18.5	25	3x12.5	3x41.8	830	600	330	35
6-360848	EASY 3/30 ABB	22	30	3x14.5	3x48.4	830	600	330	35
6-360849	EASY 3/40 ABB	30	40	3x18	3x59	1030	800	330	40
6-360850	EASY 3/50 ABB	40	50	3x22	3x72	1030	800	330	40
6-360851	EASY 3/60 ABB	45	60	3x30	3x87	1500	800	540	100
6-360852	EASY 3/75 ABB	55	75	3x38	3x124	1500	800	540	120
6-360853	EASY 3/100 ABB	75	100	3x48	3x157	1900	1200	540	130
6-360854	EASY 3/125 ABB	92	125	55	180	1900	1200	540	145
6-360855	EASY 3/150 ABB	110	150	60	195	1900	1200	540	150
6-360856	EASY 3/180 ABB	132	180	75	245	2100	1400	640	190
6-360857	EASY 3/220 ABB	160	220	90	289	2100	1400	640	210
6-360858	EASY 3/270 ABB	200	280	1200	368	2300	1400	640	250

* Les dimensions, le poids ainsi que les données techniques ont une valeur indicative. Elles peuvent changer avec l’ajout d’accessoires supplémentaires

Liste de prix: Commande de pompe type AVF 1 avec 1 convertisseur
Danfoss pour 1 pompe.

Equipement de base:

Armoire de commande avec 1 convertisseur Danfoss pour la commande de 1 pompe. Le convertisseur de fréquence Danfoss est étudié pour réduire au maximum la consommation d’énergie avec un réglage plus efficace et plus facilement adaptable au besoin en débit ou pression de l’utilisateur. Avec l’utilisation d’un capteur de pression électronique 4-20mA monté sur la conduite on indique au convertisseur la pression
instantanée de l’installation (Non inclus, câble blindé obligatoire entre le capteur et la commande). Le convertisseur peut de cette manière effectuer une correction du nombre de tour de la pompe pour, par exemple, maintenir une pression constante dans la conduite. Alimentation d’entrée 3 phases ~50/60Hz 400V +/-10%. Entrées pour pressostats mécaniques. Interrupteur sélectif pour les modes de fonctionnement MAN/0/AUT. Display multifonction rétro éclairé du convertisseur pour une visualisation du courant, de la tension et de la fréquence de l’alimentation du moteur. Display multi langue pour la programmation par menu de tous les paramètres. PID pour le réglage de la pression de travail désiré. Possibilité de préprogramer 4 setups pour par ex. 4 différentes pressions de travail de la conduite. Fusibles de protection pour les moteurs et les circuits auxiliaires. Interrupteur principal avec blocage de la porte. Armoire métallique de classe de protection IP55. Température de fonctionnement -5°/+40°C, humidité relative 50% à 40°C (non condensée). Possibilité de personnalisation de la commande selon les accessoires.

Attention: Lors du dimensionnement du convertisseur, une réserve de 10% est à respecter.

Commande de pompe type EASY 1 avec 1 convertisseur Danfoss pour 1 pompe
N° d’art.	Type	kW	CV	Ampères		* Dimension en mm			* Poids kg	Prix CHF TVA excl
N° d’art.	Type	kW	CV	min.	max.	hauteur	largeur	profondeur	* Poids kg	Prix CHF TVA excl
6-141112	EASY 1/1.5 Danfoss	1.1	1.5	2	3	840	600	330	12
6-141113	EASY 1/2 Danfoss	1.5	2	3	4	840	600	330	13
6-141114	EASY 1/3 Danfoss	2.2	3	4.5	5.6	840	600	330	14
6-141115	EASY 1/4 Danfoss	3	4	6	10	840	600	330	16
6-141116	EASY 1/5.5 Danfoss	4	5.5	8	10	840	600	330	16
6-141117	EASY 1/7.5 Danfoss	5.5	7.5	10	13	840	600	330	23
6-141118	EASY 1/10 Danfoss	7.5	10	11	16	840	600	330	27
6-141119	EASY 1/15 Danfoss	7.5	15	19	24	840	600	330	27
6-141120	EASY 1/20 Danfoss	15	20	25	32	840	600	330	29
6-141121	EASY 1/25 Danfoss	18.5	25	30	37.5	840	600	330	35
6-141122	EASY 1/30 Danfoss	22	30	38	44	990	800	330	50
6-141123	EASY 1/40 Danfoss	30	40	51	61	990	800	330	50
6-141124	EASY 1/50 Danfoss	37	50	62	73	1400	600	430	70
6-260493	EASY 1/60 Danfoss	46	60	74	88	1400	600	430	75
6-141125	EASY 1/75 Danfoss	55	75	88	106	1400	800	430	80
6-141126	EASY 1/100 Danfoss	75	100	127	147	1400	800	430	90
6-141127	EASY 1/125 Danfoss	92	125	160	177	1400	800	430	120
6-141128	EASY 1/150 Danfoss	110	150	192	212	2000	1000	500	137
6-141129	EASY 1/180 Danfoss	132	180	240	260	2000	1000	500	158
6-360747	EASY 1/220 Danfoss	160	220	49	293	2100	1400	640	210
6-360748	EASY 3/270 Danfoss	200	270	61	363	2300	1400	640	250

* Les dimensions, le poids ainsi que les données techniques ont une valeur indicative. Elles peuvent changer avec l’ajout d’accessoires supplémentaires

Liste de prix: Commande de type EASY 2 FC202 avec 1 convertisseur Danfoss pour la pompe 1 et un SOFT-START Lovato pour la pompe 2 avec un nombre de tour constant

Equipement de base:

Armoire de commande avec 1 convertisseurs Danfoss pour la commande de la pompe 1. Le convertisseur de fréquence Danfoss est étudié pour réduire au maximum la consommation d’énergie avec un réglage plus efficace et plus facilement adaptable au besoin en débit ou pression de l’utilisateur. Avec l’utilisation d’un capteur de pression électronique 4-20mA monté sur la conduite on indique au convertisseur la pression instantanée de l’installation (Non inclus, câble blindé obligatoire entre le capteur et la commande). Le convertisseur peut de cette manière effectuer une correction du nombre de tour de la pompe pour, par exemple, maintenir une pression constante dans la conduite. Alimentation d’entrée 3 phases ~50/60Hz 400V +/-10%. Entrées pour pressostats mécaniques. Interrupteur sélectif pour les modes de fonctionnement MAN/0/AUT. Display multifonction rétro éclairé du convertisseur pour une visualisation du courant, de la tension et de la fréquence de l’alimentation du moteur. Display multi langue pour la programmation par menu de tous les paramètres. PID pour le réglage de la pression de travail désiré. Possibilité de pré-programer 4 setups pour par ex. 4 différentes pressions de travail de la conduite. Fusibles de protection pour les moteurs et les circuits auxiliaires. Interrupteur principal avec blocage de la porte. Armoire métallique de classe de protection IP55. Température de fonctionnement -5°/+40°C, humidité relative 50% à 40°C (non condensée). Possibilité de personnalisation de la commande selon les accessoires.

Attention: Lors du dimensionnement du convertisseur, une réserve de 10% est à respecter.

Commande EASY 2 avec 1 convetisseur DANFOSS et 1 Soft-Start LOVATO
N° d’art..	Type	kW	CV	Ampères		* Dimensions en mm			* Poids en Kg	Prix CHF TVA excl.
N° d’art..	Type	kW	CV	min.	max.	hauteur	largeur	profondeur	* Poids en Kg	Prix CHF TVA excl.
6-360794	EASY 2/1.5 Danfoss	1.1	1.5	1	3.6	530	400	230	18
6-360795	EASY 2/2 Danfoss	1.5	2	1.5	4.5	530	400	230	18
6-360796	EASY 2/3 Danfoss	2.2	3	2	6.2	530	400	230	18
6-360797	EASY 2/4 Danfoss	3	4	2.5	8	530	400	230	18
6-360798	EASY 2/5.5 Danfoss	4	5.5	3	9.7	530	400	230	18
6-360799	EASY 2/7.5 Danfoss	5.5	7.5	4	13.8	530	400	230	18
6-360800	EASY 2/10 Danfoss	7.5	10	5	17.2	730	500	280	27
6-360801	EASY 2/15 Danfoss	11	15	7.5	25.4	730	500	280	27
6-360802	EASY 2/20 Danfoss	15	20	10.5	34.1	730	500	280	32
6-360803	EASY 2/25 Danfoss	18.5	25	12.5	41.8	830	600	330	28
6-360804	EASY 2/30 Danfoss	22	30	14.5	48.4	830	600	300	33
6-360805	EASY 2/40 Danfoss	30	40	11	62	1030	800	330	52
6-360806	EASY 2/50 Danfoss	37	50	13	73	1030	800	330	70
6-360807	EASY 2/60 Danfoss	45	60	15	88	1500	800	540	90
6-360808	EASY 2/75 Danfoss	55	75	18	106	1500	800	540	100
6-360809	EASY 2/100 Danfoss	75	100	25	145	1700	1000	540	110
6-360810	EASY 2/125 Danfoss	90	125	29	169	1700	1000	540	115
6-360811	EASY 2/150 Danfoss	110	150	e35	206	1700	1000	540	120
6-360812	EASY 2/180 Danfoss	132	180	41	246	2100	1000	640	150
6-360813	EASY 2/220 Danfoss	160	220	49	293	2100	1000	640	160
6-360814	EASY 2/270 Danfoss	200	270	61	363	2300	1400	640	200

Les dimensions, le poids ainsi que les données techniques ont une valeur indicative. Elles peuvent changer avec l’ajout d’accessoires supplémentaires

Liste de prix: Commande de type EASY 3 avec 1 convertisseur Danfoss FC202 pour la pompe 1 et 2 SOFT-START Lovato pour les pompe 2 et 3 avec un nombre de tour constant

Equipement de base:

Attention: Lors du dimensionnement du convertisseur, une réserve de 10% est à respecter.

Commande EASY 3 avec 1 convetisseur DANFOSS et 2 Soft-Start LOVATO
N° d’art..	Type	3xkW	3xCV	3xAmpères		* Dimensions en mm			* Poids en Kg	Prix CHF TVA excl.
N° d’art..	Type	3xkW	3xCV	min.	max.	hauteur	largeur	profondeur	* Poids en Kg	Prix CHF TVA excl.
6-360816	EASY 3/1.5 Danfoss	1.1	1.5	1	3.6	530	400	230	18
6-360817	EASY 3/2 Danfoss	1.5	2	1.5	4.5	530	400	230	18
6-360818	EASY 3/3 Danfoss	2.2	3	2	6.2	530	400	230	18
6-360819	EASY 3/4 Danfoss	3	4	2.5	8	530	400	230	18
6-360820	EASY 3/5.5 Danfoss	4	5.5	3	9.7	530	400	230	18
6-360821	EASY 3/7.5 Danfoss	5.5	7.5	4	13.8	530	400	230	18
6-360822	EASY 3/10 Danfoss	7.5	10	5	17.2	730	500	280	27
6-360823	EASY 3/15 Danfoss	11	15	7.5	25.4	730	500	280	27
6-360824	EASY 3/20 Danfoss	15	20	10.5	34.1	730	500	280	32
6-360825	EASY 3/25 Danfoss	18.5	25	12.5	41.8	830	600	330	28
6-360826	EASY 3/30 Danfoss	22	30	14.5	48.4	830	600	300	33
6-360827	EASY 3/40 Danfoss	30	40	11	62	1030	800	330	52
6-360828	EASY 3/50 Danfoss	37	50	13	73	1030	800	330	70
6-360829	EASY 3/60 Danfoss	45	60	15	88	1500	800	540	90
6-360830	EASY 3/75 Danfoss	55	75	18	106	1500	800	540	100
6-360831	EASY 3/100 Danfoss	75	100	25	145	1700	1000	540	110
6-360832	EASY 3/125 Danfoss	90	125	29	169	1700	1000	540	115
6-360833	EASY 3/150 Danfoss	110	150	e35	206	1700	1000	540	120
6-360834	EASY 3/180 Danfoss	132	180	41	246	2100	1000	640	150
6-360835	EASY 3/220 Danfoss	160	220	49	293	2100	1000	640	160
6-360836	EASY 3/270 Danfoss	200	270	61	363	2300	1400	640	200

* Les dimensions, le poids ainsi que les données techniques ont une valeur indicative. Elles peuvent changer avec l’ajout d’accessoires supplémentaires

Liste de prix: Commande de type EASY 2 FC202 avec 2 convertisseurs Danfoss pour 2 pompes

Equipement de base:

Armoire de commande avec 2 convertisseurs Danfoss FC202 pour la commande de la pompe 2. Le convertisseur de fréquence Danfoss est étudié pour réduire au maximum la consommation d’énergie avec un réglage plus efficace et plus facilement adaptable au besoin en débit ou pression de l’utilisateur. Avec l’utilisation d’un capteur de pression électronique 4-20mA monté sur la conduite on indique au convertisseur la pression instantanée de l’installation (Non inclus, câble blindé obligatoire entre le capteur et la commande). Le convertisseur peut de cette manière effectuer une correction du nombre de tour de la pompe pour, par exemple, maintenir une pression constante dans la conduite. Alimentation d’entrée 3 phases ~50/60Hz 400V +/-10%. Entrées pour pressostats mécaniques. Interrupteur sélectif pour les modes de fonctionnement MAN/0/AUT. Display multifonction rétro éclairé du convertisseur pour une visualisation du courant, de la tension et de la fréquence de l’alimentation du moteur. Display multi langue pour la programmation par menu de tous les paramètres. PID pour le réglage de la pression de travail désiré. Possibilité de pré-programer 4 setups pour par ex. 4 différentes pressions de travail de la conduite. Fusibles de protection pour les moteurs et les circuits auxiliaires. Interrupteur principal avec blocage de la porte. Armoire métallique de classe de protection IP55. Température de fonctionnement -5°/+40°C, humidité relative 50% à 40°C (non condensée). Possibilité de personnalisation de la commande selon les accessoires.

Attention: Lors du dimensionnement du convertisseur, une réserve de 10% est à respecter.

Commande EASY 2 avec 2 convetisseurs DANFOSS FC202
N° d’art..	Type	kW	CV	Ampères		* Dimensions en mm			* Poids en Kg	Prix CHF TVA excl.
N° d’art..	Type	kW	CV	min.	max.	hauteur	largeur	profondeur	* Poids en Kg	Prix CHF TVA excl.
6-360860	EASY 2/1.5 Danfoss	1.1	1.5	1	3.6	530	400	230	18
6-360861	EASY 2/2 Danfoss	1.5	2	1.5	4.5	530	400	230	18
6-360862	EASY 2/3 Danfoss	2.2	3	2	6.2	530	400	230	18
6-360863	EASY 2/4 Danfoss	3	4	2.5	8	530	400	230	18
6-360864	EASY 2/5.5 Danfoss	4	5.5	3	9.7	530	400	230	18
6-360865	EASY 2/7.5 Danfoss	5.5	7.5	4	13.8	530	400	230	18
6-360866	EASY 2/10 Danfoss	7.5	10	5	17.2	730	500	280	27
6-360867	EASY 2/15 Danfoss	11	15	7.5	25.4	730	500	280	27
6-360868	EASY 2/20 Danfoss	15	20	10.5	34.1	730	500	280	32
6-360869	EASY 2/25 Danfoss	18.5	25	12.5	41.8	830	600	330	28
6-360870	EASY 2/30 Danfoss	22	30	14.5	48.4	830	600	300	33
6-360871	EASY 2/40 Danfoss	30	40	11	62	1030	800	330	52
6-360872	EASY 2/50 Danfoss	37	50	13	73	1030	800	330	70
6-360873	EASY 2/60 Danfoss	45	60	15	88	1500	800	540	90
6-360874	EASY 2/75 Danfoss	55	75	18	106	1500	800	540	100
6-360875	EASY 2/100 Danfoss	75	100	25	145	1700	1000	540	110
6-360876	EASY 2/125 Danfoss	90	125	29	169	1700	1000	540	115
6-360877	EASY 2/150 Danfoss	110	150	e35	206	1700	1000	540	120
6-360878	EASY 2/180 Danfoss	132	180	41	246	2100	1000	640	150
6-360879	EASY 2/220 Danfoss	160	220	49	293	2100	1000	640	160
6-360880	EASY 2/270 Danfoss	200	270	61	363	2300	1400	640	200

* Les dimensions, le poids ainsi que les données techniques ont une valeur indicative. Elles peuvent changer avec l’ajout d’accessoires supplémentaires

Liste de prix: Commande de type EASY 3 avec 3 convertisseur Danfoss pour 3 pompes

Equipement de base:

Armoire de commande avec 2 convertisseurs Danfoss pour la commande de deux pompes. Le convertisseur de fréquence Danfoss est étudié pour réduire au maximum la consommation d’énergie avec un réglage plus efficace et plus facilement adaptable au besoin en débit ou pression de l’utilisateur. Avec l’utilisation d’un capteur de pression électronique 4-20mA monté sur la conduite on indique au convertisseur la pression instantanée de l’installation (Non inclus, câble blindé obligatoire entre le capteur et la commande). Le convertisseur peut de cette manière effectuer une correction du nombre de tour de la pompe pour, par exemple, maintenir une pression constante dans la conduite. Alimentation d’entrée 3 phases ~50/60Hz 400V +/-10%. Entrées pour pressostats mécaniques. Interrupteur sélectif pour les modes de fonctionnement MAN/0/AUT. Display multifonction rétro éclairé du convertisseur pour une visualisation du courant, de la tension et de la fréquence de l’alimentation du moteur. Display multi langue pour la programmation par menu de tous les paramètres. PID pour le réglage de la pression de travail désiré. Possibilité de pré-programer 4 setups pour par ex. 4 différentes pressions de travail de la conduite. Fusibles de protection pour les moteurs et les circuits auxiliaires. Interrupteur principal avec blocage de la porte. Armoire métallique de classe de protection IP55. Température de fonctionnement -5°/+40°C, humidité relative 50% à 40°C (non condensée). Possibilité de personnalisation de la commande selon les accessoires.

Attention: Lors du dimensionnement du convertisseur, une réserve de 10% est à respecter.

Commande EASY 3 avec 3 convetisseurs DANFOSS
N° d’art..	Type	2xkW	2xCV	2xAmpères		* Dimensions en mm			* Poids en Kg	Prix CHF TVA excl.
N° d’art..	Type	2xkW	2xCV	min.	max.	hauteur	largeur	profondeur	* Poids en Kg	Prix CHF TVA excl.
6-360882	EASY 3/1.5 Danfoss	1.1	1.5	1	3.6	530	400	230	18
6-360883	EASY 3/2 Danfoss	1.5	2	1.5	4.5	530	400	230	18
6-360884	EASY 3/3 Danfoss	2.2	3	2	6.2	530	400	230	18
6-360885	EASY 3/4 Danfoss	3	4	2.5	8	530	400	230	18
6-360886	EASY 3/5.5 Danfoss	4	5.5	3	9.7	530	400	230	18
6-360887	EASY 3/7.5 Danfoss	5.5	7.5	4	13.8	530	400	230	18
6-360888	EASY 3/10 Danfoss	7.5	10	5	17.2	730	500	280	27
6-360889	EASY 3/15 Danfoss	11	15	7.5	25.4	730	500	280	27
6-360890	EASY 3/20 Danfoss	15	20	10.5	34.1	730	500	280	32
6-360891	EASY 3/25 Danfoss	18.5	25	12.5	41.8	830	600	330	28
6-360892	EASY 3/30 Danfoss	22	30	14.5	48.4	830	600	300	33
6-360893	EASY 3/40 Danfoss	30	40	11	62	1030	800	330	52
6-360894	EASY 3/50 Danfoss	37	50	13	73	1030	800	330	70
6-360895	EASY 3/60 Danfoss	45	60	15	88	1500	800	540	90
6-360896	EASY 3/75 Danfoss	55	75	18	106	1500	800	540	100
6-360897	EASY 3/100 Danfoss	75	100	25	145	1700	1000	540	110
6-360898	EASY 3/125 Danfoss	90	125	29	169	1700	1000	540	115
6-360899	EASY 3/150 Danfoss	110	150	e35	206	1700	1000	540	120
6-360800	EASY 2/10 Danfoss	132	180	41	246	2100	1000	640	150
6-360801	EASY 2/15 Danfoss	160	220	49	293	2100	1000	640	160
6-360802	EASY 2/20 Danfoss	200	270	61	363	2300	1400	640	200

* Les dimensions, le poids ainsi que les données techniques ont une valeur indicative. Elles peuvent changer avec l’ajout d’accessoires supplémentaires

Liste de prix: Commande de type AQUA Premium 1 avec convertisseur SERMES AQUA pour 1 pompe

Equipement de base:

Le convertisseur SERMES est étudié pour réduire au maximum la consommation d'énergie plus efficacement et plus facilement adaptable au besoin en débit ou en pression de l'utilisateur. Avec l’utilisation d’un capteur de pression électronique 4-20mA monté sur la conduite on indique au convertisseur la pression instantanée de l’installation. Le convertisseur peut de cette manière effectuer une correction du nombre de tour de la pompe pour, par exemple, maintenir une pression constante dans la conduite. Display multi langue pour la programmation par menus de tous les paramètres. PID pour le réglage de la pression de travail désirée. Fonction de remplissage progressif des conduites, protection contre une marche à sec de la pompe, protection en cas de rupture de conduite, protection haute pression, surveillance température du moteur de pompe. Cartes électroniques tropicalisées.

Equipement de base :

- Coffret mural ou armoire autoportante en tôle

- Indice de protection IP54 (option IP55 ou IP56 outdoor

- Ventilateurs avec filtres + filtre d'entrée d'air

- Alimentation 400VAC triphasée

- 1 interrupteur général TRI avec poignée sur la porte

- 1 variateur de fréquence Sermes AQUA - garantie 5 ans

- 1 afficheur graphique déporté sur la porte

- Raccordement de l'alimentation et du moteur et des éléments
de commande sur bornier, barre de terre

- Protection fusible pour chaque élément

- 1 transformateur 400/230VAC + protection 1 résistance chauffante
+ thermostat pour éviter la condensation dans l'amoire

- Voyants de fonctionnement et interrupteur/boutons poussoir de
commande sur la porte

Attention: Lors du dimensionnement du convertisseur, une réserve de 10% est à respecter.

AQUA Premium 1 avec convertisseur SERMES AQUA pour 1 pompe
N° d’art.	Type	kW	CV	Ampères	Dimension en mm			Prix CHF TVA excl.
N° d’art.	Type	kW	CV	max.	largeur	hauteur	profondeur	Prix CHF TVA excl.
6-360906	Premium 1/0.75	0.75	1	2.5	600	800	400
6-360907	Premium 1/1.5	1.5	2	4.1	600	800	400
6-360908	Premium 1/2.2	2.2	3	5.5	600	800	400
6-360909	Premium 1/4.0	4.0	5.4	9.0	600	800	400
6-360910	Premium 1/5.5	5.5	7.5	13.5	600	800	400
6-360911	Premium 1/7.5	7.5	10	18.5	600	800	400
6-360912	Premium 1/11	11	15	24.5	800	1200	400
6-360913	Premium 1/15	15	20	32.0	800	1200	400
6-360914	Premium 1/18.5	18.5	25	39	800	1200	400
6-360915	Premium 1/22	22	30	45	800	1200	400
6-360916	Premium 1/30	30	40	60	800	1200	400
6-360917	Premium 1/37	37	50	75	800	1200	400
6-360918	Premium 1/45	45	61	91	800	1600	500
6-360919	Premium 1/55	55	74	112	800	1600	500
6-360920	Premium 1/75	75	102	150	800	1600	500
6-360921	Premium 1/90	90	122	176	800	1600	500

* Les dimensions, le poids ainsi que les données techniques ont une valeur indicative. Elles peuvent changer avec l’ajout d’accessoires
supplémentaires.

Liste de prix: Commande de type AQUA Premium 1 avec convertisseur SERMES AQUA pour 1 pompe

Equipement standard :
N° d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
Equipement standard de la commande selon la puissance du VAR	Armoire en tôle d'acier IP54 (option IP55 / IP56 Outdoor) Teinte RAL 7035 (Dimension selon la puissance du convertisseur), Tension du réseau 400VAC / 50Hz Tension de la commande 230VAC Repérage filaire: puissance: OUI commande: OUI
	1 variateur de fréquence AQUA Premium selon puissance
	1 interrupteur général (qui bloque l'ouverture de la porte si sur ON)
	Ventilateurs avec filtre d'entrée (nombre selon puissance)
	Fusibles de protection d'entrée, protection du transformateur, protection ventilation, protection chauffage
	1 groupe de fusibles pour la protection de la commande, ventilation, résistance chauffante
	1 transformateur 400VAC/
	1 ensemble résistance chauffante + thermostat
	1 filtre de protection pour les pompes immergées
	Entrées sorties sur bornier
	Barre de terre
	Serrure à clé
	Schéma de câblage, implantation, liste du matériel

	Sur face avant :
	Poignée de l'interrupteur principale
	1 affichage graphique avec kit d'intégration
	1 voyant LED bleu " Sous tension", 1 voyant LED vert "Marche", 1 voyant LED rouge "Défaut", 2 voyant LED jaune "Consigne 1" et "Consigne 2", 1 poussoir rouge "Reset"
	2 poussoirs vert "START" pour la mise en marche de la consigne 1 ou 2 (en parallèle du GSM en option)
	1 compteur d'heures de fonctionnement

Accessoires :

7-360850	GSM SIM-ALMO 4G
7-360761	GSM AVIOR 4G mit Batterie + Antenne	977.00
7-360928	Minuterie + interrupteur
7-360929	Lampes BP - HP

Options armoire 1 porte
7-360851	Toit antipluie + filtres IP55 0.75-7.5 kW
7-360852	Toit antipluie + filtres IP55 11-37 kW
7-360853	Capots de protection + filtre IP56 0.75-1.5 kW
7-360854	Capots de protection + filtre IP56 2.2-4.0 kW
7-360855	Capots de protection + filtre IP56 5.5-7.5 kW
7-360856	Capots de protection + filtre IP56 11-37 kW
7-360857	Capots de protection + filtre IP56 45-90 kW
7-360858	Socle d'armoire 11-90 kW

Options armoire 2 portes
7-360859	Porte intérieure + serrure 0.75-7.5 kW
7-360860	Porte intérieure + serrure 11-37 kW
7-360861	Porte intérieure + serrure 45-90 kW
7-360862	Toit antipluie + filtres IP55 0.75-7.5 kW
7-360863	Toit antipluie + filtres IP55 11-37 kW
7-360864	Toit antipluie + filtres IP55 45-90 kW
7-360865	Socle d'armoire 11-37 kW
7-360866	Socle d'armoire 45-90 kW
7-360867	Entrée pressostat MAXI
7-360868	Entrée pressostat MINI
7-360869	Entrée pour le contôle de débit
7-360870	Entrée 1 flotteur pour le contrôle du niveau
7-360871	Entrée pour sondes de niveau avec temporisation

Liste de prix: Filtre IP00 (self moteur) pour pompes immergées

Données techniques

- pour des longueurs de câble jusqu'à 200m

- augmente la durée de vie des moteurs

- diminution des perturbations pour les équipements environnants.

- IP00 pour montage dans l'armoire de commande :

Attention: Lors du dimensionnement du filtre, une réserve de 10% est à respecter.

Filtre IP00 (self moteur) pour pompes immergées
N° d’art..	Type	Intensité A	Pertes W	Dimensions en mm			* Poids en Kg	Prix CHF TVA excl.
N° d’art..	Type	Intensité A	Pertes W	largeur	hauteur	profondeur	* Poids en Kg	Prix CHF TVA excl.
7-360818	RWK 305-4-KL	4	22	100	115	60	1.2
7-360819	RWK 305-7,8-KL	7.8	25	100	115	60	1.2
7-360820	RWK 305-10-KL	10	30	100	115	70	1.8
7-360821	RWK 305-14-KL	14	34	125	135	70	2.2
7-360822	RWK 305-24-KL	24	45	125	135	75	2.5
7-360823	RWK 305-32-KL	32	55	155	170	95	3.9
7-360824	RWK 305-45-KL	45	60	155	190	110	6.1
7-360825	RWK 305-60-KL	60	65	155	190	125	6.1
7-360826	RWK 305-72-KL	72	70	155	190	125	6.1
7-360827	RWK 305-90-KL	90	75	190	225	115	7.4
7-360828	RWK 305-110-KL	110	90	190	220	130	8.2
7-360829	RWK 305-124-KS	124	110	190	160	180	8.2
7-360830	RWK 305-170-KS	170	130	190	160	180	10.7
7-360831	RWK 305-230-KS	230	180	240	220	220	22.0
7-360832	RWK 305-280-KS	280	220	240	220	235	29.0
7-360833	RWK 305-330-KS	330	240	240	220	240	32.0
7-360834	RWK 305-400-S	400	330	240	325	220	34.0

Liste de prix : Filtre IP54 (self moteur) pour pompes immergées

Données techniques

- pour des longueurs de câble jusqu'à 200m

- augmente la durée de vie des moteurs

- diminution des perturbations pour les équipements environnants.

- IP54 pour montage murale :

Attention: Lors du dimensionnement du filtre, une réserve de 10% est à respecter.

Filtre IP00 (self moteur) pour pompes immergées
N° d’art..	Type	Intensité A	Pertes W	Dimensions en mm			* Poids en Kg	Prix CHF TVA excl.
N° d’art..	Type	Intensité A	Pertes W	largeur	hauteur	profondeur	* Poids en Kg	Prix CHF TVA excl.
7-360835	ARWK 305-4-KL	4	22	300	400	210	10.5
7-360836	ARWK 305-7,8-KL	7.8	25	300	400	210	10.5
7-360837	ARWK 305-10-KL	10	30	300	400	210	11.1
7-360838	ARWK 305-14-KL	14	34	300	400	210	11.5
7-360839	ARWK 305-24-KL	24	45	300	400	210	11.8
7-360840	ARWK 305-32-KL	32	55	300	400	210	13.2
7-360841	ARWK 305-45-KL	45	60	380	600	350	25.9
7-360842	ARWK 305-60-KL	60	65	380	600	350	25.9
7-360843	ARWK 305-72-KL	72	70	380	600	350	25.9
7-360844	ARWK 305-90-KL	90	75	380	600	350	27.2
7-360845	ARWK 305-110-KL	11	90	380	600	350	28.0
7-360846	ARWK 305-124-KS	124	110	380	600	350	28.0
7-360847	ARWK 305-170-KS	170	130	380	600	350	30.5
7-360848	ARWK 305-230-KS	230	180	400	800	300	48.8

Liste de prix: Accessoires pour coffrets et armoires de commande

Accessoires pour le contrôle des niveaux : Flotteurs à contact simple
N° d’art.	Type	Description	Matière	Longueur du câble en m	Prix CHF excl. TVA
7-141372	GALL 5N	Flotteur à contatc NO-NC 5m néoprène	Néoprène	5
7-141373	GALL 10N	Flotteur à contatc NO-NC 10m néoprène	Néoprène	10
7-360730	GALL 15N	Flotteur à contatc NO-NC 15m néoprène	Néoprène	15
7-141374	GALL 20N	Flotteur à contatc NO-NC 20m néoprène	Néoprène	20

7-249093	Relais temporisé pour réaction retardée du flotteur
7-249092	Montage/Câblage du relais temporisé du flotteur
7-249094	Relais de maintien pour coupure définitive du flotteur
7-249095	Montage/Câblage du relais de maintien du flotteur

Accessoires pour le contrôle des niveaux : Flotteurs multicontacts
N° d’art.	Type	Description	Matière	Longueur du câble en m	Prix CHF TVA excl.
7-360731	GALL 6MC	Flotteur multicontatc 6m néoprène	Néoprène	6
7-141379	GALL 10MC	Flotteur multicontatc 10m néoprène	Néoprène	10
7-360732	GALL 15MC	Flotteur multicontatc 15m néoprène	Néoprène	15
7-360534	GALL 20MC	Flotteur multicontatc 20m néoprène	Néoprène	20

7-249093	Relais temporisé pour réaction retardée du flotteur
7-249092	Montage/Câblage du relais temporisé du flotteur
7-249094	Relais de maintien pour coupure définitive du flotteur
7-249095	Montage/Câblage du relais de maintien du flotteur

Accessoires pour le contrôle des niveaux : Sondes de niveaux pour 1 pompe
N° d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
7-141181	Relais de contrôle de niveau

7-141180	Kit 3 sondes de niveau pour protection marche à sec
7-144620	Montage/Câblage des sondes de niveau dans la commande (Montage des sondes de niveau dans le puits et l'amoire de commande. Câble blindé non compris).
7-360778	Relais temporisé pour réaction retardée des sondes de niveau
7-360779	Montage/Câblage du relais temporisé des sondes
7-360780	Relais de maintien pour les sondes de niveau
7-144608	Montage/Câblage du relais de maintien dans la commande

Listedeprix: Accessoires pour coffrets et armoires de commande

Accessoires pour armoires de commande: Contrôle du Flux
N° d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
7-140424	Interrupteur à pale pour le contrôle du flux G 1/2'' male I
7-140440	Montage de l'interupteur à pale sur la conduite et cablage. Câble non compris
7-144605	Relais temporisé pour action retardée de l'int. à pale
7-144606	Montage/Câblage du relais temporisé de l'interrupteur à palle
7-144607	Relais de maintien pour coupure définitive
7-144608	Montage/Câblage du relais de maintien dans la commande

Accessoires pour armoires de commande: Contrôle de la pression minimum
N° d’art.	Description	Prix CHF excl. TVA
7-360649	Pressostat MINI 20 bar sans câblage
7-144609	Montage/Câblage du Mini-pressostat sur la conduite et dans l'armoire de commande. Câble non compris
7-249099	Relais temporisé pour réaction retardée du pressostat MINI
7-249098	Montage/Câblage du relais temporisé des du press. MINI
7-144607	Relais de maintien pour coupure définitive
7-144608	Montage/Câblage du relais de maintien dans la commande

7-144613	Manomètre digital type 40T 0-40 bar 24 VAC
7-144614	Montage/Câblage manomètre digital dans l'armoire de commande. Câble blindé non compris
7-249099	Relais temporisé pour réaction retardée du pressostat MINI
7-249098	Montage/Câblage du relais temporisé des du press. MINI
7-144607	Relais de maintien pour coupure définitive
7-144608	Montage/Câblage du relais de maintien dans la commande

7-360737	Capteur de pression 0-20 bars (4-20mA) pas de vis de montage G 1/4” male
7-360754	Capteur de pression 0-25 bars (4-20mA) pas de vis de montage G 1/4” male
7-144616	Montage/Câblage du transmetteur de pression dans l'armoire de commande. Câble blindé non compris

7-260138	Batterie de distribution pour pressostat MIN et MAX, capteur de pression
7-260139	Unité de vidange pour mesure de la pression compl. avec raccords en PE vissés et avec vanne d’arrêt à bille 1/2”
8-101899	Manomètre de pression ¼" à glycérine
8-260525	Pose du manomètre de pression mec. sur la batterie

Liste de prix: Accessoires pour coffrets et armoires de commande

Accessoires pour armoires de commande : Contrôle de la pression maximum
N° d’art.	Description	Prix CHF excl. TVA
7-360648	Pressostat MAXI 20 bar sans câblage
7-144611	Montage/Câblage du pressostat MAXI raccord G 3/8” femelle. Câble non compris
7-249100	Relais temporisé pour action retardée du pressostat MAXI
7-249101	Montage/câblage du relais temporisé dans l’armoire de commande
7-144607	Relais de maintien pour coupure définitive
7-144608	Montage/Câblage du relais de maintien dans la commande

7-144617	Manomètre digital, pressostat digital MINI et MAXI 24VAC
7-144614	Montage/câblage du manomètre digital dans l’armoire de commande ( Câble blindé nécessaire entre le capteur de pression et le manomètre digital non compris)
7-249100	Relais temporisé pour action retardée du pressostat MAXI
7-249101	Montage/Câblage du relais temporisé
7-144607	Relais de maintien pour coupure définitive
7-144608	Montage/Câblage du relais de maintien dans la commande

7-360737	Capteur de pression 0-20 bars (4-20mA) pas de vis de montage G 1/4” male
7-360754	Capteur de pression 0-25 bars (4-20mA) pas de vis de montage G 1/4” male
7-144616	Monatge/Câblage du transmetteur de pression dans l’armoire de commande et sur la conduite avec le filletage de raccord G 1/4” male (Câble blindé nécessaire entre le transmetteur de pression et l’armoire de commande non compris)

7-260138	Batterie de distribution pour pressostat MIN et MAX, capteur de pression
7-260139	Unité de vidange pour mesure de la pression compl. avec raccords en PE vissés et avec vanne d’arrêt à bille 1/2”
8-101899	Manomètre de pression ¼" à glycérine
8-260525	Pose du manomètre de pression mec. sur la batterie

Liste de prix: Accessoires pour coffrets et armoires de commande

Accessoires pour armoires de commande : Contrôle de la pression de référence
N° d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
7-360761	Mesure d’une pression de référence avec un manomètre digital, pressostat digital pour la pression MINI et pressostat digital pour la pression MAXI. Au démarrage, la fonction pressostat Mini est uniquement actif en position AUT. et la fonction pressostat Maxi est toujours active. Après un temps X, réglable par un relais temporisé selon les caractéristiques de l’installation, la pression qui se trouve dans la conduite à ce moment est prise comme référence et les fonctions des pressostats MINI et MAXI sont remplacées par une surveillance de la variation de la pression en plus et en moins. Si la pression sort de la limite autorisée, le manomètre digital ordonne l’arrêt de l’installation. (par ex. chute de pression due à une rupture de conduite). Une intervention de l’utilisateur est requise pour le redémarrage de l’installation. Tension de service 24VAC. Prise de pression de référence automatique par un capteur de pression monté sur la conduite (Non compris). Sur les installations avec variateur de fréquence il est nécessaire de ralentir les rampes d’accélération pour qu’une action du manomètre digital soit possible. (Câble blindé nécessaire entre le capteur de pression et l’armoire de commande non compris)
7-144619	Montage/Câblage pour la mesure de la pression de référence, manomètre digital et pressostat digital dans l’armoire de commande.(Câble blindé nécessaire entre le transmetteur de pression et l’armoire de commande non compris)

7-360737	Capteur de pression 0-20 bars (4-20mA) pas de vis de montage G 1/4” male
7-360754	Capteur de pression 0-25 bars (4-20mA) pas de vis de montage G 1/4” male
7-144616	Montage/Câblage du transmetteur de pression dans l'armoire de commande. Câble blindé non compris

7-249103	Relais temporisé pour une action retardée de prise de la pression de référence

7-249100	Relais temporisé pour action retardée du pressostat MAXI
7-249101	Montage/câblage du relais temporisé dans l’armoire de commande
7-144607	Relais de maintien pour coupure définitive
7-144608	Montage/Câblage du relais de maintien dans la commande

7-249099	Relais temporisé pour réaction retardée du pressostat MINI
7-249098	Montage/Câblage du relais temporisé des du press. MINI
7-144607	Relais de maintien pour coupure définitive,
7-144608	Montage/Câblage du relais de maintien dans la commande


7-260138	Batterie de distribution pour pressostat MIN et MAX, capteur de pression
7-260139	Unité de vidange pour mesure de la pression compl. avec raccords en PE vissés et avec vanne d’arrêt à bille 1/2”
8-101899	Manomètre de pression ¼" à glycérine
8-260525	Pose du manomètre de pression mec. sur la batterie

Liste de prix: Accessoires pour coffrets et armoires de commande

Accessoires pour armoires de commande : Horloge de commande
N° d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
7-121141	Horloge de commande : PM 4 HA-H, NAIS-Matshushi réglable de 0-500h, réglage du temps par un volant circulaire avec indication par une aiguille. En cas de redémarrage de la pompe, le temps de fonctionnement restant repart à 0. Pas d’indication du temps restant.
7-260526	Horloge de commande avec indication du temps restant: Horloge à affichage digital Panasonic LT4H-W, deux différents temps programmables, garde le temps de pause en mémoire. Lors du redémarrage de la pompe, le comptage du temps reprend là ou il a été stoppé. Visualisation du temps restant. Alimentation 230VAC
7-141386	Horloge de commande journalière: FM-1 Synchro, réglable par cavalier, temps minimum de marche 15 min. Start/Stop de la pompe selon la disposition des cavaliers.
7-141387	Horloge de commande journalière/hebdomadaire: Grässlin Talento 372, avec programmation digital- le, commutation heure été/hiver. Fonctionnement impulsions ou cycle, 20/30/40/42 possibilités de programmation

Accessoires pour armoires de commande : Commande par Natel
N° d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
7-360761	Commande par system GSM, pour 1 palier de pression. Ouvert à 250 utilisateurs. Pompe-On: par l’envoi d’un SMS. Programmation du temps de fonctionnement de l’installation possible dans le SMS. Avec ou sanssans quittance de fonctionnement. Pompe-Off: Arrêt uniquement possible par l’envoi d’un SMS, avec ou sans quittance. Possibilité de connaitre l’état de fonctionnement de la commande (par ex. Pompe ON, Pompe Stop, Alarme moteur etc.) par l’envoi d’un SMS. Prix sans carte SIM. Info: La carte SIM est fournie par l’utilisateur. La vérification de la disponibilité d’un réseau de téléphonie mobile doit être faite par l’utilisateur. La programmation de la carte SIM se fait par Aebi Suisse SA avec les numéros de téléphone que lui sont communiqués. Attention: dans une petite armoire de commande, il n’y a pas la place pour le montage du récepteur GSM. Avant commande la grandeur du coffret est à déterminer ainsi que le supplément de prix.
7-360761	Commande par system GSM, pour 2 paliers de pression. Ouvert à 250 utilisateurs. Pompe-On: par l’envoi d’un SMS. Programmation du temps de fonctionnement de l’installation possible dans le SMS. Avec ou sanssans quittance de fonctionnement. Pompe-Off: Arrêt uniquement possible par l’envoi d’un SMS, avec ou sans quittance. Possibilité de connaitre l’état de fonctionnement de la commande (par ex. Pompe ON, Pompe Stop, Alarme moteur etc.) par l’envoi d’un SMS. Prix sans carte SIM. Info: La carte SIM est fournie par l’utilisateur. La vérification de la disponibilité d’un réseau de téléphonie mobile doit être faite par l’utilisateur. La programmation de la carte SIM se fait par Aebi Suisse SA avec les numéros de téléphone que lui sont communiqués. Attention: dans une petite armoire de commande, il n’y a pas la place pour le montage du récepteur GSM. Avant commande la grandeur du coffret est à déterminer ainsi que le supplément de prix.
7-140687	Montage du récepteur GSM dans l’armoire de commande
7-360560	Antenne GSM
7-360578	Sim-Card Prepaid fournie par le client
7-260528	Programmation pour 1 palier de pression, pour commande par Natel, prix valable pour programmation en atelier. Attention: Communiquer les numéros de téléphone des les personnes autorisées
7-260529	Programmation pour 2 paliers de pression pour commande par Natel, prix valâble pour programmation en atelier. Attention: Communiquer les numéros de téléphone des les personnes autorisées
7-360579	Sélection manuelle de 2 paliers de pression sur la commande (convertisseur ABB ou Danfoss)
7-360580	Sélection manuelle de 4 paliers de pression sur la commande (uniquement possible avec un convertisseur Danfoss) Liaison possible avec commande GSM pour 2 paliers au maximun
7-144627	Bouton poussoir vert "Start" vert et bouton poussoir "Stop" rouge pour mise en marche manuelle à l’armoire de commande

Liste de prix: Accessoires pour armoires de commande

Accessoires pour armoires de commande: Appareils de mesure
N° d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
7-141205	Voltmètre 500V F.S

7-141206	Kit ampèremètre 25A
7-141209	Kit ampèremètre 100A
7-141213	Ampèremètre 500A F.S

Accessoires pour armoires de commande: Divers armoires
N° d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
7-249104	Double-porte métallisée pour l’armoire de commande 600x800mm

7-144628	Serrure de sécurité pour armoire de commande

7-249105	Toit contre les intempéries

7-144639	Chauffage dans l'armoire de commande incl. thermostat

7-260524	Ventilateur renforcé 230m3/h 50-60Hz

7-141176	Alarme sonore
7-141177	Alarme visuelle câblée
7-141179	Alarme sonore avec batterie tampon
7-141184	Relais de sortie pour raccordement d’alarme
7-141193	Relais de surveillance de phase et de tension

7-144627	Bouton poussoir vert "Start" vert et bouton poussoir "Stop" rouge pour mise en marche manuelle à l’armoire de commande
7-360733	Bouton de RESET des alarmes
7-242522	Champignon d´arrêt d´urgence

7-121135	Compteur d’heures 24VAC

8-101899	Manomètre de pression ¼" à glycérine
8-260525	Pose du manomètre de pression mec. sur la batterie

Liste de prix: Accessoires pour amoires de commande

Fusibles de rechange
N° d’art.	Type	Description	Quantité	Prix CHF TVA excl.
7-144643	F2AT	Fusible 2AT 5 x 20mm	10 pièces
7-144644	F16AT	Fusible 16AT 5 x 20mm	10 pièces
7-144645	F20AT	Fusible 20AT 5 x 20mm	10 pièces
7-360542	F1AAM	Fusible 2AT 10 x 38mm	10 pièces
7-144646	F2AAM	Fusible 2AT 10 x 38mm	10 pièces
7-144647	F4AAM	Fusible 4AT 10 x 38mm	10 pièces
7-144648	F6AAM	Fusible 6AT 10 x 38mm	10 pièces
7-144650	F10AAM	Fusible 10AT 10 x 38mm	10 pièces
7-144652	F16AAM	Fusible 16AT 10 x 38mm	10 pièces
7-144653	F20AAM	Fusible 20AT 10 x 38mm	10 pièces
7-144654	F25AAM	Fusible 25AT 10 x 38mm	10 pièces
7-144655	F32AAM	Fusible 32AT 10x 38mm	10 pièces
7-144656	F40AAM	Fusible 40AT 14 x 51mm	10 pièces
7-144657	F50AAM	Fusible 50AT 14 x 51mm	10 pièces
7-144658	F63AAM	Fusible 60AT 22 x 58mm	10 pièces
7-144659	F80AAM	Fusible 80AT 22 x 58mm	10 pièces
7-144660	F100AAM	Fusible 100AT 22 x 58mm	10 pièces
7-144661	F125AAM	Fusible 125AT 22 x 58mm	10 pièces
7-144662	F160AAM	Fusible 160AT NH0	10 pièces
7-144663	F200AAM	Fusible 200AT NH0	10 pièces

Liste de prix: Radio-télécommande Agro-Pilot

Radio-télécommande Agro-Pilot
N° d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
7-144641	Radio-télécommande Agro-Pilot 6 canal 12VDC. Pas d'envoi de quittance. Etat de la commande visualisé directement sur les boutons de la télécommandece. Antenne et câble. Attention: dans une petite armoire de commande, il n’y a pas la place pour le montage du récepteur de la radio-télécommande. Avant la commande, il faut déterminer la grandeur du coffret ainsi que le supplément de prix.
7-360598	Radio-télécommande Agro-Pilot 6 canal 400VAC. Pas d'envoi de quittance. Etat de la commande visualisé directement sur les boutons de la télécommandece. Antenne et câble. Attention: dans une petite armoire de commande, il n’y a pas la place pour le montage du récepteur de la radio-télécommande. Avant la commande, il faut déterminer la grandeur du coffret ainsi que le supplément de prix.
7-140680	Montage de la radio-télécommande de 1200m de portée dans l’armoire de commande

Radio-télécommande Mini-Pilot
N° d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
7-360724	MiniPilot radiotélécommande 1 canal 400VAC Le MiniPilot a été spécialement développé pour des applications sensibles au prix. Le MiniPilot dispose d’un clavier de 6 touches rétroéclairées qui peuvent afficher la quittance de la commande. Avec 500m de portée (dépend de l’environnement) des applications des plus exigeantes peuvent être réalisées.

Accessoires pour Agro-Pilot
N° d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
7-360599	Option avec l'antenne Yagi 434 Mhz
7-360603	Antenne tige 1/2 Lamda, 434 Mhz
7-360600	Câble d'antenne 1m pour AgriPilot
7-360601	Câble d'antenne 3m pour AgriPilot
7-360602	Câble d'antenne 5 m pour AgriPilot
7-360604	Option pur akku avec émetteur radio, sans station de charge
7-360605	Option pour chargeur de akku 230 V

Liste de prix: AquaBox-E télécommande et surveillance des armoires de commande électriques pour les stations de pompage via cloud Aebi Suisse

Equipement de base:

Grâce à un grand nombre d'entrées est sorties, l'AquaBox-E peut être intégrée de manière flexible dans presque tous les systèmes d'irrigation. Equipée avec un capteur de pression en option (4-20mA), elle peut communiquer en temps réel la pression de la conduite, starter ou stopper le fonctionnement de la pompe et transmettre d'éventuelles alarmes de fonctionnement. Spécialement développée en liaison avec un convertisseur Aqua Premium, elle permet de changer la pression de travail directement dans le convertisseur et communique la fréquence de rotation de la pompe. Elle dispose aussi d'une fonction de RESET du convertisseur et d'un TIMER pour le temps de fonctionnement. REPLAY du fonctionnement durant 30 jours dans le cloud Aebi Suisse.

Sa préprogrammation dans le cloud permet de la configurer facilement soit pour une commande étoile-triangle ou stator-impédance, une électrovanne ou une commande équipée d'un convertisseur de fréquence (Type Aqua-Premium recommandé). Elle est accessible par tout ordinateur ou smartphone qui dispose d'un accès à internet. Alimentation 8-28VDC / 84mA@12VDC ~1W.

AquaBox-E Commande à distance pour les armoires électrique des stations de pompages
N° d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
7-360940	AquaBox-E pour armoires de commande

Accessoires pour AquaBox-E
N° d’art.	Description	Prix CHF TVA excl.
7-360941	Programmation AquaBox M et E Intégration dans le cloud Aebi Suisse
7-360934	Frais de licence mensuelle - incl. frais de connexion et de serveur - incl. carte SIM préinstallée - incl. email / SMS / Appel (Infos sur la mise en marche, l'arrêt, les alarmes, la pression, la température)
7-360944	Câble de liaison AquaBox-E / Aqua Premium
7-360945	Câble d'antenne 3m SMAF=>SMAM
7-363350	Kit de support de montage AquaBox M/E

Montage
N° d'art.	Type	Prix CHF TVA excl.
3-117792	Montage de l'interrupteur sur le moteur

Accessoires pour la prise de pression / mise en service et paramétrage
N° d’art.	Description	Prix CHF excl. TVA
8-260530	Mise en service et paramétrage sur place selon besoin, heures en régie, excl. frais de déplacement.