Contenu

06.1 - Mini enrouleurs Micro Rain (MR)	1
06.3 - Mini enrouleurs Micro Rain 360° (MRR)	3
06.5 - Enrouleurs type R1AT15	5
06.9 - Enrouleurs type R1/1A	9
06.13 - Enrouleurs type R2A	13
06.19 - Enrouleurs type R2/1A et R2/1B	19
06.25 - Enrouleurs type R3A et R3/1A	25
06.31 - Enrouleurs type R4A, R4/1A , R4/1AR et R4/2A	31
06.39 - Enrouleurs type VR3	39
06.45 - Enrouleurs type VR4	45
06.53 - Enrouleurs types VR5 et VR5R	53
06.61 - Enrouleurs type VR6	61
06.67 - Enrouleurs type VR7 et VR7R	67
06.73 - Enrouleurs type IR2A, IR2/1A, IR2/1AR et IR2/2A	73
01.81 - Enrouleurs type VIR4	81
06.89 - Enrouleurs type VIR5 ET VIR5R	89
06.97 - Enrouleurs type VIR6	97
06.103 - Ordinateur Rain Control et Aqua System	103
06.105 - AquaBox-M	105

Mini enrouleurs type Micro Rain

Equipement de base

Ces petites machines d'arrosage ont été construites un arrosage économique et fonctionnel de petites surfaces comme des serres, des terrains de golf, des parcs, des jardins, des potagers etc.

MR 50/58/63 : levage automatique du chariot d'arrosage, ancrage mécanique, chariot d'arrosage galvanisé sur roues avec écartement réglable des rails.

MR 40/43 : wagon d'arrosage bas galvanisé

le type MR est équipé d'un châssis de base avec 3 roues et d'un tambour fixe

tuyau PE selon les normes de qualité CE EN-12324-2

zingage à chaud pour les tambours de type V

peinture avec couche de fond époxy et couche supérieure en polyuréthane

enroulement du tuyau par un pignon sur une couronne dentée avec arrêt automatique en position de fin de course de l’arrosage

boîtier avec turbine à haut rendement avec by-pass intégré

prise de force pour un enroulement rapide

guide automatique du tuyau et compensation de couche

calage par des béquilles et levage mécanique du chariot porte arroseur (à partir du modèle 58/63)

charriot porte arroseur avec voie réglable, inclus arroseur et kit de buses (à partir du modèle 58/63)

timon rabattable pour freiner la machine en position de parque et en position de travail.

3,3 m tuyau souple inclus accoupleur pour le raccordement de la machine
(prière d’indiquer lors de la commande le type d’accoupleur)

manomètre

Explication des types

Micro Rain = type

40, 43, 50... = tuyau Ø ext. en mm

130,120,170... = longueur du tuyau en mètres

Mini enrouleurs Micro Rain (MR)
N° d'art.	Type	Position de sortie tuyau	Canon	Ø de la buse	Pneus	Poids à vide kg	Poids plein kg	Prix CHF excl. TVA
6-139008	MR40-130	A	K1-23-000	8–10	Avant 13.5 × 6 Zoll Derrière 15.6 × 6 Zoll 4F	276	384
6-240508	MR40-130 V

6-139009	MR43-120	A	K1-23-000	8–10	Avant 13.5 × 6 Zoll Derrière 15.6 × 6 Zoll 4F	274	396
6-240509	MR43-120 V

6-139010	MR50-170	J	HYDRA	12/14/16	Avant13.5 × 6 Zoll 16.6.50 x 8 Zoll 4PR 4F	403	645
6-240510	MR50-170 V

6-139011	MR58-140	I	HYDRA	12/14/16	Avant 13.5 × 6 Zoll 16.6.50 x 8 Zoll 4PR 4F	403	682
6-240511	MR58-140 V

6-139012	MR63-100	A	HYDRA	12/14/16	Avant 13.5 × 6 Zoll 16.6.50 x 8 Zoll 4PR 4F	404	656
6-240512	MR63-100 V

Attention: pour la circulation sur la voie publique, les prescriptions routières sont à respecter. L'éclairage routier et les freins sont nécessaires. Voir accessoires.

Position de sortie tuyau

Mini enrouleurs type Micro Rain

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
7-240585	Tachymètre (MR, MRR)
7-139340	Ordinateur Aqua System standard (MR, MRR)
VO037323	Raindancer GPS
7-139346	Panneau solaire avec régulateur de charge
7-139350	Vanne méc. de décharge par dépression 1 1/2"
7-139357	Vanne de fermeture méc. de l'entrée de l'eau (MR, MRR)
7-139360	Vanne de fermeture pour arrêt en surpression Rain Control – et Aqua System(MR,MRR,R1AT15)

7-139397	40/43 Pieds stabilisateurs mécaniques
7-139398	40/43 Chariot lourd
7-139399	40/43 chariot haut
7-139400	50/58/63 canon suppl. pour arrosage sous-plantes

7-139450	Barre d›irrigation basse pression galvanisée, sans chariot, 13 m – avec largeur de travaille 19m, 2 roues dapuis,
7-139458	Filtre pour rampes 38/42/44 standard
7-139459	Kit porte-tuyaux pour rampes
7-250886	Réduction, adaptateur bridage tuyau

7-363609	Rehausses Ø 50-56-63 (1 M)
7-363610	Rehausses Ø 50-56-63 (2 M)
7-363611	Rehausses Ø 50-56-63 (2+1 M)
7-363612	Rehausses Ø 50-56-63 (mais)

7-139460	Raccord fileté coté réseau
7-139461	Tuyaux de raccord 6m Ø 48 cm compatible Bauer
7-139511	Sans tuyau de raccord
7-139491	Déduction tuyau Ø 40 mm
7-139492	Déduction tuyau Ø 43 mm
7-139493	Déduction tuyau Ø 50 mm
7-139494	Déduction tuyau Ø 58 mm
7-139495	Déduction tuyau Ø 63 mm
7-139516	Machine sans chariot (MR) tuyau Ø 40/43
7-139518	Machine sans chariot tuyau Ø 50/58/63 mm
7-139505	Sans canon K1
7-139506	Sans canon HYDRA
7-139478	Canon HYDRA au lieu de K1-23-000
7-139479	Canon SENIOR au lieu de HYDRA
7-139481	Canon SYNKRO au lieu HYDRA

7-139533	Eclairage derrière selon les prescriptions routières
7-139532	Cale de stationnement avec support

Mini enrouleurs type Micro Rain 360°

Equipement de base

Ces petites machines d'arrosage ont été construites un arrosage économique et fonctionnel de petites surfaces comme des serres, des terrains de golf, des parcs, des jardins, des potagers etc.

le type MMR dispose d'une tourelle pour une rotation de 360°

tuyau PE selon les normes de qualité CE EN-12324-2

châssis zingué à chaud avec 3 roues, tous les modèles V ont le tambour zingué à chaud

tambour de tuyau fixe

peinture avec couche de fond époxy et couche supérieure en polyuréthane

timon rabattable pour freiner la machine en position de parque et en position de travail.

enroulement du tuyau par un pignon sur une couronne dentée avec arrêt automatique en position de fin de course de l’arrosage

boitier 3 vitesses

boîtier avec turbine à haut rendement avec by-pass intégré

prise de force pour un enroulement rapide

guide automatique du tuyau et compensation de couche

calage méc. par des béquilles et levage automatique du chariot porte arroseur

charriot porte arroseur avec voie réglable, inclus arroseur et kit de buses

3,3 m tuyau souple inclus accoupleur pour le raccordement de la machine
(prière d’indiquer lors de la commande le type d’accoupleur)

manomètre

Explication des types

Micro Rain= Typ

58 = Ø ext. du tuyau en mm

200= longueur du tuyau en m

Mini enrouleurs 360° (MRR)
N° d'art.	Type	Position de sortie tuyau	Canon	Ø de la buse	Pneus	Poids à vide kg	Poids plein kg	Prix CHF excl. TVA
6-240606	MRR50-230	C	HYDRA	10/12/14	20×10.0×8” 2 PR 4F	603	931
6-240607	MRR50-230 V
6-240513	MRR58-200	C	HYDRA	12/14/16	20×10.0×8” 2 PR 4F	651	1050
6-240514	MRR58-200 V
6-360414	MRR63-150	I	HYDRA	12/14/16	20×10.0×8” 2 PR 4F
6-360415	MRR63-150 V

Attention: pour la circulation sur la voie publique, les prescriptions routières sont à respecter. L'éclairage routier et les freins sont nécessaires. Voir accessoires.

Mini enrouleurs type Micro Rain 360°

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
7-240585	Tachymètre (MR, MRR)
7-139340	Ordinateur Aqua System standard (MR, MRR)
7-250892	Pressostat pour "AQUA SYSTEM"
7-139346	Panneau solaire avec régulateur de charge
7-139350	Vanne méc. de décharge par dépression 1 1/2"
7-139354	Vanne de décharge 1 1/2" pour Aqua System / Rain Control
7-139357	Vanne de fermeture méc. de l'entrée de l'eau (MR, MRR)
7-139360	Vanne de fermeture pour arrêt en surpression Rain Control – et Aqua System(MR,MRR,R1AT15)

7-139398	40/43 Chariot lourd
7-139399	40/43 chariot haut
7-139400	50/58/63 canon suppl. pour arrosage sous-plantes

7-360548	Barre d’irrigation basse pression galvanisée, sans chariot, 13 m – avec largeur de travaille 19m, 2 roues dapuis,
7-139458	Filtre pour rampes 38/42/44 standard
7-139459	Kit porte-tuyaux pour rampes
7-250886	Réduction, adaptateur bridage tuyau

7-363609	Rehausses Ø 50-56-63 (1 M)
7-363610	Rehausses Ø 50-56-63 (2 M)
7-363611	Rehausses Ø 50-56-63 (2+1 M)
7-363612	Rehausses Ø 50-56-63 (mais)

7-139460	Raccord fileté coté réseau
7-139461	Tuyaux de raccord 6m Ø 48 cm compatible Bauer
7-139511	Sans tuyau de raccord
7-139491	Déduction tuyau Ø 40 mm
7-139492	Déduction tuyau Ø 43 mm
7-139493	Déduction tuyau Ø 50 mm
7-139494	Déduction tuyau Ø 58 mm
7-139495	Déduction tuyau Ø 63 mm
7-139516	Machine sans chariot (MR) tuyau Ø 40/43
7-139518	Machine sans chariot tuyau Ø 50/58/63 mm
7-139505	Sans canon K1
7-139506	Sans canon HYDRA
7-139479	Canon SENIOR au lieu de HYDRA
7-139481	Canon SYNKRO au lieu HYDRA

7-139533	Eclairage derrière selon les prescriptions routières
7-139532	Cale de stationnement avec support par piève

Enrouleurs type R1AT15 – 360°

Equipement de base

machine d'arrosage à 1 essieu avec tuyau PE selon les normes CE de qualité EN-12324-2

châssis zingué à chaud

timon avec mise en position haute manuelle

timon sans oeillet de traction (voir selon les accessoires)

tambour sur une tourelle pour une rotation à 360°

peinture avec couche de fond époxy et couche supérieure en polyuréthane

tous les type V disosent d'un tambour zingué à chaud

enroulement du tuyau par un pignon sur une couronne dentée avec arrêt automatique en position de fin de course de l’arrosage

boitier 3 vitesses avec turbine à haut rendement avec by-pass intégré

prise de force pour un enroulement rapide

guide automatique du tuyau et compensation de couche

ordinateur Aqua System.

calage par des béquilles et levage mécanique du chariot porte arroseur

charriot porte arroseur avec voie réglable, inclus arroseur et kit de buses

3,3 m tuyau souple inclus accoupleur pour le raccordement de la machine
(prière d’indiquer lors de la commande le type d’accoupleur)

- manomètre

Explication des types

R1AT15 = type

50, 58 , 63, ...= Ø ext. du tuyau

250, 200 = longueur du tuyau

V = tambour zingué à chaud

Enrouleurs R1AT5
N° d'art.	Type	Canon	Ø buse	Pneus	Poid env. à vide kg	Poids env. plein kg	Prix CHF excl TVA
6-139013	R1AT15 50-250	HYDRA	12/14/16	165/65R14	869	1225
6-249196	R1AT15 50-250 V

6-139014	R1AT15 58-250	HYDRA	12/14/16	165/65R14	919	1275
6-249197	R1AT15 58-250 V

6-139015	R1AT15 63-200	HYDRA	14/16/18	165/65R14	900	1358
6-249198	R1AT15 63-200 V

6-139016	R1AT15 70-150	ROYAL	16/18/20	165/65R14	920	1378
6-249199	R1AT15 70-150 V

Attention: pour la circulation sur la voie publique, les prescriptions routières sont à respecter. L'éclairage routier et les freins sont nécessaires. Voir accessoires.

Position de sortie tuyau

Enrouleur Type R1AT15 – 360°

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Eau: Filtre, vanes de décharge
7-139406	Filtre d’entrée d’eau – Entrée d’eau standard
7-139355	Vanne de décharge 1 1/2" AquaSystem / Rain Control (MRR)
Attelage
7-241796	Oeillet de timon type France avec vis
7-139367	Oeillet de timon pour attelage sur barre à trous (R/VR/VIR)
7-139368	Oeillet de timon fixe
7-139639	Oeillet de timon type USA
7-139370	Oeillet de timon type Allemagne selon les normes DIN
Accessoires pour vergers
7-139383	Chariot central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines jusqu'au Ø de tuyau de 63 mm
7-139401	Extension pour l’irrigation sous frondaison, sous feuillage Avec distributeurs à jet pour vergers et épandage de lisier, avec bride fixe pour le chariot porte-canon
7-139402	Rehausse pour irrigation sous les plantes avec buses vergers Avec buses pour vergers, avec écrou de fermeture pour canon d’arrosage (asperseur)
Déductions
7-360885	Machine sans chariot tuyau Ø 50/58/63 mm
7-139519	Machine sans chariot tuyau Ø 70/75/82 mm
7-139524	Sans dispositif de levage du chariot porte-canon
7-241833	Machine sans roues
7-363619	Déduction système informatique Aqua System
7-139512	Sans tuyaux de raccord Ø 50-63 mm
7-139513	Sans tuyau de raccord Ø 70-90 mm
Autres accessoires
7-258234	Dévidoir pour tuyau de raccord interchangeable (sans tuyau)
7-139392	2 roues pleines pour chariot avec tuyau de Ø 82 mm
7-139346	Panneau solaire avec régulateur de charge
7-139360	Vanne de fermeture pour arrêt en surpression Rain Control –

Barres d’irrigation
7-360548	Barre d'irrigation basse pression galvanisée, sans chariot, 13 m – avec largeur de travaille 19m, 2 roues dapuis,
7-139459	Kit porte-tuyaux pour rampes
Déduction «par mètre tuyau»
7-139493	Déduction tuyau Ø 50 mm
7-139494	Déduction tuyau Ø 58 mm
7-139495	Déduction tuyau Ø 63 mm
7-139496	Déduction tuyau Ø 70 mm
Canons Sime
7-139506	Sans canon HYDRA
7-139508	Sans canon ROYAL
7-139479	Canon SENIOR au lieu de HYDRA
7-139481	Canon SYNKRO au lieu HYDRA
7-139482	Canon SYNKRO au lieu de ROYAL
7-139483	Canon SYNKRO au lieu de ROYAL
7-139484	Canon SYNKRO au lieu de ROYAL
7-241827	Canon REFLEX au lieu de ROYAL
Joints rapides Sime
7-241830	Joints rapides pour canon Royal

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Canons Komet
7-241829	Canon TWIN 101 ULTRA PC-24° au lieu de ROYAL
7-360903	Canon TWIN 101 ULTRA PC-21° au lieu de ROYAL
7-360904	Canon TWIN 101 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de ROYAL
7-360905	Canon TWIN 101 ULTRA PC-24° au lieu de ROYAL
7-360906	Canon TWIN 140 ULTRA PC-21° au lieu de ROYAL
7-360907	Canon TWIN 140 ULTRA PC-21° au lieu de ROYAL
7-360908	Canon MAX PC 24 au lieu de ROYAL
Inverter pour canon Komet TWIN
7-363642	Inverter pour canon Komet TWIN 140
7-363643	Inverter pour canon Komet TWIN 160
7-363644	Inverter pour canon Komet TWIN 202

Rehausses
7-363609	Rehausses Ø 50-56-63 (1 M)
7-363610	Rehausses Ø 50-56-63 (2 M)
7-363611	Rehausses Ø 50-56-63 (2+1 M)
7-363612	Rehausses Ø 50-56-63 (mais)
7-139438	Rehausses Ø 70-75-82 (mais)
7-139439	Rehausses Ø 70-75-82 (1 M)
7-139440	Rehausses Ø 70-75-82 (2 M)
7-139441	Rehausses Ø 70-75-82 (2+1 M)
Sécurité
7-139533	Eclairage derrière selon les prescriptions routières
7-139532	Cale de stationnement avec support	par pièce

Enrouleurs Typ R1/1A – 360°

Equipement de base

enrouleurs à un essieu avec tuyau PE selon les normes de sécurité EN-12324-2

châssis inférieur zingué à chaud

appui du timon avec réglage manuel

timon sans œillet d'accrochage. (voir accessoires)

dévidoir sur une tourelle pour une rotation à 360°

peinture avec couche de fond époxy et couche supérieure en polyuréthane, tous les type V disposent d'un tambour zingué à chaud

enroulement du tuyau par un pignon sur une couronne dentée avec arrêt automatique en position de fin de course de l’arrosage

boitier 3 vitesses avec turbine à haut rendement avec by-pass intégré

prise de force pour un enroulement rapide

guide automatique du tuyau et compensation de couche

calage par des béquilles et levage mécanique du chariot porte arroseur

charriot porte arroseur avec voie réglable

arroseur et kit de buses

3,3 m tuyau souple inclus accoupleur pour le raccordement
de la machine (prière d’indiquer lors de la commande le type d’accoupleur)

Manomètre

2ème entrée d'eau zinguée à chaud

Explication des types

R1/1A - type

63, 70, 75... = Ø extérieur du tuyau

250, 280 = longueur du tuyau en m

V = tambour zingué à chaud

Enrouleurs R1/1A
N° d'art.	Type	Position de sortie tuyau	Canon	Ø buse	Pneus	Poid à vide kg	Poids plein kg	Pric CHF excl. TVA
6-139017	R1/1A 63-250	G	HYDRA	12–16	10.080.12 8PR 5F	960	1524
6-139018	R1/1A 63-250 V
6-139019	R1/1A 63-280	I				985	1617
6-139020	R1/1A 63-280 V
6-139021	R1/1A 63-300	J				1002	1679
6-139022	R1/1A 63-300 V

6-139023	R1/1A 70-220	F	ROYAL	16–22	10.080.12 8PR 5F	977	1591
6-139024	R1/1A 70-220 V
6-139025	R1/1A 70-270	J				1029	1782
6-139026	R1/1A 70-270 V

6-139027	R1/1A 75-220	G	ROYAL	16–22	10.080.12 8PR 5F	1011	1719
6-139028	R1/1A 75-220 V
6-139030	R1/1A 75-250	I				1047	1852
6-139031	R1/1A 75-250 V

6-139032	R1/1A 82-180	A	ROYAL	16–22	10.080.12 8PR 5F
6-139034	R1/1A 82-180 V

Attention: pour la circulation sur la voie publique, les prescriptions routières sont à respecter. L'éclairage routier et les freins sont nécessaires. Voir accessoires.

Position de sortie tuyau

Enrouleurs Typ R1/1A – 360°

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Dispositif de levage ou de rotation hydraulique
7-258231	Dispositif de levage hydraulique du chariot porte-canon et des béquilles stabilisatrices (sans rotation hydraulique ni timon hydraulique), avec pompe manuelle
7-241774	Dispositif de rotation et de levage sans distributeur hydr., avec vanne noire sur les vérins hydrauliques des béquilles stabilisatrices
Ordinateur, accés à distance
7-249189	Ordinateur Aqua System standard
7-360901	Ordinateur Rain Control 5 standard
VO037323	Raindancer GPS

7-240586	Prix suppl. pour GSM de ordinat Rain Control
7-363633	Routeur cloud avec abonnement de 5 ans inclus.
7-363634	Router-Kit Ocmis CL20 excl. SIM-Data-card physique
7-363605	Gyrophare clignotan
7-360589	Système sans fil pour ordinateur Rain Control 5 – appareil Wi-Fi avec base magnétique pour antenne sur la cabine du tracteur
7-360588	Système sans fil pour ordinateur « Rain Control 5 » – appareil Wi-Fi,
7-363606	Système sans fil pour ordinateur « Rain Control 5 » – transmission de données Wi-Fi (sans appareil terminal)
7-139346	Panneau solaire avec régulateur de charge
Eau : compteur, filtre, vannes de vidange
7-361717	Compteur d'eau
7-139406	Filtre d’entrée d’eau – Entrée d’eau standard
7-360592	Vanne mécanique de décharge par dépression 2 pouces
7-360593	Vanne mécanique de décharge par dépression 3 pouces
7-360594	Vanne de décharge 2 pouces pour Aqua System / Rain Control
7-139359	Vanne mécanique de fermeture entrée l'eau
7-139362	Vanne de fermeture pour arrêt en surpression Rain Control – et Aqua System(R1/1A,R2-4,VR,IR2,VIR)
Chariot pour le mais
7-363640	Chariot central SL4, version maïs, 1 roue pneumatique, 2 roues pleines, pour tuyau Ø 70–75–82 mm
Chariot central à 3 roues
7-363636	Chariot central SL4, 1 roue pneumatique, 2 roues pleines pour tuyau 70–75–82 mm
Chariot désaxé à 3 roues
7-363638	Chariot désaxé SL4, 1 roue pneumatique, 2 roues pleines pour tuyau Ø 70–75–82 mm
Accessoires chariot d’arrosage
7-139380	2ème canon sur le chariot, H 50cm (R1-1A/R2-3)
7-139381	2ème canon d’arrosage sur le chariot de levage, avec vanne commandée par le système Rain Control ou Aqua System
7-139392	2 roues pleines pour chariot avec tuyau de Ø 82 mm
7-360552	Roues en fer 3–5 pouces au lieu des roues pneumatiques
7-139394	Modification chariot glissière (slide trolley), Mod. 63-70-75-82 "R", de 2 à 4 roues pleines
7-363645	Modification du chariot SL4 central/désaxé, mod. 63-70-75-82 mm R, de 2 à 4 roues pleines
7-360739	Kit de protection des roues du chariot porte-canon pour la protection des cultures / des plantes
Accessoires pour vergers
7-139401	Extension pour l’irrigation sous frondaison, sous feuillage Avec distributeurs à jet pour vergers et épandage de lisier, avec bride fixe pour le chariot porte-canon
7-139402	Rehausse pour irrigation sous les plantes avec buses vergers Avec buses pour vergers, avec écrou de fermeture pour canon d’arrosage (asperseur)

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Système d’attelage trois points
7-363724	Système d’attelage trois points pour le déplacement de la machine et l’enroulement du tuyau, avec attelage rapide, longueur 2000 mm
7-363725	Système d’attelage trois points pour le déplacement de la machine et l’enroulement du tuyau, avec attelage rapide, longueur 2200 mm
Attelage
7-139335	Mechanische Drehung der Schlauchtrommel
7-139370	Oeillet de timon type Allemagne selon les normes DIN
7-363729	Oeillet de timon type Scharmüller K80
7-241796	Oeillet de timon type France avec vis
7-139367	Oeillet de timon pour attelage sur barre à trous (R/VR/VIR)
7-139368	Oeillet de timon fixe
7-139639	Oeillet de timon type USA
7-139375	Béquille supplémentaire sur timon
Autres accessoires
7-139364	Dispositif pour déroulement du tuyau à l'arrière hydr.
7-360554	Béquille stabilisatrice automatique pour chariot SL2 et SL3
7-258234	Dévidoir pour tuyau de raccord interchangeable (sans tuyau)
7-139403	Bride serrée pour chariot (mod. 75-140)
7-139404	Plaquette pour canon
7-139459	Kit porte-tuyaux pour rampes
7-250886	Réduction, adaptateur bridage tuyau
7-139460	Raccord fileté coté réseau
Barres d’irrigation
7-139451	Barre d'irrigation basse pression galvanisée, galv. avec chariot 4 roues + patins, 38 m – largeur de travaille 32 m, hauteur 1.20 m, 4
Rehausses
7-363612	Rehausses Ø 50-56-63 (mais)
7-363609	Rehausses Ø 50-56-63 (1 M)
7-363610	Rehausses Ø 50-56-63 (2 M)
7-363611	Rehausses Ø 50-56-63 (2+1 M)
7-139438	Rehausses Ø 70-75-82 (mais)
7-139439	Rehausses Ø 70-75-82 (1 M)
7-139440	Rehausses Ø 70-75-82 (2 M)
7-139441	Rehausses Ø 70-75-82 (2+1 M)
Déduction «sans tuyau de raccord»
7-139513	Sans tuyau de raccord Ø 70-90 mm
Déduction «par mètre tuyau»
7-139495	Déduction tuyau Ø 63 mm
7-139496	Déduction tuyau Ø 70 mm
7-139497	Déduction tuyau Ø 75 mm
7-139498	Déduction tuyau Ø 82 mm
Déductions «sans chariot», «sans dispositif de levage», «sans roues»
7-139518	Machine sans chariot tuyau Ø 50/58/63 mm
7-139519	Machine sans chariot tuyau Ø 70/75/82 mm
7-250895	Machine sans dispositif de levage du chariot porte-canon
7-241838	Machine sans roues

Accessoires
Art.-Nr.	Description	Prix CHF excl. TVA
Canon Sime
7-139482	Canon SYNKRO au lieu de ROYAL
7-139481	Canon SYNKRO au lieu HYDRA
7-139483	Canon SYNKRO au lieu HYDRA
7-139484	Canon SYNKRO au lieu HYDRA
7-241827	Canon REFLEX au lieu de ROYAL
7-363628	Canon SENIOR au lieu de ROYAL
7-363726	Canon KLICKER au lieu de ROYAL
7-139479	Canon SENIOR au lieu de HYDRA
Joint raccord Sime
7-241830	Joints rapides pour canon Royal
Rotorkits Sime pour canon
7-240600	Kit rotor multi-angle avec minuterie
7-363616	Kit rotor multi-angle avec 2 minuteries
7-363617	Kit rotor multi-angle avec minuterie pour canon d'arrosage
7-363618	Kit rotor multi-angle avec minuterie pour canon d'arrosage
Canon Komet
7-241829	Canon TWIN 101 ULTRA PC-24° au lieu de ROYAL
7-360903	Canon TWIN 101 ULTRA PC-21° au lieu de ROYAL
7-360904	Canon TWIN 101 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de ROYAL
7-360905	Canon TWIN 101 ULTRA PC-24° au lieu de ROYAL
7-360906	Canon TWIN 140 ULTRA PC-21° au lieu de ROYAL
7-360907	Canon TWIN 140 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de ROYAL
7-360908	Canon MAX PC 24 au lieu de ROYAL
Inverter Komet pour TWIN-Regner
7-363642	Inverter pour canon Komet TWIN 140
7-363643	Inverter pour canon Komet TWIN 160
7-363644	Inverter pour canon Komet TWIN 202
Sécurité
7-139533	Eclairage derrière selon les prescriptions routières
7-139532	Cale de stationnement avec support
7-363730	Homologation routière 30 km/h (pneus 10.0/80-12 inclus et obligatoires), avec éclairage , sans freins
Enrouleur de tuyau hydraulique
7-139273	Enrouleur de tuyau hydraulique entraîné par moteur diesel Yanmar avec démarrage électrique. Moteur seulement. Avec dispositif électrique d'arrêt du moteur en cas de chute de pression.
7-139278	Enroulement hydraulique du tuyau par moteur Honda – à essence avec démarrage par lanceur – moteur seul

Enrouleurs type R2A 360°

Equipement de base

enrouleurs à un essieu avec tuyau PE selon les normes de sécurité EN-12324-2

châssis inférieur zingué à chaud

appui du timon avec réglage manuel

timon sans œillet d'accrochage. (voir accessoires)

dévidoir sur une tourelle pour une rotation à 360°

peinture avec couche de fond époxy et couche supérieure en polyuréthane, tous les type V disposent d'un tambour zingué à chaud

enroulement du tuyau par un pignon sur une couronne dentée avec arrêt automatique en position de fin de course de l’arrosage

boitier 3 vitesses avec turbine à haut rendement avec by-pass intégré

prise de force pour un enroulement rapide

guide automatique du tuyau et compensation de couche

calage par des béquilles et levage mécanique du chariot porte arroseur

arroseur et kit de buses

3,3 m tuyau souple inclus accoupleur pour le raccordement de la machine (prière d’indiquer lors de la commande le type d’accoupleur)

Manomètre

2ème entrée d'eau zinguée à chaud

Explication des types

R2 = type

70, 75, 82... = Ø extérieur du tuyau

350, 300 = longueur du tuyau en m

V = tambour zingué à chaud

Enrouleurs R2A
N° d'art.	Type	Position de sortie tuyau	Canon	Ø buse	Pneus	Poids à vide kg	Poids plein kg	Prix CHF excl. TVA
6-139035	R2A 70-350	J	ROYAL	16–22	10.0/80 R12 8PR 5F	1192	2156
6-139036	R2A 70-350 V

6-139038	R2A 75-300	H	ROYAL	16–22	10.0/80 R12 8PR 5F	1229	2193
6-139039	R2A 75-300 V
6-139040	R2A 75-330	J				1260	2289
6-139041	R2A 75-330 V

6-139042	R2A 82-270	G	ROYAL	16–22	10.0/80 R12 8PR 5F	1247	2313
6-139043	R2A 82-270 V
6-139044	R2A 82-300	I				1280	2431
6-139045	R2A 82-300 V

6-139046	R2A 90-220	A	REFLEX	24–32	185/10.0/80 R12 8PR 5F	1563	2655
6-139047	R2A 90-220 V
6-360968	R2A 90-250	G	REFLEX	24–32	10.0/80 R12 8PR 5F
6-360969	R2A 90-250 V

6-360970	R2A 100-170	A	REFLEX	24–32	10.0/80 R12 8PR 5F
6-360971	R2A 100-170 V

Attention: pour la circulation sur la voie publique, les prescriptions routières sont à respecter. L'éclairage routier et les freins sont nécessaires. Voir accessoires.

Position de sortie tuyau

Enrouleurs type R2A 360°

Accessoires
Num. d’art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Dispositif de levage ou de rotation hydraulique
7-139319	Dispositif de rotation hydraulique, rotation uniquement
7-139321	Rotation hydraulique, levage hydraulique du timon, levage hydraulique du chariot porte-arroseur et des béquilles avec distributeur hydraulique à 3 leviers.
7-139315	Dispositif de levage hydraulique du chariot porte-canon et des béquilles stabilisatrices (sans rotation hydraulique ni timon hydraulique), avec raccordement au tracteur.
7-249185	Dispositif de rotation et de levage sans distributeur hydr., avec vanne noire sur les vérins hydrauliques des béquilles stabilisatrices.
Ordinateur, accés à distance
7-249189	Ordinateur Aqua System standard
7-360901	Ordinateur Rain Control 5 standard
VO037323	Raindancer GPS

7-240586	Prix suppl. pour GSM de ordinat Rain Control
7-363633	Routeur cloud avec abonnement de 5 ans inclus.
7-363634	Router-Kit Ocmis CL20 excl. SIM-Data-card physique
7-363605	Gyrophare clignotan
7-360589	Système sans fil pour ordinateur Rain Control 5 – appareil Wi-Fi avec base magnétique pour antenne sur la cabine du tracteur
7-360588	Système sans fil pour ordinateur « Rain Control 5 » – appareil Wi-Fi,
7-363606	Système sans fil pour ordinateur « Rain Control 5 » – transmission de données Wi-Fi (sans appareil terminal)
7-139346	Panneau solaire avec régulateur de charge
Eau: compteur, filtre, vannes
7-360590	Compteur d’eau mécanique
7-139407	Wassereinlassfilter – Standard-Wassereinlass
7-363656	Wassereinlassfilter – Wassereinlass Ø 108 mm
7-360592	Vanne mécanique de décharge par dépression 2 pouces
7-360594	Vanne de décharge 2 pouces pour Aqua System / Rain Control
7-139362	Vanne de fermeture pour arrêt en surpression Rain Control – et Aqua System(R1/1A,R2-4,VR,IR2,VIR)
7-139359	Vanne mécanique de fermeture entrée l’eau
Chariot d’arrosage pour mais
7-139388	Chariot pour maïs hauteur 1,5 m – (standard est pour tuyau Ø 150 mm)
7-363640	Chariot central SL4, version maïs, 1 roue pneumatique, 2 roues pleines, pour tuyau Ø 70–75–82 mm
7-363641	Chariot SL4 central, version maïs, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
Chariot d’arrosage central avec 3 oder 5 roues
7-363636	Chariot central SL4, 1 roue pneumatique, 2 roues pleines pour tuyau 70–75–82 mm
7-363637	Chariot SL4 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
7-360595	Chariot SL3 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90–110 mm
Chariot désaxé avec 3 ou 5 roues
7-363638	Chariot désaxé SL4, 1 roue pneumatique, 2 roues pleines pour tuyau Ø 70–75–82 mm
7-363639	Chariot désaxé SL4, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
7-139386	Chariot désaxé SL3, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 100/110 mm

Enrouleurs type R2A 360°

Accessoires
Num. d’art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Accessoires chariot d’arrosage
7-360899	2ème canon sur le chariot, H 50 cm
7-139381	2ème canon d’arrosage sur le chariot de levage, avec vanne commandée par le système Rain Control ou Aqua System
7-139387	Chariot avec largeur max. + coulisseau: 3,7 m
7-139392	2 roues pleines pour chariot avec tuyau de Ø 82 mm
7-139393	4 roues pleines pour chariot, tuyau Ø 90 à Ø 140 mm
7-363723	4 roues en fonte pour chariot à glissière (slide trolley)
7-360597	4 roues en fonte pour chariot SL2+SL3 central ou désaxé
7-360552	Roues en fer 3–5 pouces au lieu des roues pneumatiques
7-139394	Modification chariot glissière (slide trolley), Mod. 63-70-75-82 «R», de 2 à 4 roues pleines
7-363645	Modification du chariot SL4 central/désaxé, mod. 63-70-75-82 mm R, de 2 à 4 roues pleines
7-360739	Kit de protection des roues du chariot porte-canon pour la protection des cultures / des plantes
Accessoires pour vergers
7-139401	Extension pour l’irrigation sous frondaison, sous feuillage Avec distributeurs à jet pour vergers et épandage de lisier, avec bride fixe pour le chariot porte-canon
7-139402	Rehausse pour irrigation sous les plantes avec buses vergers Avec buses pour vergers, avec écrou de fermeture pour canon d’arrosage (asperseur)
Système d’attelage trois points
7-363724	Système d’attelage trois points pour le déplacement de la machine et l’enroulement du tuyau, avec attelage rapide, longueur 2000 mm
7-363725	Système d’attelage trois points pour le déplacement de la machine et l’enroulement du tuyau, avec attelage rapide, longueur 2200 mm
Attelage
7-139370	Oeillet de timon type Allemagne selon les normes DIN
7-363729	Oeillet de timon type Scharmüller K80
7-139366	Oeillet de timon type France avec vis
7-139367	Oeillet de timon pour attelage sur barre à trous (R/VR/VIR)
7-360883	Oeillet de timon fixe
7-360893	Oeillet de timon type USA
7-139375	Béquille supplémentaire sur timon
Autres accessoires
7-258234	Dévidoir pour tuyau de raccord interchangeable sans tuyau
7-139403	Bride serrée pour chariot (mod. 75-140)
7-139404	Plaquette pour canon
7-139459	Kit porte-tuyaux pour rampes
7-250886	Kit porte-tuyaux pour rampes
7-139460	Raccord fileté coté réseau

Enrouleurs type R2A 360°

Accessoires
Num. d’art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Rehausses
7-139438	Rehausses Ø 70-75-82 (mais)
7-139439	Rehausses Ø 70-75-82 (1 M)
7-139440	Rehausses Ø 70-75-82 (2 M)
7-139441	Rehausses Ø 70-75-82 (2+1 M)
7-139442	Rehausses Ø 90-100-110 (mais)
7-139443	Rehausses Ø 90-100-110 (1 M)
7-139444	Rehausses Ø 90-100-110 (2 M)
7-139445	Rehausses Ø 90-100-110 (2+1 M)
Déduction «sans tuyau de raccord»
7-139513	Sans tuyau de raccord Ø 70-90 mm
7-139514	Sans tuyau de raccord Ø 100/110 mm
Déduction par mètre de tuyau raccourci
7-139496	Déduction tuyau Ø 70 mm
7-139497	Déduction tuyau Ø 75 mm
7-139498	Déduction tuyau Ø 82 mm
7-139499	Déduction tuyau Ø 90 mm
7-139500	Déduction tuyau Ø 100 mm
Autres déductions
7-139519	Machine sans chariot tuyau Ø 70/75/82 mm
7-139520	Machine sans chariot tuyau Ø 90-100 mm
7-139526	Sans dispositif de levage du chariot porte-canon
7-241834	Machine sans roues
7-363623	Déduction tachomètre
Canon Sime
7-139482	Canon SYNKRO au lieu de ROYAL
7-139481	Canon SYNKRO au lieu de ROYAL
7-139483	Canon QUASAR A.V. au lieu de ROYAL
7-139484	Canon RANGER au lieu de ROYAL
7-241827	Canon RANGER au lieu de ROYAL
7-363628	Canon RANGER au lieu de ROYAL
7-363726	Canon RANGER au lieu de ROYAL
7-363627	Canon ROYAL au lieu de REFLEX
7-139486	Canon KONKORD A.V. au lieu de REFLEX
7-241828	Canon RANGER au lieu de REFLEX
7-139487	Canon EXPLORER au lieu de REFLEX
7-139489	Canon MARINER 2 VEL au lieu de REFLEX
7-363629	Canon SYRIO au lieu de REFLEX
7-363625	Canon ELEKTRORAIN au lieu de REFLEX
Joints rapides Sime
7-241830	Joints rapides pour canon Royal
7-241831	Joints rapides pour canon Reflex

Enrouleurs type R2A 360°

Accessoires
Num. d’art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Rotorkits multiangle Sime
7-240600	Kit rotor multi-angle avec minuterie
7-363616	Kit rotor multi-angle avec 2 minuteries
7-363617	Kit rotor multi-angle avec minuterie pour canon d’arrosage Lancer 85
7-363618	Kit rotor multi-angle avec minuterie pour canon d’arrosage Syrio
Canons Komet
7-241829	Canon TWIN 101 ULTRA PC-24° au lieu de ROYAL
7-360903	Canon TWIN 101 ULTRA PC-21° au lieu de ROYAL
7-360904	Canon TWIN 101 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de ROYAL
7-360905	Canon TWIN 101 ULTRA PC-24° au lieu de ROYAL
7-360906	Canon TWIN 140 ULTRA PC-21° au lieu de ROYAL
7-360907	Canon TWIN 140 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de ROYAL
7-360908	Canon MAX PC 24 au lieu de ROYAL
7-360910	Canon MAX PC 24 au lieu de ROYAL
7-360911	Canon TWIN 101 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360912	Canon TWIN 140 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360913	Canon TWIN 140 ULTRA PC-21° au lieu de REFLEX
7-360914	Canon TWIN 140 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de REFLEX
7-360915	Canon TWIN 160 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360916	Canon TWIN 160 ULTRA PC-21° au lieu de REFLEX
7-360917	Canon TWIN 160 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de REFLEX
7-360918	Canon TWIN 202 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
Inverter pour canon KometnTWIN
7-363642	Inverter pour canon Komet TWIN 140
7-363643	Inverter pour canon Komet TWIN 160
7-363644	Inverter pour canon Komet TWIN 202
Sécurité
7-139533	Eclairage derrière selon les prescriptions routières
7-363731	Homologation routière 30 km/h (pneus 10.0/80-12 inclus et obligatoires), avec éclairage , sans freins
7-139532	Cale de stationnement avec support
Enrouleur de tuyau hydraulique entraîné par moteur
7-139273	Enrouleur de tuyau hydraulique entraîné par moteur diesel Yanmar avec démarrage électrique. Moteur seulement. Avec dispositif électrique d’arrêt du moteur en cas de chute de pression.
7-139278	Enroulement hydraulique du tuyau par moteur Honda – à essence avec démarrage par lanceur – moteur seul
7-139288	Entrée supplémentaire «lisier» avec vanne pour l’isoler
7-360553	Séparateur de liquide pour manomètre (pour lisier)
Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques
7-241784	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur Version BASIC avec moteur diesel et démarrage électrique
7-241787	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par Moteur Honda à essence avec démarrage par lanceur manuel (corde de démarrage)
7-241790	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur Honda à essance avec démarrage elétrique
7-241793	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur diesel premium avec démarrage éléctrique

Enrouleurs type R2/1A et R2/1B – 360°

Equipement de base

enrouleurs à un essieu avec tuyau PE selon les normes de sécurité EN-12324-2

châssis inférieur zingué à chaud

appui du timon avec réglage manuel

timon sans œillet d'accrochage. (voir accessoires)

dévidoir sur une tourelle pour une rotation à 360°

peinture avec couche de fond époxy et couche supérieure en polyuréthane, tous les type V disposent d'un tambour zingué à chaud

enroulement du tuyau par un pignon sur une couronne dentée avec arrêt automatique en position de fin de course de l’arrosage

boitier 6 vitesses avec turbine à haut rendement avec by-pass intégré

prise de force pour un enroulement rapide

guide automatique du tuyau et compensation de couche

tachymètre

calage par des béquilles et levage hydraulique du chariot porte arroseur
par pompe manuelle

charriot s'arrosage avec voie réglable incl. jeux de buses

3,3 m tuyau souple inclus accoupleur pour le raccordement de
la machine (prière d’indiquer lors de la commande le type d’accoupleur)

monomètrer

2ème entrée d'eau zinguée à chaud

Explication des types

R2/1A, R2/1B = type

75, 82, 90... = Ø ext. du tuyau

350, 400...= longueur du tuyau

V = zingué à chaud

Enrouleur R2/1A - R2/1B
N° d'art.	Type	Position de sortie tuyau	Canon	Ø buses	Pneus	Poids à vide kg	Poids plein kkg	Prix CHF excl. TVA
6-139048	R2/1A 75-350	H	ROYAL	16–22	10.0/7-15.3 10PR 6F	1584	2710
6-139049	R2/1A 75-350 V
6-139050	R2/1A 75-400	E				1634	2760
6-139051	R2/1A 75-400 V

6-139052	R2/1A 82-350	J	ROYAL	16–22	10.0/7-15.3 10PR 6F	1663	3001
6-139053	R2/1A 82-350 V
6-139054	R2/1A 82-400	C				1753	3240
6-139056	R2/1A 82-400

6-139057	R2/1A 90-280	H	RELFEX	24–32	10.0/7-15.3 10PR 6F	1631	2934
6-139058	R2/1A 90-280
6-139059	R2/1A 90-300	I				1664	3025
6-139060	R2/1A 90-300 V
6-139063	R2/1A 90-350	B	REFLEX	24–32	10.0/7-15.3 10PR 6F	1714	3075
6-139065	R2/1A 90-350

6-139066	R2/1A 100-275	I	REFLEX	24–32	10.0/7-15.3 10PR 6F	1709	3305
6-139067	R2/1A 100-275 V

6-240515	R2/1B 100-300	I	REFLEX	24–32	10.0/7-15.3 10PR 6F
6-240516	R2/1B 100-300 V

6-241721	R2/1B 110-200	C	REFLEX	24–32	10.0/7-15.3 10PR 6F
6-241722	R2/1B 110-200 V

6-360966	R2/1B 110-250	I	REFLEX	24–32	10.0/7-15.3 10PR 6F
6-360967	R2/1B 110-250 V

Attention: pour la circulation sur la voie publique, les prescriptions routières sont à respecter. L'éclairage routier et les freins sont nécessaires. Voir accessoires.

Position de sortie tuyau

Enrouleurs type R2/1A et R2/1B – 360°

Accessoires
Num. d’art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Dispositif de levage ou de rotation hydraulique
7-139319	Dispositif de rotation hydraulique, rotation uniquement
7-139321	Rotation hydraulique, levage hydraulique du timon, levage hydraulique du chariot porte-arroseur et des béquilles avec distributeur hydraulique à 3 leviers.
7-139314	Relevage hydr. Chariot + béquilles avec attelage (R2) – pour le levage du chariot et des béquilles
7-249185	Dispositif de rotation et de levage sans distributeur hydr., avec vanne noire sur les vérins hydrauliques des béquilles stabilisatrices.
Ordinateur, accés à distance
7-249189	Ordinateur Aqua System standard
7-360901	Ordinateur Rain Control 5 standard
VO037323	Raindancer GPS

7-240586	Prix suppl. pour GSM de ordinat Rain Control
7-363633	Routeur cloud avec abonnement de 5 ans inclus.
7-363634	Router-Kit Ocmis CL20 excl. SIM-Data-card physique
7-363605	Gyrophare clignotan
7-360589	Système sans fil pour ordinateur Rain Control 5 – appareil Wi-Fi avec base magnétique pour antenne sur la cabine du tracteur
7-360588	Système sans fil pour ordinateur « Rain Control 5 » – appareil Wi-Fi,
7-363606	Système sans fil pour ordinateur « Rain Control 5 » – transmission de données Wi-Fi (sans appareil terminal)
7-139346	Panneau solaire avec régulateur de charge
Eau: compteur, filtre, vannes
7-361717	Compteur d’eau
7-139406	Wassereinlassfilter – Standard-Wassereinlass
7-360592	Vanne mécanique de décharge par dépression 2 pouces
7-360594	Vanne de décharge 2 pouces pour Aqua System / Rain Control
7-139362	Vanne de fermeture pour arrêt en surpression Rain Control – et Aqua System(R1/1A,R2-4,VR,IR2,VIR)
7-139359	Vanne mécanique de fermeture entrée l’eau
Chariot d’arrosage pour mais
7-139388	Chariot pour maïs hauteur 1,5 m – (standard est pour tuyau Ø 150 mm)
7-363640	Chariot central SL4, version maïs, 1 roue pneumatique, 2 roues pleines, pour tuyau Ø 70–75–82 mm
7-363641	Chariot SL4 central, version maïs, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
Chariot d’arrosage central avec 3 oder 5 roues
7-363636	Chariot central SL4, 1 roue pneumatique, 2 roues pleines pour tuyau 70–75–82 mm
7-363637	Chariot SL4 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
7-360595	Chariot SL3 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90–110 mm
Chariot désaxé avec 3 ou 5 roues
7-363638	Chariot désaxé SL4, 1 roue pneumatique, 2 roues pleines pour tuyau Ø 70–75–82 mm
7-363639	Chariot désaxé SL4, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
7-139386	Chariot désaxé SL3, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 100/110 mm

Enrouleurs type R2/1A et R2/1B – 360°

Accessoires
Num. d’art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Accessoires chariot d’arrosage
7-360899	2ème canon sur le chariot, H 50 cm
7-139381	2ème canon d’arrosage sur le chariot de levage, avec vanne commandée par le système Rain Control ou Aqua System
7-139387	Chariot avec largeur max. + coulisseau: 3,7 m
7-139392	2 Vollgummiräder für Regnerwagen mit Schlauch Ø 82 mm
7-139393	4 roues pleines pour chariot, tuyau Ø 90 à Ø 140 mm
7-363723	4 roues en fonte pour chariot à glissière (slide trolley)
7-360597	4 roues en fonte pour chariot SL2+SL3 central ou désaxé
7-360552	Roues en fer 3–5 pouces au lieu des roues pneumatiques
7-139394	Modification chariot glissière (slide trolley), Mod. 63-70-75-82 «R», de 2 à 4 roues pleines
7-363645	Modification du chariot SL4 central/désaxé, mod. 63-70-75-82 mm R, de 2 à 4 roues pleines
7-139395	Béquilles mécaniques pour régler la haut du chariot
7-360739	Kit de protection des roues du chariot porte-canon pour la protection des cultures / des plantes
Accessoires pour vergers
7-139401	Extension pour l’irrigation sous frondaison, sous feuillage Avec distributeurs à jet pour vergers et épandage de lisier, avec bride fixe pour le chariot porte-canon
7-139402	Rehausse pour irrigation sous les plantes avec buses vergers Avec buses pour vergers, avec écrou de fermeture pour canon d’arrosage (asperseur)
Système d’attelage trois points
7-363724	Système d’attelage trois points pour le déplacement de la machine et l’enroulement du tuyau, avec attelage rapide, longueur 2000 mm
7-363725	Système d’attelage trois points pour le déplacement de la machine et l’enroulement du tuyau, avec attelage rapide, longueur 2200 mm
Attelage
7-139370	Oeillet de timon type Allemagne selon les normes DIN
7-363729	Oeillet de timon type Scharmüller K80
7-139366	Oeillet de timon type France avec vis
7-139367	Oeillet de timon pour attelage sur barre à trous (R/VR/VIR)
7-360883	Oeillet de timon fixe
7-360893	Oeillet de timon type USA
7-139375	Béquille supplémentaire sur timon
Autres accessoires
7-258234	Dévidoir pour tuyau de raccord interchangeable sans tuyau
7-139403	Bride serrée pour chariot (mod. 75-140)
7-139404	Plaquette pour canon
7-139459	Kit porte-tuyaux pour rampes
7-250886	Réduction, adaptateur bridage tuyau
7-139460	Raccord fileté coté réseau
7-360555	Compresseur de vidange, attelage à timon inclus

Enrouleurs type R2/1A et R2/1B – 360°

Accessoires
Num. d’art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Rehausses
7-139438	Rehausses Ø 70-75-82 (mais)
7-139439	Rehausses Ø 70-75-82 (1 M)
7-139440	Rehausses Ø 70-75-82 (2 M)
7-139441	Rehausses Ø 70-75-82 (2+1 M)
7-139442	Rehausses Ø 90-100-110 (mais)
7-139443	Rehausses Ø 90-100-110 (1 M)
7-139444	Rehausses Ø 90-100-110 (2 M)
7-139445	Rehausses Ø 90-100-110 (2+1 M)
Déduction «sans tuyau de raccord»
7-139513	Sans tuyau de raccord Ø 70-90 mm
7-139514	Sans tuyau de raccord Ø 100/110 mm
Déduction par mètre de tuyau raccourci
7-139497	Déduction tuyau Ø 75 mm
7-139498	Déduction tuyau Ø 82 mm
7-139499	Déduction tuyau Ø 90 mm
7-139500	Déduction tuyau Ø 100 mm
7-139501	Déduction tuyau Ø 110 mm
Autres déductions
7-139519	Machine sans chariot tuyau Ø 70/75/82 mm
7-139520	Machine sans chariot tuyau Ø 90-100 mm
7-139521	Machine sans chariot tuyau Ø 110 mm
7-139526	Sans dispositif de levage du chariot porte-canon
7-241836	Machine sans roues
7-363623	Déduction tachomètre
Canon Sime
7-139482	Canon SYNKRO au lieu de ROYAL
7-139481	Canon SYNKRO au lieu de ROYAL
7-139483	Canon QUASAR A.V. au lieu de ROYAL
7-139484	Canon RANGER au lieu de ROYAL
7-241827	Canon RANGER au lieu de ROYAL
7-363628	Canon RANGER au lieu de ROYAL
7-363726	Canon RANGER au lieu de ROYAL
7-363627	Canon ROYAL au lieu de REFLEX
7-139486	Canon KONKORD A.V. au lieu de REFLEX
7-241828	Canon RANGER au lieu de REFLEX
7-139487	Canon EXPLORER au lieu de REFLEX
7-139489	Canon MARINER 2 VEL au lieu de REFLEX
7-363629	Canon SYRIO au lieu de REFLEX
7-363625	Canon ELEKTRORAIN au lieu de REFLEX
Joints rapides Sime
7-241830	Joints rapides pour canon Royal
7-241831	Joints rapides pour canon Reflex

Enrouleurs type R2/1A et R2/1B – 360°

Accessoires
Num. d’art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Rotorkits multiangle Sime
7-240600	Kit rotor multi-angle avec minuterie
7-363616	Kit rotor multi-angle avec 2 minuteries
7-363617	Kit rotor multi-angle avec minuterie pour canon d’arrosage Lancer 85
7-363618	Kit rotor multi-angle avec minuterie pour canon d’arrosage Syrio
Canons Komet
7-241829	Canon TWIN 101 ULTRA PC-24° au lieu de ROYAL
7-360903	Canon TWIN 101 ULTRA PC-21° au lieu de ROYAL
7-360904	Canon TWIN 101 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de ROYAL
7-360905	Canon TWIN 101 ULTRA PC-24° au lieu de ROYAL
7-360906	Canon TWIN 140 ULTRA PC-21° au lieu de ROYAL
7-360907	Canon TWIN 140 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de ROYAL
7-360908	Canon MAX PC 24 au lieu de ROYAL
7-360910	Canon MAX PC 24 au lieu de ROYAL
7-360911	Canon TWIN 101 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360912	Canon TWIN 140 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360913	Canon TWIN 140 ULTRA PC-21° au lieu de REFLEX
7-360914	Canon TWIN 140 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de REFLEX
7-360915	Canon TWIN 160 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360916	Canon TWIN 160 ULTRA PC-21° au lieu de REFLEX
7-360917	Canon TWIN 160 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de REFLEX
7-360918	Canon TWIN 202 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
Inverter pour canon KometnTWIN
7-363642	Inverter pour canon Komet TWIN 140
7-363643	Inverter pour canon Komet TWIN 160
7-363644	Inverter pour canon Komet TWIN 202
Sécurité
7-139533	Eclairage derrière selon les prescriptions routières
7-139532	Cale de stationnement avec support
7-363732	Homologation routière 30 km/h (pneus 10.0/75-15.3 inclus et obligatoires), avec éclairage , sans freins
Enrouleur de tuyau hydraulique entraîné par moteur
7-139273	Enrouleur de tuyau hydraulique entraîné par moteur diesel Yanmar avec démarrage électrique. Moteur seulement. Avec dispositif électrique d’arrêt du moteur en cas de chute de pression.
7-139278	Enroulement hydraulique du tuyau par moteur Honda – à essence avec démarrage par lanceur – moteur seul
7-139288	Entrée supplémentaire «lisier» avec vanne pour l’isoler
7-360553	Séparateur de liquide pour manomètre (pour lisier)
Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur
7-241784	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur Version BASIC avec moteur diesel et démarrage électrique
7-241787	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par Moteur Honda à essence avec démarrage par lanceur manuel (corde de démarrage)
7-241790	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur Honda à essance avec démarrage elétrique
7-241793	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur diesel premium avec démarrage éléctrique

Enrouleurs type R3A et R3/1A – 360°

Equipement de base

enrouleurs à un essieu avec tuyau PE selon les normes de sécurité EN-12324-2

châssis inférieur zingué à chaud

appui du timon avec réglage hydr.

timon sans œillet d'accrochage. (voir accessoires)

dévidoir sur une tourelle pour une rotation à 360°

peinture avec couche de fond époxy et couche supérieure en polyuréthane, tous les type V disposent d'un tambour zingué à chaud

enroulement du tuyau par un pignon sur une couronne dentée avec arrêt automatique en position de fin de course de l’arrosage

boitier 6 vitesses avec turbine à haut rendement avec by-pass intégré

prise de force pour un enroulement rapide

guide automatique du tuyau et compensation de couche

tachymètre

commande hydr. pour le calage des béquilles et levage du chariot porte arroseur

charriot s'arrosage avec voie réglable incl. jeux de buses

3,3 m tuyau souple inclus accoupleur pour le raccordement de la machine
(prière d’indiquer lors de la commande le type d’accoupleur)

manomètre

- 2ème entrée d'eau zinguée à chaud

Explication des types

R3, R3/1 = type

82, 90, 100... = Ø exté du tuyau

430, 350, = longueur du tuyau

V = dévidoir zingué à chaud

Entouleurs R3A
N° d'art.	Type	Position de sortie tuyau	Canon	Ø buses	Pneus	Poids à vide kg	Poids plein kg	Prix CHF excl. TVA
6-139069	R3A 82-500	C	ROYAL	16–22	10/75-15.3 10PR 6F	2137	3632
6-139070	R3A 82-500 V

6-139071	R3A 90-370	H	REFLEX	24–32	10/75-15.3 10PR 6F	2136	3840
6-139072	R3A 90-370 V
6-139073	R3A 90-400	J				2221	4035
6-139074	R3A 90-400 V
6-360972	R3A 90-450	D
6-360973	R3A 90-450 V

6-139077	R3A 100-300	F	REFLEX	24–32	10/75-15.3 10PR 6F	2096	3838
6-139078	R3A 100-300 V
6-139079	R3A 100-330	H				2203	4075
6-139080	R3A 100-330 V
6-139081	R3A 100-350	I				2245	4231
6-139082	R3A 100-350 V

6-139083	R3A 110-250	B	REFLEX	24–32	10/75-15.3 10PR 6F	2109	3844
6-139084	R3A 110-250 V

6-360974	R3A 120-230	B	REFLEX	24–32	10/75-15.3 10PR 6F
6-360975	R3A 120-230 V
Entouleurs R3/1A

6-249200	R3/1A 90-480	B	REFLEX	24–32	10/75-15.3 10PR 6F
6-249201	R3A 120-230 V

6-139087	R3/1A 110-300	H	REFLEX	24–32	10/75-15.3 10PR 6F	2218	4190
6-139088	R3/1A 110-300 V
6-240517	R3/1A 110-320
6-240518	R3/1A 110-320 V

Attention: pour la circulation sur la voie publique, les prescriptions routières sont à respecter. L'éclairage routier et les freins sont nécessaires. Voir accessoires.

Position de sortie tuyau

Enrouleurs type R3A et R3/1A – 360°

Accessoires
Num. d’art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Dispositif de levage ou de rotation hydraulique
7-139319	Dispositif de rotation hydraulique, rotation uniquement
7-139321	Rotation hydraulique, levage hydraulique du timon, levage hydraulique du chariot porte-arroseur et des béquilles avec distributeur hydraulique à 3 leviers.
7-139315	Dispositif de levage hydraulique du chariot porte-canon et des béquilles stabilisatrices (sans rotation hydraulique ni timon hydraulique), avec raccordement au tracteur.
7-249185	Dispositif de rotation et de levage sans distributeur hydr., avec vanne noire sur les vérins hydrauliques des béquilles stabilisatrices.
Ordinateur, accés à distance
7-249189	Ordinateur Aqua System standard
7-360901	Ordinateur Rain Control 5 standard
VO037323	Raindancer GPS

7-240586	Prix suppl. pour GSM de ordinat Rain Control
7-363633	Routeur cloud avec abonnement de 5 ans inclus.
7-363634	Router-Kit Ocmis CL20 excl. SIM-Data-card physique
7-363605	Gyrophare clignotan
7-360589	Système sans fil pour ordinateur Rain Control 5 – appareil Wi-Fi avec base magnétique pour antenne sur la cabine du tracteur
7-360588	Système sans fil pour ordinateur « Rain Control 5 » – appareil Wi-Fi,
7-363606	Système sans fil pour ordinateur « Rain Control 5 » – transmission de données Wi-Fi (sans appareil terminal)
7-139346	Panneau solaire avec régulateur de charge
Eau: compteur, filtre, vannes
7-361717	Compteur d’eau
7-139407	Filtre d’entrée d’eau – Entrée d’eau standard
7-363656	Filtre d’entrée d’eau – Wassereinlass Ø 108 mm
7-360592	Vanne mécanique de décharge par dépression 2 pouces
7-360593	Vanne mécanique de décharge par dépression 3 pouces
7-360594	Vanne de décharge 2 pouces pour Aqua System / Rain Control
7-241795	Vanne de décharge 3 pouces pour Aqua System / Rain Control
7-139359	Vanne mécanique de fermeture entrée l’eau
7-139362	Vanne de fermeture pour arrêt en surpression Rain Control – et Aqua System(R1/1A,R2-4,VR,IR2,VIR)
Chariot d’arrosage pour mais
7-139388	Chariot pour maïs hauteur 1,5 m – (standard est pour tuyau Ø 150 mm)
7-363640	Chariot central SL4, version maïs, 1 roue pneumatique, 2 roues pleines, pour tuyau Ø 70–75–82 mm
7-363641	Chariot SL4 central, version maïs, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
Chariot d’arrosage central avec 3 oder 5 roues
7-363636	Chariot central SL4, 1 roue pneumatique, 2 roues pleines pour tuyau 70–75–82 mm
7-363637	Chariot SL4 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
7-360595	Chariot SL3 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90–110 mm
Chariot désaxé avec 3 ou 5 roues
7-363638	Chariot désaxé SL4, 1 roue pneumatique, 2 roues pleines pour tuyau Ø 70–75–82 mm
7-363639	Chariot désaxé SL4, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
7-139386	Chariot désaxé SL3, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 100/110 mm

Accessoires
Num. d’art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Accessoires chariot d’arrosage
7-360899	2ème canon sur le chariot, H 50 cm
7-139381	2ème canon d’arrosage sur le chariot de levage, avec vanne commandée par le système Rain Control ou Aqua System
7-139387	Chariot avec largeur max. + coulisseau: 3,7 m
7-139392	2 roues pleines pour chariot avec tuyau de Ø 82 mm
7-139393	4 roues pleines pour chariot, tuyau Ø 90 à Ø 140 mm
7-363723	4 roues en fonte pour chariot à glissière (slide trolley)
7-360597	4 roues en fonte pour chariot SL2+SL3 central ou désaxé
7-360552	Roues en fer 3–5 pouces au lieu des roues pneumatiques
7-139394	Modification chariot glissière (slide trolley), Mod. 63-70-75-82 «R», de 2 à 4 roues pleines
7-363645	Modification du chariot SL4 central/désaxé, mod. 63-70-75-82 mm R, de 2 à 4 roues pleines
7-139395	Béquilles mécaniques pour régler la haut du chariot
7-360739	Kit de protection des roues du chariot porte-canon pour la protection des cultures / des plantes
Accessoires pour vergers
7-139401	Extension pour l’irrigation sous frondaison, sous feuillage Avec distributeurs à jet pour vergers et épandage de lisier, avec bride fixe pour le chariot porte-canon
7-139402	Rehausse pour irrigation sous les plantes avec buses vergers Avec buses pour vergers, avec écrou de fermeture pour canon d’arrosage (asperseur)
Système d’attelage trois points
7-363724	Système d’attelage trois points pour le déplacement de la machine et l’enroulement du tuyau, avec attelage rapide, longueur 2000 mm
7-363725	Système d’attelage trois points pour le déplacement de la machine et l’enroulement du tuyau, avec attelage rapide, longueur 2200 mm
Attelage
7-139370	Oeillet de timon type Allemagne selon les normes DIN
7-363729	Oeillet de timon type Scharmüller K80
7-139366	Oeillet de timon type France avec vis
7-139367	Oeillet de timon pour attelage sur barre à trous (R/VR/VIR)
7-360883	Oeillet de timon fixe
7-360893	Oeillet de timon type USA
7-363658	Oeillet de timon type USA 4 roues
7-139375	Béquille supplémentaire sur timon
Autres accessoires
7-360554	Béquille stabilisatrice automatique pour chariot SL2 et SL3
7-258234	Dévidoir pour tuyau de raccord interchangeable (sans tuyau)
7-139377	Compresseur pour la vidange
7-139403	Bride serrée pour chariot (mod. 75-140)
7-139404	Plaquette pour canon
7-139459	Kit porte-tuyaux pour rampes
7-250886	Réduction, adaptateur bridage tuyau
7-139460	Raccord fileté coté réseau
7-360555	Compresseur de vidange, attelage à timon inclus
7-139311	Boggie avec 5 roues (R3-4) – (mod. avec largeur de 1.80 m jusque à 2.20 m)

Enrouleurs type R3A et R3/1A – 360°

Accessoires
Num. d’art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Rehausses
7-139438	Rehausses Ø 70-75-82 (mais)
7-139439	Rehausses Ø 70-75-82 (1 M)
7-139440	Rehausses Ø 70-75-82 (2 M)
7-139441	Rehausses Ø 70-75-82 (2+1 M)
7-139442	Rehausses Ø 90-100-110 (mais)
7-139443	Rehausses Ø 90-100-110 (1 M)
7-139444	Rehausses Ø 90-100-110 (2 M)
7-139445	Rehausses Ø 90-100-110 (2+1 M)
7-139446	Rehausses Ø 120-125-135-140 (mais)
7-139447	Rehausses Ø 120-125-135-140 (1 M)
7-139448	Rehausses Ø 120-125-135-140 (2 M)
7-363607	Rehausses Ø Ø 120-125-135-140 (2+1 M)
Déduction «sans tuyau de raccord»
7-139513	Sans tuyau de raccord Ø 70-90 mm
7-139514	Sans tuyau de raccord Ø 100/110 mm
7-139515	Sans tuyau de raccord Ø 120/125 mm
Déduction par mètre de tuyau raccourci
7-139497	Déduction tuyau Ø 75 mm
7-139498	Déduction tuyau Ø 82 mm
7-139499	Déduction tuyau Ø 90 mm
7-139500	Déduction tuyau Ø 100 mm
7-139501	Déduction tuyau Ø 110 mm
7-139502	Déduction tuyau Ø 120 mm
Autres déductions
7-139519	Machine sans chariot tuyau Ø 70/75/82 mm
7-139520	Machine sans chariot tuyau Ø 90-100 mm
7-139521	Machine sans chariot tuyau Ø 110 mm
7-139522	Machine sans chariot tuyau Ø 120/125/135/140 mm
7-139526	Sans dispositif de levage du chariot porte-canon
7-241836	Machine sans roues
7-363623	Déduction tachomètre
Canon Sime
7-139482	Canon SYNKRO au lieu de ROYAL
7-139481	Canon SYNKRO au lieu de ROYAL
7-139483	Canon QUASAR A.V. au lieu de ROYAL
7-139484	Canon RANGER au lieu de ROYAL
7-241827	Canon RANGER au lieu de ROYAL
7-363628	Canon RANGER au lieu de ROYAL
7-363726	Canon RANGER au lieu de ROYAL
7-363627	Canon ROYAL au lieu de REFLEX
7-139486	Canon KONKORD A.V. au lieu de REFLEX
7-241828	Canon RANGER au lieu de REFLEX
7-139487	Canon EXPLORER au lieu de REFLEX
7-139489	Canon MARINER 2 VEL au lieu de REFLEX
7-363629	Canon SYRIO au lieu de REFLEX
7-363625	Canon ELEKTRORAIN au lieu de REFLEX
Joints rapides Sime
7-241830	Joints rapides pour canon Royal
7-241831	Joints rapides pour canon Reflex

Enrouleurs type R3A et R3/1A – 360°

Accessoires
Num. d’art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Rotorkits multiangle Sime
7-240600	Kit rotor multi-angle avec minuterie
7-363616	Kit rotor multi-angle avec 2 minuteries
7-363617	Kit rotor multi-angle avec minuterie pour canon d’arrosage Lancer 85
7-363618	Kit rotor multi-angle avec minuterie pour canon d’arrosage Syrio
Canons Komet
7-241829	Canon TWIN 101 ULTRA PC-24° au lieu de ROYAL
7-360903	Canon TWIN 101 ULTRA PC-21° au lieu de ROYAL
7-360904	Canon TWIN 101 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de ROYAL
7-360905	Canon TWIN 101 ULTRA PC-24° au lieu de ROYAL
7-360906	Canon TWIN 140 ULTRA PC-21° au lieu de ROYAL
7-360907	Canon TWIN 140 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de ROYAL
7-360908	Canon MAX PC 24 au lieu de ROYAL
7-360910	Canon MAX PC 24 au lieu de ROYAL
7-360911	Canon TWIN 101 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360912	Canon TWIN 140 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360913	Canon TWIN 140 ULTRA PC-21° au lieu de REFLEX
7-360914	Canon TWIN 140 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de REFLEX
7-360915	Canon TWIN 160 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360916	Canon TWIN 160 ULTRA PC-21° au lieu de REFLEX
7-360917	Canon TWIN 160 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de REFLEX
7-360918	Canon TWIN 202 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
Inverter pour canon KometnTWIN
7-363642	Inverter pour canon Komet TWIN 140
7-363643	Inverter pour canon Komet TWIN 160
7-363644	Inverter pour canon Komet TWIN 202
Sécurité
7-139533	Eclairage derrière selon les prescriptions routières
7-139532	Cale de stationnement avec support
7-363733	Homologation routière 30 km/h (pneus 10.0/75-15.3 inclus et obligatoires), avec éclairage , sans freins
Enrouleur de tuyau hydraulique entraîné par moteur
7-139272	Enrouleur de tuyau hydraulique entraîné par moteur diesel Yanmar avec démarrage électrique. Moteur seulement. Avec dispositif électrique d›arrêt du moteur en cas de chute de pression.
7-158177	Enrouleur de tuyau hydraulique entraîné par moteur diesel Yanmar avec démarrage électrique. Moteur + turbine avec commutation pilotée par automate entre fonctionnement turbine et moteur. Avec dispositif électrique d’arrêt du moteur en cas de chute de pression.
7-363614	Enroulement hydraulique du tuyau par moteur Honda – à essence avec démarrage par lanceur – moteur seul
7-363615	Enroulement hydraulique du tuyau par moteur Honda à essence – avec démarrage par lanceur – moteur et turbine.
7-139284	Entraînement hydraulique supplémentaire de l’enroulement par pour machines équipées d’une turbine, sans moteur
7-139288	Entrée supplémentaire «lisier» avec vanne pour l’isoler
7-360553	Séparateur de liquide pour manomètre (pour lisier)
Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur
7-241784	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur Version BASIC avec moteur diesel et démarrage électrique
7-241787	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par Moteur Honda à essence avec démarrage par lanceur manuel (corde de démarrage)
7-241790	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur Honda à essance avec démarrage elétrique
7-241793	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur diesel premium avec démarrage éléctrique

Enrouleurs type R4A, R4/1A , R4/1AR et R4/2A – 360°

Equipement de base

enrouleurs à un essieu avec tuyau PE selon les normes de sécurité EN-12324-2

châssis inférieur zingué à chaud

appui du timon avec réglage hydr.

timon sans œillet d'accrochage. (voir accessoires)

les types R4/2 disposent d'une béquille sur le timon

dévidoir sur une tourelle pour une rotation à 360°

peinture avec couche de fond époxy et couche supérieure en polyuréthane, tous les type V disposent
d'un tambour zingué à chaud

enroulement du tuyau par un pignon sur une couronne dentée avec arrêt automatique en position
de fin de course de l’arrosage

boitier 4 vitesses avec turbine à haut rendement avec by-pass intégré

prise de force pour un enroulement rapide

guide automatique du tuyau et compensation de couche

tachymètre

commande hydr. pour le calage des béquilles
et levage du chariot porte arroseur

charriot s'arrosage avec voie réglable
incl. jeux de buses

3,3 m tuyau souple inclus accoupleur pour
le raccordement de la machine (prière
d’indiquer lors de la commande le type d’accoupleur)

manomètre

2ème entrée d'eau zinguée à chaud

Explication des types

R4, R4/1, R4/2 = type

100, 110 ... = Ø ext. du tuyau

400, 300 ... = lonhueur du tuyau

V = dévidoir zingué à chaud

Enrouleur R4A
N° d'art.	Type	Position de sortie tuyau	Canon	Ø buse	Pneus	Poids à vide kg	Poids plein kg	Prix CHF excl. TVA
6-241723	R4A 90-500	C	REFLEX	24–32	11.5/80-15.3 12PR 6F
6-241724	R4A 90-500 V
6-360417	R4A 90-570	I
6-360418	R4A 90-570 V

6-139089	R4A 100-400	J	REFLEX	24–32	11.5/80-15.3 12PR 6F	2698	4763
6-139090	R4A 100-400 V
6-360419	R4A 100-450	A
6-360420	R4A 100-450 V
6-360421	R4A 100-500	H
6-360422	R4A 100-500 V

6-139091	R4A 110-300	F	REFLEX	24–32	11.5/80-15.3 12PR 6F	2432	4496
6-139092	R4A 110-300 V
6-139093	R4A 110-330	G				2504	4793
6-139094	R4A 110-330 V
6-139095	R4A 110-350	h				2548	4932
6-139096	R4A 110-350 V

6-139097	R4A 125-250	A	EXPLORER	28–40	111.5/80-15.3 12PR 6F	2667	5105
6-139098	R4A 125-250 V

- Attention: pour la circulation sur la voie publique, les prescriptions routières sont à respecter. L'éclairage routier et les freins sont nécessaires. Voir accessoires.

Position de sortie tuyau

Enrouleurs type R4A, R4/1A , R4/1AR et R4/2A – 360°

Enrouleur R4/1A
N° d’art.	Type	Position de sortie tuyau	Canon	Ø buse	Pneus	Poids à vide kg	Poids plein kg	Prix CHF excl. TVA

6-139105	R4/1A 110-400	G	REFLEX	24–32	11.5/80-15.3 12PR 6F	3533	6181
6-139106	R4/1A 110-400 V
6-139107	R4/1A 110-420	H				3592	6372
6-139108	R4/1A 110-420 V
6-139109	R4/1A 110-450	J				3679	6658
6-139110	R4/1A 110-450 V

6-139111	R4/1A 120-380	I	EXPLORER	28–40	11.5/80-15.3 12PR 6F	3578	6683
6-139112	R4/1A 120-380 V

6-139113	R4/1A 125-300	F	EXPLORER	28–40	11.5/80-15.3 12PR 6F	3368	6066
6-139114	R4/1A 125-300 V
6-249202	R4/1A 125-350	H				3572	6684
6-249204	R4/1A 125-350 V
6-360339	R4/1A 125-370	I
6-360340	R4/1A 125-370 V

6-360423	R4/1A 140-260	B	EXPLORER	28–40	11.5/80-15.3 12PR 6F
6-360424	R4/1A 140-260 V

Enrouleur R4/1AR version renforcée Équipements spéciales Rotation du châssis et levage du timon entièrement hydrauliques Système de levage hydraulique autonome avec bras pivotant pour l’attelage de l’enrouleur Essieu équipé de 2 pneus 400/60-15.5, 16 PR, jantes 6 trous Tambour renforcé avec 16 entretoises latérales Support latéral renforcé du tambour équilles de stationnement renforcées
N° d’art.	Type	Position de sortie tuyau	Canon	Ø buse	Pneus	Poids à vide kg	Poids plein kg	Prix CHF excl. TVA

6-360978	R4/1AR 110-510	F	REFLEX	24–32	400/60-15.5 16 PR 6F
6-360979	R4/1AR 110-510 V
6-360980	R4/1AR 110-540	G
6-360981	R4/1AR 110-540 V
6-360982	R4/1AR 110-580	I
6-360983	R4/1AR 110-580 V

6-360984	R4/1AR 120-380	E	EXPLORER	28–40	400/60-15.5 16 PR 6F
6-360985	R4/1AR 120-380 V
6-360986	R4/1AR 120-420	C
6-360987	R4/1AR 120-420 V
6-360988	R4/1AR 120-450	B
6-360989	R4/1AR 120-450 V

6-360990	R4/1AR 125-370	E	EXPLORER	28–40	400/60-15.5 16 PR 6F
6-360991	R4/1AR 125-370 V
6-360992	R4/1AR 125-390	D
6-360993	R4/1AR 125-390 V
6-360994	R4/1AR 125-430	B
6-360995	R4/1AR 125-430 V

Enrouleurs type R4A, R4/1A , R4/1AR et R4/2A – 360°

Enrouleur R4/2A
N° d’art.	Type	Position de sortie tuyau	Canon	Ø buse	Pneus	Poids à vide kg	Poids plein kg	Prix CHF excl. TVA
6-139115	R4/2A 100-550	D	REFLEX	24–32	11.5/80-15.3 12PR 6F	3852	6637
6-139116	R4/2A 100-550 V
6-139117	R4/2A 100-600	B				3983	7031
6-139118	R4/2A 100-600 V
6-139119	R4/2A 110-500	D	REFLEX	24–32	11.5/80-15.3 12PR 6F	4106	7287
6-139120	R4/2A 110-500 V
6-139121	R4/2A 110-530	C				4201	7573
6-139122	R4/2A 110-530 V
6-240519	R4/2A 110-550	B				4264	7763
6-240520	R4/2A 110-550 V

6-139123	R4/2A 120-440	J	EXPLORER	28–40	11.5/80-15.3 12PR 6F	4014	7525
6-139124	R4/2A 120-440 V

6-139127	R4/2A 125-400	H	EXPLORER	28–40	11.5/80-15.3 12PR 6F	3835	7213
6-139128	R4/2A 125-400 V
6-139129	R4/2A 125-400	I				3465	6952
6-139130	R4/2A 125-420 V
6-240521	R4/2A 125-400	H				3971	7705
6-240522	R4/2A 135-350 V

6-240523	R4/2A 135-370	I	EXPLORER	28–40	11.5/80-15.3 12PR 6F	4131	7842
6-240524	R4/2A 135-370 V

6-139133	R4/2A 140-300	F	EXPLORER	28–40	11.5/80-15.3 12PR 6F	3818	7166
6-139134	R4/2A 140-300 V
6-240525	R4/2A 140-350	I				4032	7938
6-240526	R4/2A 140-350 V

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Dispositif de levage ou de rotation hydraulique
7-139315	Dispositif de levage hydraulique du chariot porte-canon et des béquilles stabilisatrices (sans rotation hydraulique ni timon hydraulique), avec raccordement au tracteur.
7-249183	Dispositif de rotation hydraulique, rotation uniquement
7-249184	Rotation hydraulique, levage hydraulique du timon, levage hydraulique du chariot porte-arroseur et des béquilles avec distributeur hydraulique à 3 leviers.
7-249185	Dispositif de rotation et de levage sans distributeur hydr., avec vanne noire sur les vérins hydrauliques des béquilles stabilisatrices.
Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine
7-139327	Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine avec recharge par panneau solaire. Sans télécommande.
7-139330	Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine avec recharge par panneau solaire. Avec télécommande.
Poues spécials
7-360887	2 roues 13.0/55-16 14PR-6F (R4A, IR2A)
7-249190	4 roues 13.0/55-16 14PR-6F
7-240561	2 roues 12.5/80-15.3 14PR 6F
7-240562	2 roues 400/60-15.5
7-240569	4 roues 400/60-15.5 14PR 6F
7-363592	2 roues 400/60-15.5 TL 14PR 6F FR-882
7-363597	4 roues 400/60-15.5 TL 14PR 6F FR-882
7-363595	4 roues 400/60-15.5 14PR 6F
Ordinateur, accés à distance
7-249189	Ordinateur Aqua System standard
7-360901	Ordinateur Rain Control 5 standard
VO037323	Raindancer GPS

7-240586	Prix suppl. pour GSM de ordinat Rain Control
7-363633	Routeur cloud avec abonnement de 5 ans inclus.
7-363634	Router-Kit Ocmis CL20 excl. SIM-Data-card physique
7-363605	Gyrophare clignotan
7-360589	Système sans fil pour ordinateur Rain Control 5 – appareil Wi-Fi avec base magnétique pour antenne sur la cabine du tracteur
7-360588	Système sans fil pour ordinateur « Rain Control 5 » – appareil Wi-Fi,
7-363606	Système sans fil pour ordinateur « Rain Control 5 » – transmission de données Wi-Fi (sans appareil terminal)
7-139346	Panneau solaire avec régulateur de charge
7-363604	Chargeur de batterie alimenté par dynamo et panneau solaire
Eau : compteur, filtre, vannes de vidange
7-360591	Compteur d’eau mécanique
7-139408	Filtre d’entrée d’eau – Entrée d’eau standard
7-363656	Filtre d’entrée d’eau – Wassereinlass Ø 108 mm
7-360592	Vanne mécanique de décharge par dépression 2 pouces
7-360593	Vanne mécanique de décharge par dépression 3 pouces
7-360594	Vanne de décharge 2 pouces pour Aqua System / Rain Control
7-241795	Vanne de décharge 3 pouces pour Aqua System / Rain Control
7-139359	Vanne mécanique de fermeture entrée l'eau
7-139362	Vanne de fermeture pour arrêt en surpression Rain Control – et Aqua System(R1/1A,R2-4,VR,IR2,VIR)
Chariot pour maïs
7-139388	Chariot pour maïs hauteur 1,5 m – (standard est pour tuyau Ø 150 mm)
7-363641	Chariot SL4 central, version maïs, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm

Enrouleurs type R4A, R4/1A , R4/1AR et R4/2A – 360°

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Chariot central à 5 roues
7-363637	Chariot SL4 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
7-360595	Chariot SL3 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90–110 mm
7-258232	Chariot SL2 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 120–140 mm
Chariot désaxé à 5 roues
7-363639	Chariot désaxé SL4, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
7-139386	Chariot désaxé SL3, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 100/110 mm
7-258233	Chariot désaxé SL2, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 120-140 mm
Accessoires chariot d'arrosage
7-360899	2ème canon sur le chariot, H 50 cm
7-139381	2ème canon d’arrosage sur le chariot de levage, avec vanne commandée par le système Rain Control ou Aqua System
7-139387	Chariot avec largeur max. + coulisseau: 3,7 m
7-139393	4 roues pleines pour chariot, tuyau Ø 90 à Ø 140 mm
7-240592	2 grandes roues pleines + 2 roues en fonte à haut rebord (standard avec tuyau Ø 150/160 mm)
7-363723	4 roues en fonte pour chariot à glissière (slide trolley)
7-360597	4 roues en fonte pour chariot SL2+SL3 central ou désaxé
7-360552	Roues en fer 3–5 pouces au lieu des roues pneumatiques
7-360559	Réglage mécanique de la largeur du chariot porte-canon
7-360739	Kit de protection des roues du chariot porte-canon pour la protection des cultures / des plantes
Accessoires pour vergers
7-139401	Extension pour l’irrigation sous frondaison, sous feuillage Avec distributeurs à jet pour vergers et épandage de lisier, avec bride fixe pour le chariot porte-canon
7-139402	Rehausse pour irrigation sous les plantes avec buses vergers Avec buses pour vergers, avec écrou de fermeture pour canon d’arrosage (asperseur)
Système d’attelage trois points
7-363724	Système d’attelage trois points pour le déplacement de la machine et l’enroulement du tuyau, avec attelage rapide, longueur 2000 mm
7-363725	Système d’attelage trois points pour le déplacement de la machine et l’enroulement du tuyau, avec attelage rapide, longueur 2200 mm
Autres accessoires
7-360554	Béquille stabilisatrice automatique pour chariot SL2 et SL3
7-258234	Dévidoir pour tuyau de raccord interchangeable (sans tuyau)
7-139377	Compresseur pour la vidange
7-139403	Bride serrée pour chariot (mod. 75-140)
7-139404	Plaquette pour canon
7-139459	Kit porte-tuyaux pour rampes
7-250886	Réduction, adaptateur bridage tuyau
7-139460	Raccord fileté coté réseau
7-360555	Compresseur de vidange, attelage à timon inclus
7-139311	Boggie avec 5 roues (R3-4) – (mod. avec largeur de 1.80 m jusque à 2.20 m)
7-363600	pour R4/1A, R4/2A Châssis à 4 roues avec voie réglable de 1,80 m à 2,20 m. Le châssis est équipé de série : – d’une rotation hydraulique, – d’un relevage hydraulique du timon, – d’un système de levage hydraulique indépendant avec pivotement pour l’attelage du chariot porte-canon.
7-139312	piur R4/1AR: 4 Roues sur boggie (chariot a 5 roues) Il est nécessaire de monter le chariot à 5 roues.

Enrouleurs type R4A, R4/1A , R4/1AR et R4/2A – 360°

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Attelage
7-139370	Oeillet de timon type Allemagne selon les normes DIN
7-363729	Oeillet de timon type Scharmüller K80
7-139366	Oeillet de timon type France avec vis
7-139639	Oeillet de timon type USA
7-363658	Oeillet de timon type USA 4 roues
7-139375	Béquille supplémentaire sur timon
Rehausses
7-139442	Rehausses Ø 90-100-110 (mais)
7-139443	Rehausses Ø 90-100-110 (1 M)
7-139444	Rehausses Ø 90-100-110 (2 M)
7-139445	Rehausses Ø 90-100-110 (2+1 M)
7-139446	Rehausses Ø 120-125-135-140 (mais)
7-139447	Rehausses Ø 120-125-135-140 (1 M)
7-139448	Rehausses Ø 120-125-135-140 (2 M)
Déduction «sans tuyau de raccord»
7-139513	Sans tuyau de raccord Ø 70-90 mm
7-139514	Sans tuyau de raccord Ø 100/110 mm
7-139515	Sans tuyau de raccord Ø 120/125 mm
Déduction «par mètre tuyau»
7-139499	Déduction tuyau Ø 90 mm
7-139500	Déduction tuyau Ø 100 mm
7-139501	Déduction tuyau Ø 110 mm
7-139502	Déduction tuyau Ø 120 mm
7-139503	Déduction tuyau Ø 125 mm
7-139504	Déduction tuyau Ø 140 mm
Déductions «sans chariot», «sans dispositif de levage», «sans roues»
7-139520	Machine sans chariot tuyau Ø 90-100 mm
7-139521	Machine sans chariot tuyau Ø 110 mm
7-139522	Machine sans chariot tuyau Ø 120/125/135/140 mm
7-139526	Sans dispositif de levage du chariot porte-canon
7-241836	Machine sans roues
7-363623	Déduction tachomètre
Canon Sime
7-363627	Canon ROYAL au lieu de REFLEX
7-139486	Canon KONKORD A.V. au lieu de REFLEX
7-241828	Canon RANGER au lieu de REFLEX
7-139487	Canon EXPLORER au lieu de REFLEX
7-139489	Canon MARINER 2 VEL au lieu de REFLEX
7-363629	Canon SYRIO au lieu de REFLEX
7-363625	Canon ELEKTRORAIN au lieu de REFLEX
7-139485	Canon REFLEX au lieu de EXPLORER
7-139490	Canon MARINER 2 VEL au lieu de EXPLORER
7-139488	Canon KRONOS A.V. au lieu de EXPLORER
7-240598	Canon GEMINI au lieu de EXPLORER
7-360919	Canon UNIFORM au lieu de EXPLORER
7-240599	Canon MASTER au lieu de EXPLORER
7-360920	Canon LANCER au lieu de EXPLORER
7-360921	Canon TEKNIK (lisier) au lieu de EXPLORER

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Joints rapides Sime
7-241831	Joints rapides pour canon Reflex
7-241832	Joints rapides pour canon Explorer
Rotorkits Sime
7-240600	Kit rotor multi-angle avec minuterie
7-363616	Kit rotor multi-angle avec 2 minuteries
7-363617	Kit rotor multi-angle avec minuterie pour canon d›arrosage
7-363618	Kit rotor multi-angle avec minuterie pour canon d›arrosage
Canon Komet
7-360910	Canon MAX PC 24 au lieu de REFLEX
7-360911	Canon TWIN 101 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360912	Canon TWIN 140 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360913	Canon TWIN 140 ULTRA PC-21° au lieu de REFLEX
7-360914	Canon TWIN 140 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de REFLEX
7-360915	Canon TWIN 160 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360916	Canon TWIN 160 ULTRA PC-21° au lieu de REFLEX
7-360917	Canon TWIN 160 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de REFLEX
7-360918	Canon TWIN 202 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360922	Canon TWIN140 ULTRA PC-VARI ANGLE 15-45° au lieu de EXPLORER
7-360923	Canon TWIN160 ULTRA PC-VARI ANGLE 15-45° au lieu de EXPLORER
7-360924	Canon TWIN 202 ULTRA PC-24° au lieu de EXPLORER
7-360925	Canon TWIN202 ULTRA PC-VARI ANGLE 15-45° au lieu de EXPLORER
Inverter pour canon Komet TWIN
7-363642	Inverter pour canon Komet TWIN 140
7-363643	Inverter pour canon Komet TWIN 160
7-363644	Inverter pour canon Komet TWIN 202
Sécurité, freins
7-139533	Eclairage derrière selon les prescriptions routières
7-363734	R4A – Homologation routière 30 km/h (pneus 400/60-15.5 inclus et obligatoires), avec éclairage et freins à air
7-363737	R4/1A, R4/2A – Homologation routière 30 km/h (pneus 400/60-15.5 inclus et obligatoires), avec éclairage et freins à air
7-363738	R4A, R4/1A 4 pneus – Homologation routière 30 km/h (pneus 400/60-15.5 inclus et obligatoires), avec éclairage et freins à air
7-363735	R4/1AR – Homologation routière 30 km/h (pneus 400/60-15.5 inclus et obligatoires), avec éclairage et freins à air
7-363736	R4/1AR 4 pneus – Homologation routière 30 km/h (pneus 400/60-15.5 inclus et obligatoires), avec éclairage et freins à air
7-139532	Cale de stationnement avec support
Enrouleur de tuyau hydraulique
7-139272	Enrouleur de tuyau hydraulique entraîné par moteur diesel Yanmar avec démarrage électrique. Moteur seulement. Avec dispositif électrique d›arrêt du moteur en cas de chute de pression.
7-158177	Enrouleur de tuyau hydraulique entraîné par moteur diesel Yanmar avec démarrage électrique. Moteur + turbine avec commutation pilotée par automate entre fonctionnement turbine et moteur. Avec dispositif électrique d›arrêt du moteur en cas de chute de pression.
7-363614	Enroulement hydraulique du tuyau par moteur Honda – à essence avec démarrage par lanceur – moteur seul
7-363615	Enroulement hydraulique du tuyau par moteur Honda à essence – avec démarrage par lanceur – moteur et turbine.
7-139284	Entraînement hydraulique supplémentaire de l’enroulement par
7-139288	Entrée supplémentaire «lisier» avec vanne pour l›isoler
7-360553	Séparateur de liquide pour manomètre (pour lisier)

Enrouleurs type VR3 Variorain 360°

Equipement de base

Enrouleurs à un essieu avec tuyau PE selon les normes de sécurité EN-12324-2

Châssis inférieur zingué à chaud avec une bonne répartition du centre de gravité

Appui du timon avec réglage hydr.

Timon sans œillet d'accrochage. (voir accessoires)

Dévidoir sur une tourelle pour une rotation à 360°

Peinture avec couche de fond époxy et couche supérieure en
polyuréthane, tous les type V disposent d'un tambour zingué à chaud

Enroulement du tuyau par un pignon sur une couronne dentée avec arrêt automatique en position de
fin de course de l’arrosage

Prise de force pour un enroulement rapide

Tachymètre

Commande hydr. pour le calage des béquilles et levage du chariot porte arroseur

Charriot s'arrosage avec voie réglable incl. jeux de buses

Sonde pour l'ordinateur protégée et directement montée sur le boitier

Chariot d'arrosage avec voie réglable incl. canon et jeux de buses

3,3 m tuyau souple inclus accoupleur pour le raccordement de la
machine
(prière d’indiquer lors de la commande le type d’accoupleur)

Manomètre

2ème entrée d'eau zinguée à chaud

Explication des types

VR3 = type

82, 90 ...= Ø ext. du tuyau

500, 380...= longueur du tuyau

V = tambour zingué à chaud

Enrouleur VR3
N° d'art.	Type	Position de sortie tuyau	Canon	Ø buses	Pneus	Poids à vide kg	Poids plein kg	Prix CHF excl. TVA
6-258082	VR3 75-450	J	ROYAL	16–22	10.0/75-15.3 10PR 6F	1644	2780
6-258083	VR3 75-450 V

6-258084	VR3 82-450	D	ROYAL	16–22	10.0/75-15.3 10PR 6F	1763	3260
6-258085	VR3 82-450 V
6-258086	VR3 82-500	B	ROYAL	16–22	10.0/75-15.3 10PR 6F	2137	3632
6-258087	VR3 82-500 V

6-258088	VR3 90-350	H	REFLEX	24–32	10.0/75-15.3 10PR 6F	1714	3075
6-258089	VR3 90-350 V
6-258090	VR3 90-380	J	REFLEX	24–32	10.0/75-15.3 10PR 6F	1775	3125
6-258091	VR3 90-380 V

6-258092	VR3 100-300	G	REFLEX	24–32	10.0/75-15.3 10PR 6F	2096	3838
6-258093	VR3 100-300 V
6-258094	VR3 100-340	I	REFLEX	24–32	10.0/75-15.3 10PR 6F	2245	4231
6-258095	VR3 100-340 V

6-258096	VR3 110-240	A	REFLEX	24–32	10.0/75-15.3 10PR 6F	2109	3844
6-258097	VR3 110-240 V

6-360425	VR3 120-220	B	Explorer	28–40	10.0/75-15.3 10PR 6F
6-360426	VR3 120-220 V

Attention: pour la circulation sur la voie publique, les prescriptions routières sont à respecter. L'éclairage routier et les freins sont nécessaires. Voir accessoires.

Position de sortie tuyau

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Dispositif de levage ou de rotation hydraulique
7-139315	Dispositif de levage hydraulique du chariot porte-canon et des béquilles stabilisatrices (sans rotation hydraulique ni timon hydraulique), avec raccordement au tracteur.
7-360894	Dispositif de rotation hydraulique, rotation uniquement
7-139322	Rotation hydraulique, levage hydraulique du timon, levage hydraulique du chariot porte-arroseur et des béquilles avec distributeur hydraulique à 3 leviers.
7-249186	Dispositif de rotation et de levage sans distributeur hydr., avec vanne noire sur les vérins hydrauliques des béquilles stabilisatrices
Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine
7-139327	Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine avec recharge par panneau solaire. Sans télécommande.
7-139330	Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine avec recharge par panneau solaire. Avec télécommande.
7-363652	Entraînement hydraulique indépendant pour machines à turbine avec recharge par dynamo, sans télécommande
7-363649	Entraînement hydraulique indépendant pour machines à turbine avec recharge par dynamo, avec télécommande
Ordinateur, accés à distance
7-249189	Ordinateur Aqua System standard
7-360901	Ordinateur Rain Control 5 standard
VO037323	Raindancer GPS

7-240586	Prix suppl. pour GSM de ordinat Rain Control
7-363633	Routeur cloud avec abonnement de 5 ans inclus.
7-363634	Router-Kit Ocmis CL20 excl. SIM-Data-card physique
7-363605	Gyrophare clignotan
7-360589	Système sans fil pour ordinateur Rain Control 5 – appareil Wi-Fi avec base magnétique pour antenne sur la cabine du tracteur
7-360588	Système sans fil pour ordinateur « Rain Control 5 » – appareil Wi-Fi,
7-363606	Système sans fil pour ordinateur « Rain Control 5 » – transmission de données Wi-Fi (sans appareil terminal)
7-139346	Panneau solaire avec régulateur de charge
7-363604	Chargeur de batterie alimenté par dynamo et panneau solaire
Eau : compteur, filtre, vannes de vidange
7-360590	Compteur d›eau mécanique
7-139408	Filtre d’entrée d’eau – Entrée d’eau standard
7-363657	Filtre d’entrée d’eau – entrée d›eau Ø 133 mm
7-360592	Vanne mécanique de décharge par dépression 2 pouces
7-360593	Vanne mécanique de décharge par dépression 3 pouces
7-360594	Vanne de décharge 2 pouces pour Aqua System / Rain Control
7-241795	Vanne de décharge 3 pouces pour Aqua System / Rain Control
7-139359	Vanne mécanique de fermeture entrée l'eau
7-139362	Vanne de fermeture pour arrêt en surpression Rain Control – et Aqua System(R1/1A,R2-4,VR,IR2,VIR)
Chariot pour maïs
7-139388	Chariot pour maïs hauteur 1,5 m – (standard est pour tuyau Ø 150 mm)
7-363641	Chariot SL4 central, version maïs, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
Chariot central à 5 roues
7-363637	Chariot SL4 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
7-360595	Chariot SL3 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90–110 mm
7-258232	Chariot SL2 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 120–140 mm
7-360596	Chariot SL2 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 150/160 mm

Enrouleurs type VR3 Variorain 360°

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Chariot désaxé à 5 roues
7-363639	Chariot désaxé SL4, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
7-139386	Chariot désaxé SL3, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 100/110 mm
7-258233	Chariot désaxé SL2, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 120-140 mm
7-363632	Chariot désaxé SL2, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø150–160 mm
Accessoires chariot d'arrosage
7-360899	2ème canon sur le chariot, H 50 cm
7-139381	2ème canon d’arrosage sur le chariot de levage, avec vanne commandée par le système Rain Control ou Aqua System
7-139387	Chariot avec largeur max. + coulisseau: 3,7 m
7-139393	4 roues pleines pour chariot, tuyau Ø 90 à Ø 140 mm
7-240592	2 grandes roues pleines + 2 roues en fonte à haut rebord (standard avec tuyau Ø 150/160 mm)
7-360597	4 roues en fonte pour chariot SL2+SL3 central ou désaxé
7-363723	4 roues en fonte pour chariot à glissière (slide trolley)
7-360552	Roues en fer 3–5 pouces au lieu des roues pneumatiques
7-139394	Modification chariot glissière (slide trolley), Mod. 63-70-75-82 «R», de 2 à 4 roues pleines
7-363645	Modification du chariot SL4 central/désaxé, mod. 63-70-75-82 mm R, de 2 à 4 roues pleines
7-139395	Béquilles mécaniques pour régler la haut du chariot
7-360559	Réglage mécanique de la largeur du chariot porte-canon
7-360739	Kit de protection des roues du chariot porte-canon pour la protection des cultures / des plantes
Accessoires pour vergers
7-139401	Extension pour l’irrigation sous frondaison, sous feuillage Avec distributeurs à jet pour vergers et épandage de lisier, avec bride fixe pour le chariot porte-canon
7-139402	Rehausse pour irrigation sous les plantes avec buses vergers Avec buses pour vergers, avec écrou de fermeture pour canon d’arrosage (asperseur)
Système d’attelage trois points
7-363724	Système d’attelage trois points pour le déplacement de la machine et l’enroulement du tuyau, avec attelage rapide, longueur 2000 mm
7-363725	Système d’attelage trois points pour le déplacement de la machine et l’enroulement du tuyau, avec attelage rapide, longueur 2200 mm
Attelage
7-139367	Oeillet de timon pour attelage sur barre à trous (R/VR/VIR)
7-139639	Oeillet de timon type USA
7-363658	Oeillet de timon type USA 4 roues
7-139370	Oeillet de timon type Allemagne selon les normes DIN
7-139375	Béquille supplémentaire sur timon
Autres accessoires
7-139364	Dispositif pour déroulement du tuyau à l'arrière hydr.
7-360554	Béquille stabilisatrice automatique pour chariot SL2 et SL3
7-258234	Dévidoir pour tuyau de raccord interchangeable (sans tuyau)
7-139377	Compresseur pour la vidange
7-139403	Bride serrée pour chariot (mod. 75-140)
7-139404	Plaquette pour canon
7-139459	Kit porte-tuyaux pour rampes
7-250886	Réduction, adaptateur bridage tuyau
7-139460	Raccord fileté coté réseau
Roues
7-360889	2 roues 13.0/55-16 14PR-6F
7-249190	4 roues 13.0/55-16 14PR-6F

Enrouleurs type VR3 Variorain 360°

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Rehausses
7-139438	Rehausses Ø 70-75-82 (mais)
7-139439	Rehausses Ø 70-75-82 (1 M)
7-139440	Rehausses Ø 70-75-82 (2 M)
7-139441	Rehausses Ø 70-75-82 (2+1 M)
7-139442	Rehausses Ø 90-100-110 (mais)
7-139443	Rehausses Ø 90-100-110 (1 M)
7-139444	Rehausses Ø 90-100-110 (2 M)
7-139445	Rehausses Ø 90-100-110 (2+1 M)
7-139446	Rehausses Ø 120-125-135-140 (mais)
7-139447	Rehausses Ø 120-125-135-140 (1 M)
7-139448	Rehausses Ø 120-125-135-140 (2 M)
7-363607	Rehausses Ø Ø 120-125-135-140 (2+1 M)
Déduction «sans tuyau de raccord»
7-139513	Sans tuyau de raccord Ø 70-90 mm
7-139514	Sans tuyau de raccord Ø 100/110 mm
7-139515	Sans tuyau de raccord Ø 120/125 mm
Déduction «par mètre tuyau»
7-139497	Déduction tuyau Ø 75 mm
7-139498	Déduction tuyau Ø 82 mm
7-139499	Déduction tuyau Ø 90 mm
7-139500	Déduction tuyau Ø 100 mm
7-139501	Déduction tuyau Ø 110 mm
7-139502	Déduction tuyau Ø 120 mm
Déductions «sans chariot», «sans dispositif de levage», «sans roues»
7-139520	Machine sans chariot tuyau Ø 90-100 mm
7-139521	Machine sans chariot tuyau Ø 110 mm
7-139522	Machine sans chariot tuyau Ø 120/125/135/140 mm
7-250895	Machine sans dispositif de levage du chariot porte-canon
7-241838	Machine sans roues

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Canon Sime
7-139482	Canon SYNKRO au lieu de ROYAL
7-139483	Canon QUASAR A.V. au lieu de ROYAL
7-139484	Canon RANGER au lieu de ROYAL
7-241827	Canon REFLEX au lieu de ROYAL
7-363628	Canon SENIOR au lieu de ROYAL
7-363726	Canon KLICKER au lieu de ROYAL
7-363627	Canon ROYAL au lieu de REFLEX
7-139486	Canon KONKORD A.V. au lieu de REFLEX
7-241828	Canon RANGER au lieu de REFLEX
7-139487	Canon EXPLORER au lieu de REFLEX
7-139489	Canon MARINER 2 VEL au lieu de REFLEX
7-363629	Canon SYRIO au lieu de REFLEX
7-363625	Canon ELEKTRORAIN au lieu de REFLEX
7-139485	Canon REFLEX au lieu de EXPLORER
7-139490	Canon MARINER 2 VEL au lieu de EXPLORER
7-139488	Canon KRONOS A.V. au lieu de EXPLORER
7-240598	Canon GEMINI au lieu de EXPLORER
7-360919	Canon UNIFORM au lieu de EXPLORER
7-240599	Canon MASTER au lieu de EXPLORER
7-360920	Canon LANCER au lieu de EXPLORER
7-360921	Canon TEKNIK (lisier) au lieu de EXPLORER
Joints rapides Sime
7-241830	Joints rapides pour canon Royal
7-241831	Joints rapides pour canon Reflex
7-241832	Joints rapides pour canon Explorer
Rotorkits Sime
7-240600	Kit rotor multi-angle avec minuterie
7-363616	Kit rotor multi-angle avec 2 minuteries
7-363617	Kit rotor multi-angle avec minuterie pour canon d›arrosage
7-363618	Kit rotor multi-angle avec minuterie pour canon d›arrosage
Canon Komet
7-241829	Canon TWIN 101 ULTRA PC-24° au lieu de ROYAL
7-360903	Canon TWIN 101 ULTRA PC-21° au lieu de ROYAL
7-360904	Canon TWIN 101 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de ROYAL
7-360905	Canon TWIN 101 ULTRA PC-24° au lieu de ROYAL
7-360906	Canon TWIN 140 ULTRA PC-21° au lieu de ROYAL
7-360907	Canon TWIN 140 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de ROYAL
7-360908	Canon MAX PC 24 au lieu de ROYAL
7-360910	Canon MAX PC 24 au lieu de REFLEX
7-360911	Canon TWIN 101 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360912	Canon TWIN 140 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360913	Canon TWIN 140 ULTRA PC-21° au lieu de REFLEX
7-360914	Canon TWIN 140 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de REFLEX
7-360915	Canon TWIN 160 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360916	Canon TWIN 160 ULTRA PC-21° au lieu de REFLEX

Enrouleurs type VR3 Variorain 360°

Accessoires
N° d›art.	Description	Prix CHF excl. TVA
7-360917	Canon TWIN 160 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de REFLEX
7-360918	Canon TWIN 202 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360922	Canon TWIN140 ULTRA PC-VARI ANGLE 15-45° au lieu de EXPLORER
7-360923	Canon TWIN160 ULTRA PC-VARI ANGLE 15-45° au lieu de EXPLORER
7-360924	Canon TWIN 202 ULTRA PC-24° au lieu de EXPLORER
7-360925	Canon TWIN202 ULTRA PC-VARI ANGLE 15-45° au lieu de EXPLORER
Inverter pour canon Komet TWIN
7-363642	Inverter pour canon Komet TWIN 140
7-363643	Inverter pour canon Komet TWIN 160
7-363644	Inverter pour canon Komet TWIN 202
Sécurité, freins
7-363739	Homologation routière 30 km/h (pneus 10.0/75-15.3 inclus et obligatoires), avec éclairage , sans freins
7-139532	Cale de stationnement avec support
Enrouleur de tuyau hydraulique
7-363613	Enrouleur de tuyau hydraulique entraîné par moteur diesel Yanmar avec démarrage électrique. Moteur seulement. Avec dispositif électrique d›arrêt du moteur en cas de chute de pression.
7-139275	Enrouleur de tuyau hydraulique entraîné par moteur diesel Yanmar avec démarrage électrique. Moteur + turbine avec commutation pilotée par automate entre fonctionnement turbine et moteur. Avec dispositif électrique d›arrêt du moteur en cas de chute de pression.
7-363614	Enroulement hydraulique du tuyau par moteur Honda – à essence avec démarrage par lanceur – moteur seul
7-363615	Enroulement hydraulique du tuyau par moteur Honda à essence – avec démarrage par lanceur – moteur et turbine.
7-139284	Entraînement hydraulique supplémentaire de l’enroulement par
7-139288	Entrée supplémentaire «lisier» avec vanne pour l›isoler
7-360553	Séparateur de liquide pour manomètre (pour lisier)
7-249182	Châssis à 4 roues (sur modèle « R », voie réglable de 1,80 m à 2,20 m). Sur les modèles «R» et «RV», le chariot porte-canon à 5 roues doit être monté.
Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques
7-241784	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur Version BASIC avec moteur diesel et démarrage électrique
7-241787	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par Moteur Honda à essence avec démarrage par lanceur manuel (corde de démarrage)
7-241790	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur Honda à essance avec démarrage elétrique
7-241793	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur diesel premium avec démarrage éléctrique

Enrouleurs type VR4 Variorain 360°

Equipement de base

- enrouleurs à un essieu avec tuyau PE selon les normes de sécurité EN-12324-2

- châssis inférieur zingué à chaud avec une bonne répartition du centre de gravité

- appui du timon avec réglage hydr.

- timon sans œillet d'accrochage. (voir accessoires)

- peinture avec couche de fond époxy et couche supérieure en polyuréthane, tous les type V disposent d'un tambour zingué à chaud

- enroulement du tuyau par un pignon sur une couronne dentée avec arrêt automatique en position de fin de course de l’arrosage

- prise de force pour un enroulement rapide

- boitier avec 3 vitesses synchronisée (commutable lors du fonctionnement)

- turbine de haute performance avec by-pass intégré

- prise de force pour un enroulement rapide

- guide automatique du tuyau et compensation de couche

- tachymètre

- commande hydr. du calage des béquilles et du levage du charriot par une pompe manuelle

- sonde pour l'ordinateur protégée et directement montée sur le boitier

- chariot d'arrosage avec voie réglable incl. canon et jeux de buses

- 3,3 m tuyau souple inclus accoupleur pour le raccordement de la machine (prière d’indiquer lors de la commande le type d’accoupleur)

- manomètre

- 2ème entrée d'eau zinguée à chaud

Explication des types

VR4 = type

82, 90... = Ø ext. du tuyau

500, 380... = longueur du tyaux

V = tambour zingué à chaud

Enrouleur VR4
N° d'art.	Type	Position de sortie tuyau	Canon	Ø buses	Pneus	Poids vide kg	Poid plainkg	Prix CHF excl. TVA
6-250896	VR4 82-500	J	ROYAL	16–22	10.0/75-15.3 10PR 6F	2137	3632
6-250897	VR4 82-500 V

6-250898	VR4 90-380	B	REFLEX	24–32	10.0/75-15.3 10PR 6F	2146	3860
6-250899	VR4 90-380 V
6-250900	VR4 90-400	C				2221	4035
6-250901	VR4 90-400 V
6-250902	VR4 90-470	D
6-250903	VR4 90-470 V
6-250904	VR4 90-500	C
6-250905	VR4 90-500 V

Attention: pour la circulation sur la voie publique, les prescriptions routières sont à respecter. L'éclairage routier et les freins sont nécessaires. Voir accessoires.

Position de sortie tuyau

Enrouleur type VR4 Variorain 360°

Enrouleurs VR4
N° d'art.	Type	Position de sortie tuyau	Canon	Ø buse	Pneus	Poids à vide env. kg	Poids plein kg	Prix CHF excl. TVA
6-250906	VR4 100-340	G	REFLEX	24–32	10.0/75-15.3 10PR 6F	2203	4075
6-250907	VR4 100-340 V
6-250908	VR4 100-360	H				2265	4261
6-250909	VR4 100-360 V
6-250910	VR4 100-390	J		24–32		2698	4763
6-250911	VR4 100-390 V

6-250912	VR4 110-300	F	REFLEX	24–32	10.0/75-15.3 10PR 6F	2432	4496
6-250913	VR4 110-300 V
6-250914	VR4 110-330	H				2504	4793
6-250915	VR4 110-330 V
6-250916	VR4 110-350	I				2548	4932
6-250917	VR4 110-350 V

6-250918	VR4 120-270	A	EXPLORER	28–40	10.0/75-15.3 10PR 6F
6-250919	VR4 120-270 V

Enrouleur type VR4 Variorain 360°

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Dispositif de levage ou de rotation hydraulique
7-139315	Dispositif de levage hydraulique du chariot porte-canon et des béquilles stabilisatrices (sans rotation hydraulique ni timon hydraulique), avec raccordement au tracteur.
7-360894	Dispositif de rotation hydraulique, rotation uniquement
7-139322	Rotation hydraulique, levage hydraulique du timon, levage hydraulique du chariot porte-arroseur et des béquilles avec distributeur hydraulique à 3 leviers.
7-249186	Dispositif de rotation et de levage sans distributeur hydr., avec vanne noire sur les vérins hydrauliques des béquilles stabilisatrices
Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine
7-139327	Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine avec recharge par panneau solaire. Sans télécommande.
7-139330	Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine avec recharge par panneau solaire. Avec télécommande.
7-363652	Entraînement hydraulique indépendant pour machines à turbine avec recharge par dynamo, sans télécommande
7-363649	Entraînement hydraulique indépendant pour machines à turbine avec recharge par dynamo, avec télécommande
Ordinateur, accés à distance
7-249189	Ordinateur Aqua System standard
7-360901	Ordinateur Rain Control 5 standard
VO037323	Raindancer GPS

7-240586	Prix suppl. pour GSM de ordinat Rain Control
7-363633	Routeur cloud avec abonnement de 5 ans inclus.
7-363634	Router-Kit Ocmis CL20 excl. SIM-Data-card physique
7-363605	Gyrophare clignotan
7-360589	Système sans fil pour ordinateur Rain Control 5 – appareil Wi-Fi avec base magnétique pour antenne sur la cabine du tracteur
7-360588	Système sans fil pour ordinateur « Rain Control 5 » – appareil Wi-Fi,
7-363606	Système sans fil pour ordinateur « Rain Control 5 » – transmission de données Wi-Fi (sans appareil terminal)
7-139346	Panneau solaire avec régulateur de charge
7-363604	Chargeur de batterie alimenté par dynamo et panneau solaire
Eau : compteur, filtre, vannes de vidange
7-360590	Compteur d’eau mécanique
7-139408	Filtre d’entrée d’eau – Entrée d’eau standard
7-363657	Filtre d’entrée d’eau – entrée d’eau Ø 133 mm
7-360592	Vanne mécanique de décharge par dépression 2 pouces
7-360593	Vanne mécanique de décharge par dépression 3 pouces
7-360594	Vanne de décharge 2 pouces pour Aqua System / Rain Control
7-241795	Vanne de décharge 3 pouces pour Aqua System / Rain Control
7-139359	Vanne mécanique de fermeture entrée l'eau
7-139362	Vanne de fermeture pour arrêt en surpression Rain Control – et Aqua System(R1/1A,R2-4,VR,IR2,VIR)
Chariot pour maïs
7-139388	Chariot pour maïs hauteur 1,5 m – (standard est pour tuyau Ø 150 mm)
7-363641	Chariot SL4 central, version maïs, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
Chariot central à 5 roues
7-363637	Chariot SL4 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
7-360595	Chariot SL3 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90–110 mm
7-258232	Chariot SL2 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 120–140 mm
7-360596	Chariot SL2 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 150/160 mm

Enrouleur type VR4 Variorain 360°

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Chariot désaxél à 5 roues
7-363639	Chariot désaxé SL4, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
7-139386	Chariot désaxé SL3, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 100/110 mm
7-258233	Chariot désaxé SL2, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 120-140 mm
7-363632	Chariot désaxé SL2, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø150–160 mm
Accessoires chariot d'arrosage
7-360899	2ème canon sur le chariot, H 50 cm
7-139381	2ème canon d’arrosage sur le chariot de levage, avec vanne commandée par le système Rain Control ou Aqua System
7-139387	Chariot avec largeur max. + coulisseau: 3,7 m
7-139393	4 roues pleines pour chariot, tuyau Ø 90 à Ø 140 mm
7-240592	2 grandes roues pleines + 2 roues en fonte à haut rebord (standard avec tuyau Ø 150/160 mm)
7-360597	4 roues en fonte pour chariot SL2+SL3 central ou désaxé
7-363723	4 roues en fonte pour chariot à glissière (slide trolley)
7-360552	Roues en fer 3–5 pouces au lieu des roues pneumatiques
7-139394	Modification chariot glissière (slide trolley), Mod. 63-70-75-82 «R», de 2 à 4 roues pleines
7-363645	Modification du chariot SL4 central/désaxé, mod. 63-70-75-82 mm R, de 2 à 4 roues pleines
7-139395	Béquilles mécaniques pour régler la haut du chariot
7-360559	Réglage mécanique de la largeur du chariot porte-canon
7-360739	Kit de protection des roues du chariot porte-canon pour la protection des cultures / des plantes
Accessoires pour vergers
7-139401	Extension pour l’irrigation sous frondaison, sous feuillage Avec distributeurs à jet pour vergers et épandage de lisier, avec bride fixe pour le chariot porte-canon
7-139402	Rehausse pour irrigation sous les plantes avec buses vergers Avec buses pour vergers, avec écrou de fermeture pour canon d’arrosage (asperseur)
Système d’attelage trois points
7-363724	Système d’attelage trois points pour le déplacement de la machine et l’enroulement du tuyau, avec attelage rapide, longueur 2000 mm
7-363725	Système d’attelage trois points pour le déplacement de la machine et l’enroulement du tuyau, avec attelage rapide, longueur 2200 mm
Attelage
7-139370	Oeillet de timon type Allemagne selon les normes DIN
7-363729	Oeillet de timon type Scharmüller K80
7-139367	Oeillet de timon pour attelage sur barre à trous (R/VR/VIR)
7-139639	Oeillet de timon type USA
7-363658	Oeillet de timon type USA 4 roues
7-139375	Béquille supplémentaire sur timon
Autres accessoires
7-139364	Dispositif pour déroulement du tuyau à l’arrière hydr.
7-360554	Béquille stabilisatrice automatique pour chariot SL2 et SL3
7-258234	Dévidoir pour tuyau de raccord interchangeable (sans tuyau)
7-139377	Compresseur pour la vidange
7-139403	Bride serrée pour chariot (mod. 75-140)
7-139404	Plaquette pour canon
7-139459	Kit porte-tuyaux pour rampes
7-250886	Réduction, adaptateur bridage tuyau
7-139460	Raccord fileté coté réseau
Roues
7-360889	2 roues 13.0/55-16 14PR-6F
7-249190	4 roues 13.0/55-16 14PR-6F

Enrouleur type VR4 Variorain 360°

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Rehausses
7-139438	Rehausses Ø 70-75-82 (mais)
7-139439	Rehausses Ø 70-75-82 (1 M)
7-139440	Rehausses Ø 70-75-82 (2 M)
7-139441	Rehausses Ø 70-75-82 (2+1 M)
7-139442	Rehausses Ø 90-100-110 (mais)
7-139443	Rehausses Ø 90-100-110 (1 M)
7-139444	Rehausses Ø 90-100-110 (2 M)
7-139445	Rehausses Ø 90-100-110 (2+1 M)
7-139446	Rehausses Ø 120-125-135-140 (mais)
7-139447	Rehausses Ø 120-125-135-140 (1 M)
7-139448	Rehausses Ø 120-125-135-140 (2 M)
7-363608	Rehausses Ø 150-160 (mais) 30 cm
Déduction «sans tuyau de raccord»
7-139513	Sans tuyau de raccord Ø 70-90 mm
7-139514	Sans tuyau de raccord Ø 100/110 mm
7-139515	Sans tuyau de raccord Ø 120/125 mm
Déduction «par mètre tuyau»
7-139498	Déduction tuyau Ø 82 mm
7-139499	Déduction tuyau Ø 90 mm
7-139500	Déduction tuyau Ø 100 mm
7-139501	Déduction tuyau Ø 110 mm
7-139502	Déduction tuyau Ø 120 mm
Déductions «sans chariot», «sans dispositif de levage», «sans roues»
7-139520	Machine sans chariot tuyau Ø 90-100 mm
7-139521	Machine sans chariot tuyau Ø 110 mm
7-139522	Machine sans chariot tuyau Ø 120/125/135/140 mm
7-250895	Machine sans dispositif de levage du chariot porte-canon
7-241838	Machine sans roues
Sime Regner
7-139482	Canon SYNKRO au lieu de ROYAL
7-139483	Canon QUASAR A.V. au lieu de ROYAL
7-139484	Canon RANGER au lieu de ROYAL
7-241827	Canon REFLEX au lieu de ROYAL
7-363628	Canon SENIOR au lieu de ROYAL
7-363726	Canon KLICKER au lieu de ROYAL
7-363627	Canon ROYAL au lieu de REFLEX
7-139486	Canon KONKORD A.V. au lieu de REFLEX
7-241828	Canon RANGER au lieu de REFLEX
7-139487	Canon EXPLORER au lieu de REFLEX
7-139489	Canon MARINER 2 VEL au lieu de REFLEX
7-363629	Canon SYRIO au lieu de REFLEX
7-363625	Canon ELEKTRORAIN au lieu de REFLEX
7-139485	Canon REFLEX au lieu de EXPLORER
7-139490	Canon MARINER 2 VEL au lieu de EXPLORER
7-139488	Canon KRONOS A.V. au lieu de EXPLORER
7-240598	Canon GEMINI au lieu de EXPLORER
7-360919	Canon UNIFORM au lieu de EXPLORER
7-240599	Canon MASTER au lieu de EXPLORER
7-360920	Canon LANCER au lieu de EXPLORER
7-360921	Canon TEKNIK (lisier) au lieu de EXPLORER

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Joints rapides Sime
7-241830	Joints rapides pour canon Royal
7-241831	Joints rapides pour canon Reflex
7-241832	Joints rapides pour canon Explorer
Kit multi-angle Sime Rotorkits
7-240600	Kit rotor multi-angle avec minuterie
7-363616	Kit rotor multi-angle avec 2 minuteries
7-363617	Kit rotor multi-angle avec minuterie pour canon d’arrosage Lancer 85
7-363618	Kit rotor multi-angle avec minuterie pour canon d’arrosage Syrio
Canons Komet
7-241829	Canon TWIN 101 ULTRA PC-24° au lieu de ROYAL
7-360903	Canon TWIN 101 ULTRA PC-21° au lieu de ROYAL
7-360904	Canon TWIN 101 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de ROYAL
7-360905	Canon TWIN 101 ULTRA PC-24° au lieu de ROYAL
7-360906	Canon TWIN 140 ULTRA PC-21° au lieu de ROYAL
7-360907	Canon TWIN 140 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de ROYAL
7-360908	Canon MAX PC 24 au lieu de ROYAL
7-360910	Canon MAX PC 24 au lieu de REFLEX
7-360911	Canon TWIN 101 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360912	Canon TWIN 140 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360913	Canon TWIN 140 ULTRA PC-21° au lieu de REFLEX
7-360914	Canon TWIN 140 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de REFLEX
7-360915	Canon TWIN 160 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360916	Canon TWIN 160 ULTRA PC-21° au lieu de REFLEX
7-360917	Canon TWIN 160 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de REFLEX
7-360918	Canon TWIN 202 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360922	Canon TWIN140 ULTRA PC-VARI ANGLE 15-45° au lieu de EXPLORER
7-360923	Canon TWIN160 ULTRA PC-VARI ANGLE 15-45° au lieu de EXPLORER
7-360924	Canon TWIN 202 ULTRA PC-24° au lieu de EXPLORER
7-360925	Canon TWIN202 ULTRA PC-VARI ANGLE 15-45° au lieu de EXPLORER
Inverter pour canon Komet TWIN
7-363642	Inverter pour canon Komet TWIN 140
7-363643	Inverter pour canon Komet TWIN 160
7-363644	Inverter pour canon Komet TWIN 202
Sécurité, freins
7-139533	Eclairage derrière selon les prescriptions routières
7-139532	Cale de stationnement avec support
7-363740	Homologation routière 30 km/h (pneus 13.0/55-16 inclus et obligatoires), avec éclairage et freins à air
7-139535	Essieu 40 km/h avec freins pneumatique, homologation comprise, pour enrouleur/remorque porte-tuyau. Obligatoire pour la circulation routière dès un poids total de 5 000 kg,conformément aux art. 127, 205, 208 et à l’annexe 7 de l’OETV. 7 de l’OETV.

Enrouleur type VR Variorain 360°

Accessoires
N° d›art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Enrouleur de tuyau hydraulique
7-363613	Enrouleur de tuyau hydraulique entraîné par moteur dieselYanmar avec démarrage électrique. Moteur seulement. Avec dispositif électrique d’arrêt du moteur en cas de chute de pression.
7-139275	Enrouleur de tuyau hydraulique entraîné par moteur diesel Yanmar avec démarrage électrique. Moteur + turbine avec commutation pilotée par automate entre fonctionnement turbine et moteur. Avec dispositif électrique d›arrêt du moteur en cas de chute de pression.
7-363614	Enroulement hydraulique du tuyau par moteur Honda – à essence avec démarrage par lanceur – moteur seul
7-363615	Enroulement hydraulique du tuyau par moteur Honda à essence – avec démarrage par lanceur – moteur et turbine.
7-139284	Entraînement hydraulique supplémentaire de l’enroulement par
7-139288	Entrée supplémentaire «lisier» avec vanne pour l’isoler
7-360553	Séparateur de liquide pour manomètre (pour lisier)
7-249182	Châssis à 4 roues (sur modèle « R », voie réglable de 1,80 m à 2,20 m). Sur les modèles «R» et «RV», le chariot porte-canon à 5 roues doit être monté.
Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques
7-241784	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur Version BASIC avec moteur diesel et démarrage électrique
7-241787	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par Moteur Honda à essence avec démarrage par lanceur manuel (corde de démarrage)
7-241790	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur Honda à essance avec démarrage elétrique
7-241793	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur diesel premium avec démarrage éléctrique

Enrouleurs type VR5 et VR5R Variorain 360°

Equipement de base

- Enrouleurs à un essieu avec tuyau PE selon les normes de sécurité EN-12324-2

- Châssis inférieur zingué à chaud avec une bonne répartition du centre de gravité

- Appui du timon avec réglage hydr.

- Timon sans œillet d'accrochage. (voir accessoires)

- Peinture avec couche de fond époxy et couche supérieure en polyuréthane, tous les types V disposent d'un tambour zingué à chaud

- Dévidoir sur tourelle pour une rotation à 360°

- Enroulement du tuyau par un pignon sur une couronne dentée avec arrêt automatique en position de fin de course de l’arrosage

- Boitier avec 4 vitesses synchronisée (commutable lors du fonctionnement)

- Turbine de haute performance avec by-pass intégré

- Prise de force pour un enroulement rapide

- Guide automatique du tuyau et compensation de couche

- Tachymètre

- Commande hydr. du calage des béquilles et du levage du charriot par une pompe manuelle

- Sonde pour l'ordinateur protégée et directement montée sur le boitier

- chariot d'arrosage avec voie réglable incl. canon et jeux de buses

- 3,3 m tuyau souple inclus accoupleur pour le raccordement de la machine (prière d’indiquer lors de la commande le type d’accoupleur)

- manomètre

- 2ème entrée d'eau zinguée à chaud

Explication des types

VR5 = Type

100, 110... = Ø extérieur du tuyau

400, 500... = longueur du tuyau

V = tambour zingué à chaud

Enrouleurs VR5
N° d'art.	Type	Position de sortie tuyau	Canon	Ø buse	Pneux	Poids à vide kg	Poids plein env. kg	Prix CHF excl. TVA
6-249217	VR5 100-450	I	REFLEX	24–32	11,5/80–15,3 12PR 6F	3387	5881
6-249218	VR5 100-450 V
6-249219	VR5 100-500	I		24–32		3572	2705
6-249220	VR5 100-500 V

6-249221	VR5 110-400	G	REFLEX	24–32	11,5/80–15,3 12PR 6F	3571	6219
6-249222	VR5 110-400 V
6-249223	VR5 110-450	I				3717	6696
6-249224	VR5 110-450 V
6-249225	VR5 110-470	J				3889	6879
6-249226	VR5 110-470 V

Attention: pour la circulation sur la voie publique, les prescriptions routières sont à respecter. L'éclairage routier et les freins sont nécessaires. Voir accessoires.

Position de sortie tuyau

Enrouleurs type VR5 et VR5R Variorain 360°

Enrouleurs VR5
N° d'art.	Type	Position de sortie tuyau	Canon	Ø buse	Pneus	Poids à vide kg	Poids plein kg	Prix CHF excl. TVA
6-249227	VR5 120-400	I	EXPLORER	28–40	11,5/80–15,3 12PR 6F	3679	6948
6-249228	VR5 120-400 V

6-249229	VR5 125-320	F	EXPLORER	28–40	11,5/80–15,3 12PR 6F	3508	6353
6-249230	VR5 125-320 V
6-249231	VR5 125-350	H				3610	6722
6-249232	VR5 125-350 V
6-249233	VR5 125-380	I				3713	7092
6-249234	VR5 125-380 V

6-249235	VR5 135-300	A	EXPLORER	28–40	11,5/80–15,3 12PR 6F	3707	6716
6-249236	VR5 135-300 V

6-249237	VR5 140-290	A	EXPLORER	28–40	11,5/80–15,3 12PR 6F	3654	6890
6-249238	VR5 140-290 V

Enrouleurs VR5R renforcés
N° d'art.	Type	Position de sortie tuyau	Canon	Ø buse	Pneus	Poids à vide kg	Poids plein kg	Prix CHF excl. TVA
6-361162	VR5R 100-580	F	REFLEX	24–32	400/60-15.5 16PR 6F
6-361163	VR5R 100-580 V	F	REFLEX	24–32	400/60-15.5 16PR 6F

6-361164	VR5R 110-540	F	REFLEX	24–32	400/60-15.5 16PR 6F
6-361165	VR5R 110-540 V	F
6-361166	VR5R 110-580	H
6-361167	VR5R 110-580 V	H
6-361168	VR5R 110-620	J
6-361169	VR5R 110-620 V	J

6-361170	VR5R 120-430	C	EXPLORER	28–40	400/60-15.5 16PR 6F	3707	6716
6-361171	VR5R 120-430 V	C
6-361172	VR5R 120-470	A
6-361173	VR5R 120-470 V	A

6-361174	VR5R 125-420	C	EXPLORER	28–40	400/60-15.5 16PR 6F
6-361175	VR5R 125-420 V	C
6-361176	VR5R 125-450	A
6-361177	VR5R 125-450 V	A

6-361178	VR5R 135-330	H	EXPLORER	28–40	400/60-15.5 16PR 6F
6-361179	VR5R 135-330 V	H
6-361180	VR5R 135-350	I
6-361197	VR5R 135-350 V	I

Version renforcée contient:

Rotation hydraulique et relevage hydraulique du timon

Levage hydraulique indépendant avec système pivotant pour l’attelage du chariot porte-canon

2 roues, modèle 400/60-15.5, 16 PR, 6F

Enrouleur renforcé avec 16 renforts latéraux

Support latéral de l’enrouleur

Béquilles stabilisatrices renforcées

Enrouleurs type VR5 et VR5R Variorain 360°

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Dispositif de levage ou de rotation hydraulique
7-139315	Dispositif de levage hydraulique du chariot porte-canon et des béquilles stabilisatrices (sans rotation hydraulique ni timon hydraulique), avec raccordement au tracteur.
7-360894	Dispositif de rotation hydraulique, rotation uniquement
7-139322	Rotation hydraulique, levage hydraulique du timon, levage hydraulique du chariot porte-arroseur et des béquilles avec distributeur hydraulique à 3 leviers.
7-249186	Dispositif de rotation et de levage sans distributeur hydr., avec vanne noire sur les vérins hydrauliques des béquilles stabilisatrices
Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine
7-139327	Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine avec recharge par panneau solaire. Sans télécommande.
7-139330	Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine avec recharge par panneau solaire. Avec télécommande.
7-363655	Entraînement hydraulique indépendant pour machines à turbine avec recharge par dynamo (inclus dans le prix). Uniquement avec système hydraulique et raccordement au tracteur (non inclus dans le prix). Sans télécommande.
7-363654	Entraînement hydraulique indépendant pour machines à turbine avec recharge par dynamo (inclus dans le prix). Uniquement avec système hydraulique et raccordement au tracteur (non inclus dans le prix). Avec télécommande.
Ordinateur, accés à distance
7-249189	Ordinateur Aqua System standard
7-360901	Ordinateur Rain Control 5 standard
VO037323	Raindancer GPS

7-240586	Prix suppl. pour GSM de ordinat Rain Control
7-363633	Routeur cloud avec abonnement de 5 ans inclus.
7-363634	Router-Kit Ocmis CL20 excl. SIM-Data-card physique
7-363605	Gyrophare clignotan
7-360589	Système sans fil pour ordinateur Rain Control 5 – appareil Wi-Fi avec base magnétique pour antenne sur la cabine du tracteur
7-360588	Système sans fil pour ordinateur « Rain Control 5 » – appareil Wi-Fi,
7-363606	Système sans fil pour ordinateur « Rain Control 5 » – transmission de données Wi-Fi (sans appareil terminal)
7-139346	Panneau solaire avec régulateur de charge
7-363604	Chargeur de batterie alimenté par dynamo et panneau solaire
Eau : compteur, filtre, vannes de vidange
7-360591	Compteur d’eau mécanique
7-139408	Filtre d’entrée d’eau – Entrée d’eau standard
7-363657	Filtre d’entrée d’eau – entrée d’eau Ø 133 mm
7-360592	Vanne mécanique de décharge par dépression 2 pouces
7-360593	Vanne mécanique de décharge par dépression 3 pouces
7-360594	Vanne de décharge 2 pouces pour Aqua System / Rain Control
7-241795	Vanne de décharge 3 pouces pour Aqua System / Rain Control
7-139359	Vanne mécanique de fermeture entrée l'eau
7-139362	Vanne de fermeture pour arrêt en surpression Rain Control – et Aqua System(R1/1A,R2-4,VR,IR2,VIR)
Chariot central à 5 roues
7-363637	Chariot SL4 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
7-360595	Chariot SL3 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90–110 mm
7-258232	Chariot SL2 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 120–140 mm
7-360596	Chariot SL2 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 150/160 mm

Enrouleurs type VR5 et VR5R Variorain 360°

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Chariot désaxél à 5 roues
7-363639	Chariot désaxé SL4, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
7-139386	Chariot désaxé SL3, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 100/110 mm
7-258233	Chariot désaxé SL2, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 120-140 mm
7-363632	Chariot désaxé SL2, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø150–160 mm
Chariot pour maïs
7-139388	Chariot pour maïs hauteur 1,5 m – (standard est pour tuyau Ø 150 mm)
7-363641	Chariot SL4 central, version maïs, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
Accessoires chariot d'arrosage
7-360899	2ème canon sur le chariot, H 50 cm
7-139381	2ème canon d’arrosage sur le chariot de levage, avec vanne commandée par le système Rain Control ou Aqua System
7-139387	Chariot avec largeur max. + coulisseau: 3,7 m
7-139393	4 roues pleines pour chariot, tuyau Ø 90 à Ø 140 mm
7-240592	2 grandes roues pleines + 2 roues en fonte à haut rebord (standard avec tuyau Ø 150/160 mm)
7-360597	4 roues en fonte pour chariot SL2+SL3 central ou désaxé
7-363723	4 roues en fonte pour chariot à glissière (slide trolley)
7-360552	Roues en fer 3–5 pouces au lieu des roues pneumatiques
7-139394	Modification chariot glissière (slide trolley), Mod. 63-70-75-82 «R», de 2 à 4 roues pleines
7-363645	Modification du chariot SL4 central/désaxé, mod. 63-70-75-82 mm R, de 2 à 4 roues pleines
7-139395	Béquilles mécaniques pour régler la haut du chariot
7-360559	Réglage mécanique de la largeur du chariot porte-canon
7-360739	Kit de protection des roues du chariot porte-canon pour la protection des cultures / des plantes
Accessoires pour vergers
7-139401	Extension pour l’irrigation sous frondaison, sous feuillage Avec distributeurs à jet pour vergers et épandage de lisier, avec bride fixe pour le chariot porte-canon
7-139402	Rehausse pour irrigation sous les plantes avec buses vergers Avec buses pour vergers, avec écrou de fermeture pour canon d’arrosage (asperseur)
Système d’attelage trois points
7-363724	Système d’attelage trois points pour le déplacement de la machine et l’enroulement du tuyau, avec attelage rapide, longueur 2000 mm
7-363725	Système d’attelage trois points pour le déplacement de la machine et l’enroulement du tuyau, avec attelage rapide, longueur 2200 mm
Attelage
7-139370	Oeillet de timon type Allemagne selon les normes DIN
7-363729	Oeillet de timon type Scharmüller K80
7-139367	Oeillet de timon pour attelage sur barre à trous (R/VR/VIR)
7-139639	Oeillet de timon type USA
7-363658	Oeillet de timon type USA 4 roues
7-139375	Béquille supplémentaire sur timon
Autres accessoires
7-139364	Dispositif pour déroulement du tuyau à l’arrière hydr.
7-360554	Béquille stabilisatrice automatique pour chariot SL2 et SL3
7-258234	Dévidoir pour tuyau de raccord interchangeable (sans tuyau)
7-139377	Compresseur pour la vidange
7-139403	Bride serrée pour chariot (mod. 75-140)
7-139404	Plaquette pour canon
7-139459	Kit porte-tuyaux pour rampes
7-250886	Réduction, adaptateur bridage tuyau
7-139460	Raccord fileté coté réseau

Enrouleurs type VR5 et VR5R Variorain 360°

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Roues
7-360888	2 roues 13.0/55-16 14PR-6F (R4/1A-2A, VR5-6, IR2/1A.2A)
7-249190	4 roues 13.0/55-16 14PR-6F
7-240561	2 roues 12.5/80-15.3 14PR 6F
7-240562	2 roues 400/60-15.5
7-240569	4 roues 400/60-15.5 14PR 6F
7-363592	2 roues 400/60-15.5 TL 14PR 6F FR-882
7-363597	4 roues 400/60-15.5 TL 14PR 6F FR-882
Rehausses
7-139442	Rehausses Ø 90-100-110 (mais)
7-139443	Rehausses Ø 90-100-110 (1 M)
7-139444	Rehausses Ø 90-100-110 (2 M)
7-139445	Rehausses Ø 90-100-110 (2+1 M)
7-139446	Rehausses Ø 120-125-135-140 (mais)
7-139447	Rehausses Ø 120-125-135-140 (1 M)
7-139448	Rehausses Ø 120-125-135-140 (2 M)
7-363608	Rehausses Ø 150-160 (mais) 30 cm
Déduction «sans tuyau de raccord»
7-139514	Sans tuyau de raccord Ø 100/110 mm
7-139515	Sans tuyau de raccord Ø 120/125 mm
Déduction «par mètre tuyau»
7-139500	Déduction tuyau Ø 100 mm
7-139501	Déduction tuyau Ø 110 mm
7-139502	Déduction tuyau Ø 120 mm
7-139503	Déduction tuyau Ø 125 mm
7-139504	Déduction tuyau Ø 140 mm

Déductions «sans chariot», «Ohne dispositif de levage», «sans roues»
7-139520	Machine sans chariot tuyau Ø 90-100 mm
7-139521	Machine sans chariot tuyau Ø 110 mm
7-139522	Machine sans chariot tuyau Ø 120/125/135/140 mm
7-250895	Machine sans dispositif de levage du chariot porte-canon
7-241839	Machine sans roues
7-363623	Déduction tachomètre

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Canons Sime
7-363627	Canon ROYAL au lieu de REFLEX
7-139486	Canon KONKORD A.V. au lieu de REFLEX
7-241828	Canon RANGER au lieu de REFLEX
7-139487	Canon EXPLORER au lieu de REFLEX
7-139489	Canon MARINER 2 VEL au lieu de REFLEX
7-363629	Canon SYRIO au lieu de REFLEX
7-363625	Canon ELEKTRORAIN au lieu de REFLEX
7-139485	Canon REFLEX au lieu de EXPLORER
7-139490	Canon MARINER 2 VEL au lieu de EXPLORER
7-139488	Canon KRONOS A.V. au lieu de EXPLORER
7-240598	Canon GEMINI au lieu de EXPLORER
7-360919	Canon UNIFORM au lieu de EXPLORER
7-240599	Canon MASTER au lieu de EXPLORER
7-360920	Canon LANCER au lieu de EXPLORER
7-360921	Canon TEKNIK (lisier) au lieu de EXPLORER
Joints raprides Sime
7-241830	Joints rapides pour canon Royal
7-241831	Joints rapides pour canon Reflex
7-241832	Joints rapides pour canon Explorer
Kit rotos Sime
7-240600	Kit rotor multi-angle avec minuterie
7-363616	Kit rotor multi-angle avec 2 minuteries
7-363617	Kit rotor multi-angle avec minuterie pour canon d’arrosage Lancer 85
7-363618	Kit rotor multi-angle avec minuterie pour canon d’arrosage Syrio
Canon Komet
7-360910	Canon MAX PC 24 au lieu de REFLEX
7-360911	Canon TWIN 101 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360912	Canon TWIN 140 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360913	Canon TWIN 140 ULTRA PC-21° au lieu de REFLEX
7-360914	Canon TWIN 140 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de REFLEX
7-360915	Canon TWIN 160 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360916	Canon TWIN 160 ULTRA PC-21° au lieu de REFLEX
7-360917	Canon TWIN 160 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de REFLEX
7-360918	Canon TWIN 202 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360922	Canon TWIN140 ULTRA PC-VARI ANGLE 15-45° au lieu de EXPLORER
7-360923	Canon TWIN160 ULTRA PC-VARI ANGLE 15-45° au lieu de EXPLORER
7-360924	Canon TWIN 202 ULTRA PC-24° au lieu de EXPLORER
7-360925	Canon TWIN202 ULTRA PC-VARI ANGLE 15-45° au lieu de EXPLORER
Inverter pour canon Komet TWIN
7-363642	Inverter pour canon Komet TWIN 140
7-363643	Inverter pour canon Komet TWIN 160
7-363644	Inverter pour canon Komet TWIN 202

Enrouleurs type VR5 et VR5R Variorain 360°

Accessoires
N° d›art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Sécurité, freins
7-139533	Eclairage derrière selon les prescriptions routières
7-139532	Cale de stationnement avec support
7-363741	VR5 –Homologation routière 30 km/h (pneus 400/60-15.5 inclus et obligatoires), avec éclairage et freins à air
7-363742	VR5R– Homologation routière 30 km/h (pneus 400/60-15.5 inclus et obligatoires), avec éclairage et freins à air
7-363743	VR5R 4 pneus – Homologation routière 30 km/h (pneus 400/60-15.5 inclus et obligatoires), avec éclairage et freins à air
7-139535	Essieu 40 km/h avec freins pneumatique, homologation comprise, pour enrouleur/remorque porte-tuyau. Obligatoire pour la circulation routière dès un poids total de 5 000 kg,conformément aux art. 127, 205, 208 et à l’annexe 7 de l’OETV. 7 de l’OETV.
Enrouleur de tuyau hydraulique
7-363613	Enrouleur de tuyau hydraulique entraîné par moteur diesel Yanmar avec démarrage électrique. Moteur seulement. Avec dispositif électrique d’arrêt du moteur en cas de chute de pression.
7-139275	Enrouleur de tuyau hydraulique entraîné par moteur dieselYanmar avec démarrage électrique. Moteur + turbine avec commutation pilotée par automate entre fonctionnement turbine et moteur. Avec dispositif électrique d’arrêt du moteur en cas de chute de pression.
7-363614	Enroulement hydraulique du tuyau par moteur Honda – à essence avec démarrage par lanceur – moteur seul
7-363615	Enroulement hydraulique du tuyau par moteur Honda à essence – avec démarrage par lanceur – moteur et turbine.
7-139284	Entraînement hydraulique supplémentaire de l’enroulement par
7-139288	Entrée supplémentaire «lisier» avec vanne pour l’isoler
7-360553	Séparateur de liquide pour manomètre (pour lisier)
7-363601	Châssis à 4 roues avec voie réglable de 1,80 m à 2,20 m. Il est nécessaire de monter le chariot à 5 roues.
Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques
7-241784	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur Version BASIC avec moteur diesel et démarrage électrique
7-241787	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par Moteur Honda à essence avec démarrage par lanceur manuel (corde de démarrage)
7-241790	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur Honda à essance avec démarrage elétrique
7-241793	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur diesel premium avec démarrage éléctrique

Enrouleurs type VR6 Variorain 360°

Equipement de base

enrouleurs à un essieu avec tuyau PE selon les normes de sécurité EN-12324-2

châssis inférieur zingué à chaud avec une bonne répartition du centre de gravité

timon sans œillet d'accrochage. (voir accessoires)

appui du timon avec réglage hydr.

dévidoir sur tourelle pour une rotation à 360°

peinture avec couche de fond époxy et couche supérieure en
polyuréthane, tous les types V disposent d'un tambour zingué à
chaud

enroulement du tuyau par un pignon sur une couronne dentée
avec arrêt automatique en position de fin de course de l’arrosage

boitier avec 4 vitesses synchronisée (commutable lors du
fonctionnement)

turbine de haute performance avec by-pass intégré

prise de force pour un enroulement rapide

guide automatique du tuyau et compensation de couche

commande hydr. du calage des béquilles et du levage du charriot
par une pompe manuelle

sonde pour l'ordinateur protégée et directement montée sur le
boitier

chariot d'arrosage avec voie réglable incl. canon et jeux de buses

3,3 m tuyau souple inclus accoupleur pour le raccordement de la
machine (prière d’indiquer lors de la commande le type
d’accoupleur)

manomètre, tachymètre

2ème entrée d'eau zinguée à chaud

Explication des types

VR6 = type

100, 110 ... = Ø extérieur du tuyau

600, 500 ... = longueur du tuyau

V = tambour zingué à chaud

Enrouleur VR6
N° d'art.	Type	Position de sortie tuyau	Canon	Ø buse	Pneus	Poid à vide kg	Poids plein kg	Prix CHF excl. TVA
6-249239	VR6 100-600	C	REFLEX	24–32	11,5/80–15,3 12PR 6F	4179	7332
6-249240	VR6 100-600 V

6-249241	VR6 110-500	E	REFLEX	24–32	11,5/80–15,3 12PR 6F	4250	7431
6-249242	VR6 110-500 V
6-249243	VR6 110-550	C				4408	7907
6-249244	VR6 110-550 V
6-258098	VR6 110-570	B
6-258099	VR6 110-570 V

6-249245	VR6 120-460	J	EXPLORER	28–40	11,5/80–15,3 12PR 6F	4340	7895
6-249246	VR6 120-460 V

6-249247	VR6 125-400	H	EXPLORER	24–32	11,5/80–15,3 12PR 6F	4047	7604
6-249248	VR6 125-400 V
6-249249	VR6 125-440	J				4342	8094
6-249250	VR6 125-440 V

6-249251	VR6 135-380	I	EXPLORER	24–32	11,5/80–15,3 12PR 6F	4318	8129
6-249252	VR6 135-380 V

6-249253	VR6 140-350	H	EXPLORER	24–32	11,5/80–15,3 12PR 6F	4176	8082
6-249254	VR6 140-350 V

Attention: pour la circulation sur la voie publique, les prescriptions routières sont à respecter. L'éclairage routier et les freins sont nécessaires. Voir accessoires.

Position de sortie tuyau

Enrouleurs type VR6 Variorain 360°

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Dispositif de levage ou de rotation hydraulique
7-139315	Dispositif de levage hydraulique du chariot porte-canon et des béquilles stabilisatrices (sans rotation hydraulique ni timon hydraulique), avec raccordement au tracteur.
7-360894	Dispositif de rotation hydraulique, rotation uniquement
7-139322	Rotation hydraulique, levage hydraulique du timon, levage hydraulique du chariot porte-arroseur et des béquilles avec distributeur hydraulique à 3 leviers.
7-249186	Dispositif de rotation et de levage sans distributeur hydr., avec vanne noire sur les vérins hydrauliques des béquilles stabilisatrices
Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine
7-139327	Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine avec recharge par panneau solaire. Sans télécommande.
7-139330	Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine avec recharge par panneau solaire. Avec télécommande.
7-363655	Entraînement hydraulique indépendant pour machines à turbine avec recharge par dynamo (inclus dans le prix). Uniquement avec système hydraulique et raccordement au tracteur (non inclus dans le prix). Sans télécommande.
7-363654	Entraînement hydraulique indépendant pour machines à turbine avec recharge par dynamo (inclus dans le prix). Uniquement avec système hydraulique et raccordement au tracteur (non inclus dans le prix). Avec télécommande.
Ordinateur, accés à distance
7-249189	Ordinateur Aqua System standard
7-360901	Ordinateur Rain Control 5 standard
VO037323	Raindancer GPS

7-240586	Prix suppl. pour GSM de ordinat Rain Control
7-363633	Routeur cloud avec abonnement de 5 ans inclus.
7-363634	Router-Kit Ocmis CL20 excl. SIM-Data-card physique
7-363605	Gyrophare clignotan
7-360589	Système sans fil pour ordinateur Rain Control 5 – appareil Wi-Fi avec base magnétique pour antenne sur la cabine du tracteur
7-360588	Système sans fil pour ordinateur « Rain Control 5 » – appareil Wi-Fi,
7-363606	Système sans fil pour ordinateur « Rain Control 5 » – transmission de données Wi-Fi (sans appareil terminal)
7-139346	Panneau solaire avec régulateur de charge
7-363604	Chargeur de batterie alimenté par dynamo et panneau solaire
Eau : compteur, filtre, vannes de vidange
7-360591	Compteur d’eau mécanique
7-139408	Filtre d’entrée d’eau – Entrée d’eau standard
7-363657	Filtre d’entrée d’eau – entrée d’eau Ø 133 mm
7-360592	Vanne mécanique de décharge par dépression 2 pouces
7-360593	Vanne mécanique de décharge par dépression 3 pouces
7-360594	Vanne de décharge 2 pouces pour Aqua System / Rain Control
7-241795	Vanne de décharge 3 pouces pour Aqua System / Rain Control
7-139359	Vanne mécanique de fermeture entrée l'eau
7-139362	Vanne de fermeture pour arrêt en surpression Rain Control – et Aqua System(R1/1A,R2-4,VR,IR2,VIR)
Chariot pour maïs
7-139388	Chariot pour maïs hauteur 1,5 m – (standard est pour tuyau Ø 150 mm)
7-363641	Chariot SL4 central, version maïs, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
Chariot désaxé à 5 roues
7-363639	Chariot désaxé SL4, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
7-139386	Chariot désaxé SL3, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 100/110 mm
7-258233	Chariot désaxé SL2, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 120-140 mm
7-363632	Chariot désaxé SL2, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø150–160 mm

Enrouleurs type VR6 Variorain 360°

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Chariot central à 5 roues
7-363637	Chariot SL4 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
7-360595	Chariot SL3 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90–110 mm
7-258232	Chariot SL2 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 120–140 mm
7-360596	Chariot SL2 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 150/160 mm
Accessoires chariot d'arrosage
7-360899	2ème canon sur le chariot, H 50 cm
7-139381	2ème canon d’arrosage sur le chariot de levage, avec vanne commandée par le système Rain Control ou Aqua System
7-139387	Chariot avec largeur max. + coulisseau: 3,7 m
7-139393	4 roues pleines pour chariot, tuyau Ø 90 à Ø 140 mm
7-240592	2 grandes roues pleines + 2 roues en fonte à haut rebord (standard avec tuyau Ø 150/160 mm)
7-360597	4 roues en fonte pour chariot SL2+SL3 central ou désaxé
7-363723	4 roues en fonte pour chariot à glissière (slide trolley)
7-360552	Roues en fer 3–5 pouces au lieu des roues pneumatiques
7-139394	Modification chariot glissière (slide trolley), Mod. 63-70-75-82 «R», de 2 à 4 roues pleines
7-363645	Modification du chariot SL4 central/désaxé, mod. 63-70-75-82 mm R, de 2 à 4 roues pleines
7-139395	Béquilles mécaniques pour régler la haut du chariot
7-360559	Réglage mécanique de la largeur du chariot porte-canon
7-360739	Kit de protection des roues du chariot porte-canon pour la protection des cultures / des plantes
Accessoires pour vergers
7-139401	Extension pour l’irrigation sous frondaison, sous feuillage Avec distributeurs à jet pour vergers et épandage de lisier, avec bride fixe pour le chariot porte-canon
7-139402	Rehausse pour irrigation sous les plantes avec buses vergers Avec buses pour vergers, avec écrou de fermeture pour canon d’arrosage (asperseur)
Système d’attelage trois points
7-363724	Système d’attelage trois points pour le déplacement de la machine et l’enroulement du tuyau, avec attelage rapide, longueur 2000 mm
7-363725	Système d’attelage trois points pour le déplacement de la machine et l’enroulement du tuyau, avec attelage rapide, longueur 2200 mm
Attelage
7-139370	Oeillet de timon type Allemagne selon les normes DIN
7-363729	Oeillet de timon type Scharmüller K80
7-139367	Oeillet de timon pour attelage sur barre à trous (R/VR/VIR)
7-139639	Oeillet de timon type USA
7-363658	Oeillet de timon type USA 4 roues
7-139375	Béquille supplémentaire sur timon
Autres accessoires
7-139364	Dispositif pour déroulement du tuyau à l’arrière hydr.
7-360554	Béquille stabilisatrice automatique pour chariot SL2 et SL3
7-258234	Dévidoir pour tuyau de raccord interchangeable (sans tuyau)
7-139377	Compresseur pour la vidange
7-139403	Bride serrée pour chariot (mod. 75-140)
7-139404	Plaquette pour canon
7-139459	Kit porte-tuyaux pour rampes
7-250886	Réduction, adaptateur bridage tuyau
7-139460	Raccord fileté coté réseau

Enrouleurs type VR6 Variorain 360°

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Roues
7-360888	2 roues 13.0/55-16 14PR-6F (R4/1A-2A, VR5-6, IR2/1A.2A)
7-249190	4 roues 13.0/55-16 14PR-6F
7-240561	2 roues 12.5/80-15.3 14PR 6F
7-240562	2 roues 400/60-15.5
7-240569	4 roues 400/60-15.5 14PR 6F
7-363592	2 roues 400/60-15.5 TL 14PR 6F FR-882
7-363597	4 roues 400/60-15.5 TL 14PR 6F FR-882
Rehausses
7-139442	Rehausses Ø 90-100-110 (mais)
7-139443	Rehausses Ø 90-100-110 (1 M)
7-139444	Rehausses Ø 90-100-110 (2 M)
7-139445	Rehausses Ø 90-100-110 (2+1 M)
7-139446	Rehausses Ø 120-125-135-140 (mais)
7-139447	Rehausses Ø 120-125-135-140 (1 M)
7-139448	Rehausses Ø 120-125-135-140 (2 M)
7-363608	Rehausses Ø 150-160 (mais) 30 cm
Déduction «sans tuyau de raccord»
7-139514	Sans tuyau de raccord Ø 100/110 mm
7-139515	Sans tuyau de raccord Ø 120/125 mm
Déduction «par mètre tuyau»
7-139500	Déduction tuyau Ø 100 mm
7-139501	Déduction tuyau Ø 110 mm
7-139502	Déduction tuyau Ø 120 mm
7-139503	Déduction tuyau Ø 125 mm
7-139504	Déduction tuyau Ø 140 mm

Déductions «sans chariot», «Ohne dispositif de levage», «sans roues»
7-139520	Machine sans chariot tuyau Ø 90-100 mm
7-139521	Machine sans chariot tuyau Ø 110 mm
7-139522	Machine sans chariot tuyau Ø 120/125/135/140 mm
7-250895	Machine sans dispositif de levage du chariot porte-canon
7-241839	Machine sans roues
7-363623	Déduction tachomètre

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Canons Sime
7-363627	Canon ROYAL au lieu de REFLEX
7-139486	Canon KONKORD A.V. au lieu de REFLEX
7-241828	Canon RANGER au lieu de REFLEX
7-139487	Canon EXPLORER au lieu de REFLEX
7-139489	Canon MARINER 2 VEL au lieu de REFLEX
7-363629	Canon SYRIO au lieu de REFLEX
7-363625	Canon ELEKTRORAIN au lieu de REFLEX
7-139485	Canon REFLEX au lieu de EXPLORER
7-139490	Canon MARINER 2 VEL au lieu de EXPLORER
7-139488	Canon KRONOS A.V. au lieu de EXPLORER
7-240598	Canon GEMINI au lieu de EXPLORER
7-360919	Canon UNIFORM au lieu de EXPLORER
7-240599	Canon MASTER au lieu de EXPLORER
7-360920	Canon LANCER au lieu de EXPLORER
7-360921	Canon TEKNIK (lisier) au lieu de EXPLORER
Joints rapides Sime
7-241830	Joints rapides pour canon Royal
7-241831	Joints rapides pour canon Reflex
7-241832	Joints rapides pour canon Explorer
Kit rotor Sime
7-240600	Kit rotor multi-angle avec minuterie
7-363616	Kit rotor multi-angle avec 2 minuteries
7-363617	Kit rotor multi-angle avec minuterie pour canon d’arrosage Lancer 85
7-363618	Kit rotor multi-angle avec minuterie pour canon d’arrosage Syrio
Canons Komet
7-360910	Canon MAX PC 24 au lieu de REFLEX
7-360911	Canon TWIN 101 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360912	Canon TWIN 140 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360913	Canon TWIN 140 ULTRA PC-21° au lieu de REFLEX
7-360914	Canon TWIN 140 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de REFLEX
7-360915	Canon TWIN 160 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360916	Canon TWIN 160 ULTRA PC-21° au lieu de REFLEX
7-360917	Canon TWIN 160 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de REFLEX
7-360918	Canon TWIN 202 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360922	Canon TWIN140 ULTRA PC-VARI ANGLE 15-45° au lieu de EXPLORER
7-360923	Canon TWIN160 ULTRA PC-VARI ANGLE 15-45° au lieu de EXPLORER
7-360924	Canon TWIN 202 ULTRA PC-24° au lieu de EXPLORER
7-360925	Canon TWIN202 ULTRA PC-VARI ANGLE 15-45° au lieu de EXPLORER
Inverter pour canon Komet TWIN
7-363642	Inverter pour canon Komet TWIN 140
7-363643	Inverter pour canon Komet TWIN 160
7-363644	Inverter pour canon Komet TWIN 202

Enrouleurs type VR6 Variorain 360°

Accessoires
N° d’art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Sécurité, freins
7-139533	Eclairage derrière selon les prescriptions routières
7-139532	Cale de stationnement avec support
7-363744	Homologation routière 30 km/h (pneus 400/60-15.5 inclus et obligatoires), avec éclairage et freins à air
7-139535	Essieu 40 km/h avec freins pneumatique, homologation comprise, pour enrouleur/remorque porte-tuyau. Obligatoire pour la circulation routière dès un poids total de 5 000 kg,conformément aux art. 127, 205, 208 et à l’annexe 7 de l’OETV. 7 de l’OETV.
Enrouleur de tuyau hydraulique
7-363613	Enrouleur de tuyau hydraulique entraîné par moteur diesel Yanmar avec démarrage électrique. Moteur seulement. Avec dispositif électrique d’arrêt du moteur en cas de chute de pression.
7-139275	Enrouleur de tuyau hydraulique entraîné par moteur diesel Yanmar avec démarrage électrique. Moteur + turbine avec commutation pilotée par automate entre fonctionnement turbine et moteur. Avec dispositif électrique d’arrêt du moteur en cas de chute de pression.
7-363614	Enroulement hydraulique du tuyau par moteur Honda – à essence avec démarrage par lanceur – moteur seul
7-363615	Enroulement hydraulique du tuyau par moteur Honda à essence – avec démarrage par lanceur – moteur et turbine.
7-139284	Entraînement hydraulique supplémentaire de l’enroulement par
7-139288	Entrée supplémentaire «lisier» avec vanne pour l’isoler
7-360553	Séparateur de liquide pour manomètre (pour lisier)
7-363601	Châssis à 4 roues avec voie réglable de 1,80 m à 2,20 m. Il est nécessaire de monter le chariot à 5 roues.
Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques
7-241784	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur Version BASIC avec moteur diesel et démarrage électrique
7-241787	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par Moteur Honda à essence avec démarrage par lanceur manuel (corde de démarrage)
7-241790	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur Honda à essance avec démarrage elétrique
7-241793	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur diesel premium avec démarrage éléctrique

Enrouleur Type VR7 et VR7R Variorain – 360°

Equipement de base

Dispositif de levage hydraulique du chariot

Béquilles hydrauliques télescopiques

Boîte de vitesses VR7 à 4 vitesses

Prise de force (PDF)

Turbine bridée sur le réducteur avec bypass intégré

Tuyau de raccordement flexible

Chariot porte-arroseur galvanisé monté sur roues à voie variable

Canon d’arrosage

Jeu de buses pour canon REFLEX de Ø 24 à Ø 32 mm

Jeu de buses pour canon EXPLORER de Ø 28 à Ø 40 mm

Manivelle d’enroulement

Égalisateur de vitesse

Tachymètre

Manomètre à bain de glycérine

Relevage mécanique du timon

Protections de sécurité

2 roues modèle 400/60-15.5, 16 PR 6F

Châssis et tourelle galvanisés à chaud

Enrouleur revêtu de résine époxy et peint avec une peinture polyuréthane

Support latéral de l’enrouleur

Protections de sécurité en acier embouti, galvanisé et peint

Double entrée d’eau galvanisée

Pour tuyaux Ø 100-110-120-125 :
entrée d’eau Bauer Ø 108 mm

Pour tuyaux Ø 135-140 : entrée d’eau Bauer Ø 133 mm

Tuyau en polyéthylène fabriqué à partir de matière première vierge de haute qualité.

Explication des types

VR7 = type

100, 110 ... = Ø extérieur du tuyau

600, 500 ... = longueur du tuyau

V = tambour zingué à chaud

Enrouleurs VR7
N° d'art.	Type	Position de sortie tuyau	Canon	Ø buse	Pneus	Poid à vide kg	Poids plein kg	Prix CHF excl. TVA
6-241725	VR7 100-650	A	REFLEX	24–32	400/60-15.5 16 PR 6F
6-241726	VR7 100-650 V

6-249206	VR7 110-550	C	REFLEX	24–32	400/60-15.5 16 PR 6F
6-249207	VR7 110-550 V
6-240527	VR7 110-600	A				5170	8820
6-240528	VR7 110-600 V

6-240529	VR7 120-540	A	EXPLORER	28–40	400/60-15.5 16 PR 6F	5240	9240
6-240530	VR7 120-540 V

6-241727	VR7 125-450	D	EXPLORER	28–40	400/60-15.5 16 PR 6F	4812	8646
6-241728	VR7 125-450 V
6-240531	VR7 125-500	B				4900	9160
6-240532	VR7 125-500 V

6-240533	VR7 135-400	J	EXPLORER	28–40	400/60-15.5 16 PR 6F	4840	8934
6-240534	VR7 135-400 V

6-240535	VR7 140-380	J	EXPLORER	28–40	400/60-15.5 16 PR 6F	4816	8969
6-240536	VR7 140-380 V

Attention: pour la circulation sur la voie publique, les prescriptions routières sont à respecter. L'éclairage routier et les freins sont nécessaires. Voir accessoires.

Position de sortie tuyau

Enrouleurs type VR7 et VR7R Variorain – 360°

Equipement de base

Rotation hydraulique et relevage hydraulique du timon

Levage hydraulique indépendant avec pivot pour l’attelage du chariot porte-canon

Béquilles hydrauliques télescopiques VR7R

Boîte de vitesses VR à 4 vitesses

Prise de force (PDF)

Turbine bridée sur le réducteur avec bypass intégréTuyau de raccordement flexible

Chariot porte-arroseur galvanisé monté sur roues à voie variable

Canon d’arrosage

Manivelle d’enroulement

Égalisateur de vitesse

Tachymètre

Manomètre à bain de glycérine

Protections de sécurité

2 roues

Stabilisateurs sur le timon

Châssis et tourelle galvanisés à chaud

Enrouleur revêtu de résine époxy et peint avec une
peinture polyuréthane

Enrouleur renforcé avec 16 supports latéraux

Support latéral de l’enrouleur

Béquilles stabilisatrices renforcées

Protections de sécurité en acier embouti, galvanisé et
peint

Double entrée d’eau galvanisée

Pour tuyaux Ø 110, 120 et 125 mm :
entrée d’eau Bauer Ø 108 mm

Pour tuyaux Ø 135 et 140 mm :
entrée d’eau Bauer Ø 133 mm

Tuyau en polyéthylène fabriqué à partir de matière première vierge de haute qualité.

Explication des types

VR6 = type

100, 110 ... = Ø extérieur du tuyau

600, 500 ... = longueur du tuyau

V = tambour zingué à chaud

Enrouleurs VR7R version renforcée
N° d'art.	Type	Position de sortie tuyau	Canon	Ø buse en mm	Pneus	Poid à vide kg	Poids plein kg	Prix CHF excl. TVA
6-361181	VR7R 110-620	I	REFLEX	24–32	19.0/45-17 22 PR
6-361182	VR7R 110-620 V
6-361183	VR7R 110-670	E
6-361184	VR7R 110-670 V

6-361185	VR7R 120-550	F	EXPLORER	28–40	19.0/45-17 22 PR
6-361186	VR7R 120-550 V
6-361187	VR7R 120-580	H
6-361188	VR7R 120-580 V
6-361189	VR7R 120-620	J
6-361190	VR7R 120-620 V

6-361191	VR7R 125-500	F	EXPLORER	28–40	19.0/45-17 22 PR
6-361192	VR7R 125-500 V
6-361193	VR7R 125-530	H
6-361194	VR7R 125-530 V
6-361195	VR7R 125-570	H
6-361196	VR7R 125-570 V

Attention: pour la circulation sur la voie publique, les prescriptions routières sont à respecter. L'éclairage routier et les freins sont nécessaires. Voir accessoires.

Enrouleurs type VR7 et VR7R Variorain – 360°

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Dispositif de levage ou de rotation hydraulique
7-139315	Dispositif de levage hydraulique du chariot porte-canon et des béquilles stabilisatrices (sans rotation hydraulique ni timon hydraulique), avec raccordement au tracteur.
7-360894	Dispositif de rotation hydraulique, rotation uniquement
7-139322	Rotation hydraulique, levage hydraulique du timon, levage hydraulique du chariot porte-arroseur et des béquilles avec distributeur hydraulique à 3 leviers.
7-249186	Dispositif de rotation et de levage sans distributeur hydr., avec vanne noire sur les vérins hydrauliques des béquilles stabilisatrices
Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine
7-139327	Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine avec recharge par panneau solaire. Sans télécommande.
7-139330	Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine avec recharge par panneau solaire. Avec télécommande.
7-363655	Entraînement hydraulique indépendant pour machines à turbine avec recharge par dynamo (inclus dans le prix). Uniquement avec système hydraulique et raccordement au tracteur (non inclus dans le prix). Sans télécommande.
7-363654	Entraînement hydraulique indépendant pour machines à turbine avec recharge par dynamo (inclus dans le prix). Uniquement avec système hydraulique et raccordement au tracteur (non inclus dans le prix). Avec télécommande.
Ordinateur, accés à distance
7-249189	Ordinateur Aqua System standard
7-360901	Ordinateur Rain Control 5 standard
VO037323	Raindancer GPS

7-240586	Prix suppl. pour GSM de ordinat Rain Control
7-363633	Routeur cloud avec abonnement de 5 ans inclus.
7-363634	Router-Kit Ocmis CL20 excl. SIM-Data-card physique
7-363605	Gyrophare clignotan
7-360589	Système sans fil pour ordinateur Rain Control 5 – appareil Wi-Fi avec base magnétique pour antenne sur la cabine du tracteur
7-360588	Système sans fil pour ordinateur « Rain Control 5 » – appareil Wi-Fi,
7-363606	Système sans fil pour ordinateur « Rain Control 5 » – transmission de données Wi-Fi (sans appareil terminal)
7-139346	Panneau solaire avec régulateur de charge
7-363604	Chargeur de batterie alimenté par dynamo et panneau solaire
Eau : compteur, filtre, vannes de vidange
7-360591	Compteur d’eau mécanique
7-139408	Filtre d’entrée d’eau – Entrée d’eau standard
7-363657	Filtre d’entrée d’eau – entrée d’eau Ø 133 mm
7-360592	Vanne mécanique de décharge par dépression 2 pouces
7-360593	Vanne mécanique de décharge par dépression 3 pouces
7-360594	Vanne de décharge 2 pouces pour Aqua System / Rain Control
7-241795	Vanne de décharge 3 pouces pour Aqua System / Rain Control
7-139359	Vanne mécanique de fermeture entrée l'eau
Chariot pour maïs
7-139388	Chariot pour maïs hauteur 1,5 m – (standard est pour tuyau Ø 150 mm)
7-363641	Chariot SL4 central, version maïs, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
Chariot central à 5 roues
7-363637	Chariot SL4 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
7-360595	Chariot SL3 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90–110 mm
7-258232	Chariot SL2 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 120–140 mm
7-360596	Chariot SL2 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 150/160 mm

Enrouleurs type VR7 et VR7R Variorain – 360°

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Chariot désaxé à 5 roues
7-363639	Chariot désaxé SL4, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
7-139386	Chariot désaxé SL3, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 100/110 mm
7-258233	Chariot désaxé SL2, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 120-140 mm
7-363632	Chariot désaxé SL2, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø150–160 mm
Accessoires chariot d'arrosage
7-360899	2ème canon sur le chariot, H 50 cm
7-139381	2ème canon d’arrosage sur le chariot de levage, avec vanne commandée par le système Rain Control ou Aqua System
7-139387	Chariot avec largeur max. + coulisseau: 3,7 m
7-139393	4 roues pleines pour chariot, tuyau Ø 90 à Ø 140 mm
7-240592	2 grandes roues pleines + 2 roues en fonte à haut rebord (standard avec tuyau Ø 150/160 mm)
7-360597	4 roues en fonte pour chariot SL2+SL3 central ou désaxé
7-363723	4 roues en fonte pour chariot à glissière (slide trolley)
7-360552	Roues en fer 3–5 pouces au lieu des roues pneumatiques
7-139394	Modification chariot glissière (slide trolley), Mod. 63-70-75-82 «R», de 2 à 4 roues pleines
7-363645	Modification du chariot SL4 central/désaxé, mod. 63-70-75-82 mm R, de 2 à 4 roues pleines
7-139395	Béquilles mécaniques pour régler la haut du chariot
7-360559	Réglage mécanique de la largeur du chariot porte-canon
7-360739	Kit de protection des roues du chariot porte-canon pour la protection des cultures / des plantes
Accessoires pour vergers
7-139401	Extension pour l’irrigation sous frondaison, sous feuillage Avec distributeurs à jet pour vergers et épandage de lisier, avec bride fixe pour le chariot porte-canon
7-139402	Rehausse pour irrigation sous les plantes avec buses vergers Avec buses pour vergers, avec écrou de fermeture pour canon d’arrosage (asperseur)
Système d’attelage trois points
7-363724	Système d’attelage trois points pour le déplacement de la machine et l’enroulement du tuyau, avec attelage rapide, longueur 2000 mm
7-363725	Système d’attelage trois points pour le déplacement de la machine et l’enroulement du tuyau, avec attelage rapide, longueur 2200 mm
Attelage
7-139370	Oeillet de timon type Allemagne selon les normes DIN
7-363729	Oeillet de timon type Scharmüller K80
7-139367	Oeillet de timon pour attelage sur barre à trous (R/VR/VIR)
7-139639	Oeillet de timon type USA
7-363658	Oeillet de timon type USA 4 roues
7-139375	Béquille supplémentaire sur timon
Autres accessoires
7-139364	Dispositif pour déroulement du tuyau à l’arrière hydr.
7-360554	Béquille stabilisatrice automatique pour chariot SL2 et SL3
7-258234	Dévidoir pour tuyau de raccord interchangeable (sans tuyau)
7-250885	Compresseur pour le vidage
7-139403	Bride serrée pour chariot (mod. 75-140)
7-139404	Plaquette pour canon
7-139459	Kit porte-tuyaux pour rampes
7-250886	Réduction, adaptateur bridage tuyau
7-139460	Raccord fileté coté réseau
Roues
7-363596	4 roues 400/60-15.5 14PR 6F
7-363593	2 roues 400/60-15.5 TL 14PR 6F FR-882
7-363598	4 roues 400/60-15.5 TL 14PR 6F FR-882
7-363594	2 roues 445.45 R19.5

Enrouleurs type VR7 et VR7R Variorain – 360°

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Rehausses
7-139442	Rehausses Ø 90-100-110 (mais)
7-139443	Rehausses Ø 90-100-110 (1 M)
7-139444	Rehausses Ø 90-100-110 (2 M)
7-139445	Rehausses Ø 90-100-110 (2+1 M)
7-139446	Rehausses Ø 120-125-135-140 (mais)
7-139447	Rehausses Ø 120-125-135-140 (1 M)
7-139448	Rehausses Ø 120-125-135-140 (2 M)
Déduction «sans tuyau de raccord»
7-139514	Sans tuyau de raccord Ø 100/110 mm
7-139515	Sans tuyau de raccord Ø 120/125 mm
Déduction «par mètre tuyau»
7-139500	Déduction tuyau Ø 100 mm
7-139501	Déduction tuyau Ø 110 mm
7-139502	Déduction tuyau Ø 120 mm
7-139503	Déduction tuyau Ø 125 mm
7-139504	Déduction tuyau Ø 140 mm
Déductions «sans chariot», «Ohne dispositif de levage», «sans roues»
7-139520	Machine sans chariot tuyau Ø 90-100 mm
7-139521	Machine sans chariot tuyau Ø 110 mm
7-139522	Machine sans chariot tuyau Ø 120/125/135/140 mm
7-250895	Machine sans dispositif de levage du chariot porte-canon
7-241839	Machine sans roues
7-363623	Déduction tachomètre
Canons Sime
7-363627	Canon ROYAL au lieu de REFLEX
7-139486	Canon KONKORD A.V. au lieu de REFLEX
7-241828	Canon RANGER au lieu de REFLEX
7-139487	Canon EXPLORER au lieu de REFLEX
7-139489	Canon MARINER 2 VEL au lieu de REFLEX
7-363629	Canon SYRIO au lieu de REFLEX
7-363625	Canon ELEKTRORAIN au lieu de REFLEX
7-139485	Canon REFLEX au lieu de EXPLORER
7-139490	Canon MARINER 2 VEL au lieu de EXPLORER
7-139488	Canon KRONOS A.V. au lieu de EXPLORER
7-240598	Canon GEMINI au lieu de EXPLORER
7-360919	Canon UNIFORM au lieu de EXPLORER
7-240599	Canon MASTER au lieu de EXPLORER
7-360920	Canon LANCER au lieu de EXPLORER
7-360921	Canon TEKNIK (lisier) au lieu de EXPLORER
Kit rotor Sime
7-240600	Kit rotor multi-angle avec minuterie
7-363616	Kit rotor multi-angle avec 2 minuteries
7-363617	Kit rotor multi-angle avec minuterie pour canon d’arrosage Lancer 85
7-363618	Kit rotor multi-angle avec minuterie pour canon d’arrosage Syrio
Joints rapides Sime
7-241830	Joints rapides pour canon Royal
7-241831	Joints rapides pour canon Reflex
7-241832	Joints rapides pour canon Explorer

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Canons Komet
7-360910	Canon MAX PC 24 au lieu de REFLEX
7-360911	Canon TWIN 101 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360912	Canon TWIN 140 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360913	Canon TWIN 140 ULTRA PC-21° au lieu de REFLEX
7-360914	Canon TWIN 140 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de REFLEX
7-360915	Canon TWIN 160 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360916	Canon TWIN 160 ULTRA PC-21° au lieu de REFLEX
7-360917	Canon TWIN 160 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de REFLEX
7-360918	Canon TWIN 202 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360922	Canon TWIN140 ULTRA PC-VARI ANGLE 15-45° au lieu de EXPLORER
7-360923	Canon TWIN160 ULTRA PC-VARI ANGLE 15-45° au lieu de EXPLORER
7-360924	Canon TWIN 202 ULTRA PC-24° au lieu de EXPLORER
7-360925	Canon TWIN202 ULTRA PC-VARI ANGLE 15-45° au lieu de EXPLORER
Inverter pour canon Komet TWIN
7-363642	Inverter pour canon Komet TWIN 140
7-363643	Inverter pour canon Komet TWIN 160
7-363644	Inverter pour canon Komet TWIN 202
Sécurité, freins
7-139533	Eclairage derrière selon les prescriptions routières
7-139532	Cale de stationnement avec support
7-363745	Homologation routière 30 km/h (pneus 400/60-15.5 inclus et obligatoires), avec éclairage et freins à air
7-363746	Homologation routière 30 km/h (pneus 19,0/45 inclus et obligatoires), avec éclairage et freins à air
7-139535	Essieu 40 km/h avec freins pneumatique, homologation comprise, pour enrouleur/remorque porte-tuyau. Obligatoire pour la circulation routière dès un poids total de 5 000 kg,conformément aux art. 127, 205, 208 et à l’annexe 7 de l’OETV. 7 de l’OETV.
Enrouleur de tuyau hydraulique
7-363613	Enrouleur de tuyau hydraulique entraîné par moteur diesel Yanmar avec démarrage électrique. Moteur seulement. Avec dispositif électrique d’arrêt du moteur en cas de chute de pression.
7-139275	Enrouleur de tuyau hydraulique entraîné par moteur diesel Yanmar avec démarrage électrique. Moteur + turbine avec commutation pilotée par automate entre fonctionnement turbine et moteur. Avec dispositif électrique d›arrêt du moteur en cas de chute de pression.
7-363614	Enroulement hydraulique du tuyau par moteur Honda – à essence avec démarrage par lanceur – moteur seul
7-363615	Enroulement hydraulique du tuyau par moteur Honda à essence – avec démarrage par lanceur – moteur et turbine.
7-139284	Entraînement hydraulique supplémentaire de l’enroulement par
7-139288	Entrée supplémentaire «lisier» avec vanne pour l’isoler
7-360553	Séparateur de liquide pour manomètre (pour lisier)
7-363601	Châssis à 4 roues avec voie réglable de 1,80 m à 2,20 m. Il est nécessaire de monter le chariot à 5 roues.
7-360895	Boggie avec 4 roues (VR5-7) Le châssis à 4 roues est équipé de série : – d’une rotation hydraulique, - d’un relevage hydraulique du timon, - d’un système de levage hydraulique indépendant avec pivotement pour l’attelage du chariot porte-canon.
Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques
7-241784	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur Version BASIC avec moteur diesel et démarrage électrique
7-241787	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par Moteur Honda à essence avec démarrage par lanceur manuel (corde de démarrage)
7-241790	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur Honda à essance avec démarrage elétrique
7-241793	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur diesel premium avec démarrage éléctrique

Enrouleurs avec levage hydraulique type IR2A, IR2/1A, IR2/1AR, IR2/2A 360°

Equipement de base

enrouleurs à un essieu avec tuyau PE selon les normes de sécurité EN-12324-2

châssis inférieur zingué à chaud avec une bonne répartition du centre de gravité

timon sans œillet d'accrochage. (voir accessoires)

appui du timon avec réglage hydr.

dévidoir sur tourelle pour une rotation à 360°

peinture avec couche de fond époxy et couche supérieure en polyuréthane, tous les types V disposent d'un tambour zingué à chaud

enroulement du tuyau par un pignon sur une couronne dentée avec arrêt automatique en position de fin de course de l’arrosage

boitier avec 4 vitesses synchronisée (commutable lors du fonctionnement)

turbine de haute performance avec by-pass intégré

prise de force pour un enroulement rapide

guide automatique du tuyau et compensation de couche

commande hydr. du calage des béquilles et du levage du charriot par une pompe manuelle

sonde pour l'ordinateur protégée et directement montée sur le boitier

chariot d'arrosage avec voie réglable incl. canon et jeux de buses

3,3 m tuyau souple inclus accoupleur pour le raccordement de la machine (prière d’indiquer lors de la commande le type d’accoupleur)

manomètre, tachymètre

2ème entrée d'eau zinguée à chaud

Explication des types

IR2A = type

90, 100 ... = Ø extérieur du tuyau

450, 400 ... = longueur du tuyau

V = tambour zingué à chaud

Enrouleurs IR2A
N° d'art.	Type	Position de sortie tuyau	Canon	Ø buses	Pneus	Poids à vide kg	Poids plein kg	Prix CHF excl. TVA
6-241733	IR2A 90-500	C	REFLEX	24–32	11.5/80-15.3 12 PR 6F	3237	5446
6-241734	IR2A 90-500 V

6-139175	IR2A 100-400	J	REFLEX	24–32	11.5/80-15.3 12 PR 6F	3192	5409
6-139176	IR2A 100-400 V
6-139185	IR2A 100-450	A	REFLEX	24–32	11.5/80-15.3 12 PR 6F	3333	5826
6-139186	IR2 100-450 V
6-139190	IR2A 100-500	H		24–32		3505	6211
6-139191	IR2A 100-500 V

6-139177	IR2A 110-300	F	REFLEX	24–32	11.5/80-15.3 12 PR 6F	3089	5171
6-139178	IR2A 110-300 V
6-139179	IR2A 110-330	G				3162	5452
6-139180	IR2A 110-330 V
6-139181	IR2A 110-350	H		24–32		3231	5639
6-139182	IR2A 110-350 V

6-139183	IR2A 125-250	A	EXPLORER	28–40	11.5/80-15.3 12 PR 6F	3172	5420
6-139184	IR2A 125-250 V

Attention: pour la circulation sur la voie publique, les prescriptions routières sont à respecter. L'éclairage routier et les freins sont nécessaires. Voir accessoires.

Position de sortie tuyau

Enrouleurs avec levage hydraulique type IR2A, IR2/1A, IR2/1AR, IR2/2A 360°

Enrouleurs IR2/1A
N° d'art.	Type	Position de sortie tuyau	Canon	Ø buses	Pneus	Poids à vide kg	Poids plein kg	Prix CHF excl. TVA
6-139192	IR2/1A 110-400	G	REFLEX	28–40	11.5/80-15.3 12 PR 6F	3486	6133
6-139193	IR2/1A 110-400 V
6-139194	IR2/1A 110-420	H				3541	6321
6-139195	IR2/1A 110-420 V
6-139196	IR2/1A 110-450	J				3623	6602
6-139197	IR2/1A 110-450 V

6-139198	IR2/1A 120-380	J	EXPLORER	28–40	11.5/80-15.3 12 PR 6F	3468	6328
6-139199	IR2/1A 120-380 V

6-139200	IR2/1A 125-300	F	EXPLORER	28–40	11.5/80-15.3 12 PR 6F	3390	6178
6-139201	IR2/1A 125-300 V
6-249212	IR2/1 125-350	H
6-249213	IR2/1 125-350 V
6-361084	IR2/1A 125-370	A
6-361085	IR2/1A 125-370 V

Enrouleurs IR2/2A
N° d'art.	Type	Position de sortie tuyau	Canon	Ø buses	Pneus	Poids à vide kg	Poids plein kg	Prix CHF excl. TVA
6-139203	IR2/2A 100-550	D	REFLEX	24–32	11.5/80-15.3 12 PR 6F	3790	6575
6-139204	IR2/2A 100-550 V
6-139205	IR2/2A 100-600	B				3914	6962
6-139206	IR2/2A 100-600 V

6-139207	IR2/2A 110-500	D	REFLEX	28–40	11.5/80-15.3 12 PR 6F	4020	7200
6-139208	IR2/2A 110-500 V
6-139209	IR2/2A 110-530	C				4109	7481
6-139210	IR2/2A 110-530 V
6-240539	IR2/2A 110-550	B		24–32		4169	7668
6-240540	IR2/2A 110-550 V

6-139211	IR2/2A 120-440	J	EXPLORER	28–40	11.5/80-15.3 12 PR 6F	3954	7465
6-139212	IR2/2A 120-440 V

6-139217	IR2/2A 125-400	H	EXPLORER	28–40	11.5/80-15.3 12 PR 6F	3846	7403
6-139218	IR2/2A 125-400 V
6-139219	IR2/2A 125-420	I				3910	7645
6-139220	IR2/2A 125-420 V

6-240541	IR2/2A 135-350	H	EXPLORER	28–40	11.5/80-15.3 12 PR 6F	3987	7497
6-240542	IR2/2A 135-350 V
6-240543	IR2/2A 135-370	I				4193	7773
6-240544	IR2/2A 135-370 V

6-139221	IR2/2A 140-300	F	EXPLORER	28–40	11.5/80-15.3 12 PR 6F	3768	7116
6-139222	IR2/2A 140-300 V
6-240545	IR2/2A 140-350	I				3970	7876
6-240603	IR2/2A 140-350 V

Enrouleurs avec levage hydraulique type IR2A, IR2/1A, IR2/1AR, IR2/2A 360°

Equipement de base

Rotation hydraulique et relevage hydraulique du timon

Béquilles hydrauliques télescopiques

Boîte de vitesses synchronisée IR2/1AR à 4 vitesses

Prise de force (PDF)

Turbine bridée sur le réducteur avec bypass intégré

Tuyau de raccordement flexible

Chariot porte-arroseur galvanisé monté sur roues à voie variable

Canon d’arrosage

Jeu de buses pour canon REFLEX de Ø 24 à Ø 32 mm

Jeu de buses pour canon EXPLORER de Ø 28 à Ø 40 mm

Manomètre à bain de glycérine

Manivelle d’enroulement

Égalisateur de vitesse

Tachymètre

Système hydraulique avec raccords rapides au tracteur

Protections de sécurité

2 roues 400/60-15.5, 16 PR 6F

Châssis galvanisé à chaud et enrouleur revêtu de résine époxy et peint avec une peinture polyuréthane

Enrouleur renforcé avec 16 supports latéraux

Béquilles stabilisatrices renforcées

Protections de sécurité en acier embouti, galvanisé et peint

Double entrée d’eau galvanisée

Tuyau en polyéthylène fabriqué à partir de matière première vierge de haute qualité.

Explication des types

IR2/1AR = type

90, 100 ... = Ø extérieur du tuyau

450, 400 ... = longueur du tuyau

V = tambour zingué à chaud

Enrouleurs IR2/1AR version renforcé
N° d'art.	Type	Position de sortie tuyau	Canon	Ø buses	Pneus	Poids à vide kg	Poids plein kg	Prix CHF excl. TVA
6-361086	IR2/1AR 110-510	F	REFLEX	24–32	400/60-15.5, 16PR 6F
6-361087	IR2/1AR 110-510 V
6-361088	IR2/1AR 110-540	G
6-361089	IR2/1AR 110-540 V
6-361090	IR2/1AR 110-580	I
6-361091	IR2/1AR 110-580 V

6-361092	IR2/1AR 120-380	E	EXPLORER	28–40	400/60-15.5, 16PR 6F
6-361093	IR2/1AR 120-380 V
6-361094	IR2/1AR 120-420	C
6-361095	IR2/1AR 120-420 V
6-361096	IR2/1AR 120-450	B
6-361097	IR2/1AR 120-450 V

6-361098	IR2/1AR 125-370	E	EXPLORER	28–40	400/60-15.5, 16PR 6F
6-361099	IR2/1AR 125-370 V
6-361100	IR2/1AR 125-390	D
6-361101	IR2/1AR 125-390 V
6-361102	IR2/1AR 125-430	B
6-361103	IR2/1AR 125-430 V

Attention: pour la circulation sur la voie publique, les prescriptions routières sont à respecter. L'éclairage routier et les freins sont nécessaires. Voir accessoires.

Enrouleurs avec levage hydraulique type IR2A, IR2/1A, IR2/1AR, IR2/2A 360°

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine
7-139328	Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine avec recharge par panneau solaire. Sans télécommande
7-139332	Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine – avec recharge par panneau solaire. Avec télécommande.
Ordinateur, accés à distance
7-249189	Ordinateur Aqua System standard
7-360901	Ordinateur Rain Control 5 standard
VO037323	Raindancer GPS

7-240586	Prix suppl. pour GSM de ordinat Rain Control
7-363633	Routeur cloud avec abonnement de 5 ans inclus.
7-363634	Router-Kit Ocmis CL20 excl. SIM-Data-card physique
7-363605	Gyrophare clignotan
7-360589	Système sans fil pour ordinateur Rain Control 5 – appareil Wi-Fi avec base magnétique pour antenne sur la cabine du tracteur
7-360588	Système sans fil pour ordinateur « Rain Control 5 » – appareil Wi-Fi,
7-363606	Système sans fil pour ordinateur « Rain Control 5 » – transmission de données Wi-Fi (sans appareil terminal)
7-139346	Panneau solaire avec régulateur de charge
7-363604	Chargeur de batterie alimenté par dynamo et panneau solaire
Eau : compteur, filtre, vannes de vidange
7-360591	Compteur d’eau mécanique
7-139408	Filtre d’entrée d’eau – Entrée d’eau standard
7-363657	Filtre d’entrée d’eau – entrée d’eau Ø 133 mm
7-360592	Vanne mécanique de décharge par dépression 2 pouces
7-360593	Vanne mécanique de décharge par dépression 3 pouces
7-360594	Vanne de décharge 2 pouces pour Aqua System / Rain Control
7-241795	Vanne de décharge 3 pouces pour Aqua System / Rain Control
7-139359	Vanne mécanique de fermeture entrée l'eau
7-139362	Vanne de fermeture pour arrêt en surpression Rain Control – et Aqua System(R1/1A,R2-4,VR,IR2,VIR)
Chariot pour maïs
7-139388	Chariot pour maïs hauteur 1,5 m – (standard est pour tuyau Ø 150 mm)
7-363641	Chariot SL4 central, version maïs, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
Chariot central à 5 roues
7-360595	Chariot SL3 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90–110 mm
7-258232	Chariot SL2 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 120–140 mm
7-360596	Chariot SL2 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 150/160 mm
Chariot désaxé à 5 roues
7-363639	Chariot désaxé SL4, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
7-139386	Chariot désaxé SL3, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 100/110 mm
7-258233	Chariot désaxé SL2, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 120-140 mm
7-363632	Chariot désaxé SL2, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø150–160 mm

Enrouleurs avec levage hydraulique type IR2A, IR2/1A, IR2/1AR, IR2/2A 360°

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Chariot désaxé à 5 roues
7-363639	Chariot désaxé SL4, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
7-139386	Chariot désaxé SL3, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 100/110 mm
7-258233	Chariot désaxé SL2, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 120-140 mm
7-363632	Chariot désaxé SL2, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø150–160 mm
Accessoires chariot d'arrosage
7-360899	2ème canon sur le chariot, H 50 cm
7-139381	2ème canon d’arrosage sur le chariot de levage, avec vanne commandée par le système Rain Control ou Aqua System
7-139387	Chariot avec largeur max. + coulisseau: 3,7 m
7-139393	4 roues pleines pour chariot, tuyau Ø 90 à Ø 140 mm
7-240592	2 grandes roues pleines + 2 roues en fonte à haut rebord (standard avec tuyau Ø 150/160 mm)
7-360597	4 roues en fonte pour chariot SL2+SL3 central ou désaxé
7-363723	4 roues en fonte pour chariot à glissière (slide trolley)
7-360552	Roues en fer 3–5 pouces au lieu des roues pneumatiques
7-139394	Modification chariot glissière (slide trolley), Mod. 63-70-75-82 «R», de 2 à 4 roues pleines
7-363645	Modification du chariot SL4 central/désaxé, mod. 63-70-75-82 mm R, de 2 à 4 roues pleines
7-139395	Béquilles mécaniques pour régler la haut du chariot
7-360559	Réglage mécanique de la largeur du chariot porte-canon
7-360739	Kit de protection des roues du chariot porte-canon pour la protection des cultures / des plantes
Accessoires pour vergers
7-139401	Extension pour l’irrigation sous frondaison, sous feuillage Avec distributeurs à jet pour vergers et épandage de lisier, avec bride fixe pour le chariot porte-canon
7-139402	Rehausse pour irrigation sous les plantes avec buses vergers Avec buses pour vergers, avec écrou de fermeture pour canon d’arrosage (asperseur)
Système d’attelage trois points
7-363724	Système d’attelage trois points pour le déplacement de la machine et l’enroulement du tuyau, avec attelage rapide, longueur 2000 mm
7-363725	Système d’attelage trois points pour le déplacement de la machine et l’enroulement du tuyau, avec attelage rapide, longueur 2200 mm
Attelage
7-139370	Oeillet de timon type Allemagne selon les normes DIN
7-363729	Oeillet de timon type Scharmüller K80
7-250883	Oeillet de timon pour attelage sur la barre à trous
7-360893	Oeillet de timon type USA
Autres accessoires
7-258234	Dévidoir pour tuyau de raccord interchangeable (sans tuyau)
7-139377	Compresseur pour la vidange
7-139403	Bride serrée pour chariot (mod. 75-140)
7-139404	Plaquette pour canon
7-139459	Kit porte-tuyaux pour rampes
7-250886	Réduction, adaptateur bridage tuyau
7-139460	Raccord fileté coté réseau
Roues
7-360887	2 roues 13.0/55-16 14PR-6F (R4A, IR2A)
7-249190	4 roues 13.0/55-16 14PR-6F
7-240561	2 roues 12.5/80-15.3 14PR 6F
7-240562	2 roues 400/60-15.5
7-363592	2 roues 400/60-15.5 TL 14PR 6F FR-882

Enrouleurs avec levage hydraulique type IR2A, IR2/1A, IR2/1AR, IR2/2A 360°

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Rehausses
7-139442	Rehausses Ø 90-100-110 (mais)
7-139443	Rehausses Ø 90-100-110 (1 M)
7-139444	Rehausses Ø 90-100-110 (2 M)
7-139445	Rehausses Ø 90-100-110 (2+1 M)
7-139446	Rehausses Ø 120-125-135-140 (mais)
7-139447	Rehausses Ø 120-125-135-140 (1 M)
7-139448	Rehausses Ø 120-125-135-140 (2 M)
7-363608	Rehausses Ø 150-160 (mais) 30 cm
Déduction «sans tuyau de raccord»
7-139514	Sans tuyau de raccord Ø 100/110 mm
7-139515	Sans tuyau de raccord Ø 120/125 mm
Déduction «par mètre tuyau»
7-139500	Déduction tuyau Ø 100 mm
7-139501	Déduction tuyau Ø 110 mm
7-139502	Déduction tuyau Ø 120 mm
7-139503	Déduction tuyau Ø 125 mm
7-139504	Déduction tuyau Ø 140 mm
Déductions «sans chariot», «sans dispositif de levage», «sans roues»
7-139520	Machine sans chariot tuyau Ø 90-100 mm
7-139521	Machine sans chariot tuyau Ø 110 mm
7-139522	Machine sans chariot tuyau Ø 120/125/135/140 mm
7-250895	Machine sans dispositif de levage du chariot porte-canon
7-241839	Machine sans roues
7-363623	Déduction tachomètre
Canons Sime
7-363627	Canon ROYAL au lieu de REFLEX
7-139486	Canon KONKORD A.V. au lieu de REFLEX
7-241828	Canon RANGER au lieu de REFLEX
7-139487	Canon EXPLORER au lieu de REFLEX
7-139489	Canon MARINER 2 VEL au lieu de REFLEX
7-363629	Canon SYRIO au lieu de REFLEX
7-363625	Canon ELEKTRORAIN au lieu de REFLEX
7-139485	Canon REFLEX au lieu de EXPLORER
7-139490	Canon MARINER 2 VEL au lieu de EXPLORER
7-139488	Canon KRONOS A.V. au lieu de EXPLORER
7-240598	Canon GEMINI au lieu de EXPLORER
7-360919	Canon UNIFORM au lieu de EXPLORER
7-240599	Canon MASTER au lieu de EXPLORER
7-360920	Canon LANCER au lieu de EXPLORER
7-360921	Canon TEKNIK (lisier) au lieu de EXPLORER
Joints rapides Sime
7-241831	Joints rapides pour canon Reflex
7-241832	Joints rapides pour canon Explorer

Enrouleurs avec levage hydraulique type IR2A, IR2/1A, IR2/1AR, IR2/2A 360°

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Kit rotor Sime
7-240600	Kit rotor multi-angle avec minuterie
7-363616	Kit rotor multi-angle avec 2 minuteries
7-363617	Kit rotor multi-angle avec minuterie pour canon d’arrosage Lancer 85
7-363618	Kit rotor multi-angle avec minuterie pour canon d’arrosage Syrio
Canons Komet
7-360910	Canon MAX PC 24 au lieu de REFLEX
7-360911	Canon TWIN 101 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360912	Canon TWIN 140 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360913	Canon TWIN 140 ULTRA PC-21° au lieu de REFLEX
7-360914	Canon TWIN 140 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de REFLEX
7-360915	Canon TWIN 160 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360916	Canon TWIN 160 ULTRA PC-21° au lieu de REFLEX
7-360917	Canon TWIN 160 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de REFLEX
7-360918	Canon TWIN 202 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360922	Canon TWIN140 ULTRA PC-VARI ANGLE 15-45° au lieu de EXPLORER
7-360923	Canon TWIN160 ULTRA PC-VARI ANGLE 15-45° au lieu de EXPLORER
7-360924	Canon TWIN 202 ULTRA PC-24° au lieu de EXPLORER
7-360925	Canon TWIN202 ULTRA PC-VARI ANGLE 15-45° au lieu de EXPLORER
Inverter pour canon Komet TWIN
7-363642	Inverter pour canon Komet TWIN 140
7-363643	Inverter pour canon Komet TWIN 160
7-363644	Inverter pour canon Komet TWIN 202
Sécurité, freins
7-139533	Eclairage derrière selon les prescriptions routières
7-139532	Cale de stationnement avec support
7-363747	IR2A –Homologation routière 30 km/h (pneus 400/60-15.5 inclus et obligatoires), avec éclairage et freins à air
7-363748	IR2/1A, IR2/2A – Homologation routière 30 km/h (pneus 400/60-15.5 inclus et obligatoires), avec éclairage et freins à air
7-139535	Essieu 40 km/h avec freins pneumatique, homologation comprise, pour enrouleur/remorque porte-tuyau. Obligatoire pour la circulation routière dès un poids total de 5 000 kg,conformément aux art. 127, 205, 208 et à l’annexe 7 de l’OETV. 7 de l’OETV.

Accessoires
N° d’art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Enrouleur de tuyau hydraulique
7-139272	Enrouleur de tuyau hydraulique entraîné par moteur diesel Yanmar avec démarrage électrique. Moteur seulement. Avec dispositif électrique d’arrêt du moteur en cas de chute de pression.
7-158177	Enrouleur de tuyau hydraulique entraîné par moteur diesel Yanmar avec démarrage électrique. Moteur + turbine avec commutation pilotée par automate entre fonctionnement turbine et moteur. Avec dispositif électrique d’arrêt du moteur en cas de chute de pression.
7-363614	Enroulement hydraulique du tuyau par moteur Honda – à essence avec démarrage par lanceur – moteur seul
7-363615	Enroulement hydraulique du tuyau par moteur Honda à essence – avec démarrage par lanceur – moteur et turbine.
7-139284	Entraînement hydraulique supplémentaire de l’enroulement par
7-139288	Entrée supplémentaire «lisier» avec vanne pour l’isoler
7-360553	Séparateur de liquide pour manomètre (pour lisier)
7-360896	Châssis à 4 roues (sur modèle « R », voie réglable de 1,80 m à 2,20 m). Sur les modèles «R» et «RV», le chariot porte-canon à 5 roues doit être monté.
Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques
7-241785	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur Version BASIC avec moteur diesel et démarrage électrique
7-241788	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur Honda à essence avec démarrage par lanceur manuel (corde de démarrage) Honda à essence avec démarrage par lanceur
7-241791	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur Honda à essence avec demarrage éléctrique
7-241794	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur diesel Premium avec démarrage éléctrique

Enrouleurs avec levage hydraulique complet type VIR4 – 360°

Equipement de base

- enrouleurs à un essieu avec tuyau PE selon les normes de sécurité EN-12324-2

- levage hydraulique complet de l'enrouleur

- châssis inférieur zingué à chaud avec une bonne répartition du centre de gravité

- appui du timon avec réglage hydr., - timon sans œillet d'accrochage. (voir accessoires)

- dévidoir sur tourelle pour une rotation à 360°

- système d'huile à partir du tracteur

- peinture avec couche de fond époxy et couche supérieure en polyuréthane, tous les types V disposent d'un tambour zingué à chaud

- enroulement du tuyau par un pignon sur une couronne dentée avec arrêt automatique en position de fin de course de l’arrosage

- boitier avec 4 vitesses synchronisée (commutable lors du fonctionnement)

- turbine de haute performance avec by-pass intégré

- prise de force pour un enroulement rapide

- guide automatique du tuyau et compensation de couche

- commande hydr. du calage des béquilles et du levage du charriot

- sonde pour l'ordinateur protégée et directement montée sur le boitier

- chariot d'arrosage avec voie réglable incl. canon et jeux de buses

- 3,3 m tuyau souple inclus accoupleur pour le raccordement de la machine (prière d’indiquer lors de la commande le type d’accoupleur)

- manomètre, tachymètre

- 2ème entrée d'eau zinguée à chaud

Explication des types

VIR = type

82, 90 ... = Ø extérieur du tuyau

500, 380 ... = longueur du tuyau

V = tambour zingué à chaud

Enrouleurs VIR4
N° d'art.	Type	Postition du raccord terminal	Canon	Ø Buses	Pneus	Prix CHF excl. TVA
6-250920	VIR4 82-500	J	ROYAL	16–22	10.0/75-15.3 10PR 6F
6-250921	VIR4 82-500 V	J	ROYAL	16–22	10.0/75-15.3 10PR 6F

6-250922	VIR4 90-380	B	REFLEX	24–32	10.0/75-15.3 10PR 6F
6-250923	VIR4 90-380 V	B
6-250924	VIR4 90-400	C
6-250925	VIR4 90-400 V	C
6-250926	VIR4 90-470	D		24–32
6-250927	VIR4 90-470 V	D
6-250928	VIR4 90-500	C
6-250929	VIR4 90-500 V	C

- Attention: pour la circulation sur la voie publique, les prescriptions routières sont à respecter. L'éclairage routier et les freins sont nécessaires. Voir accessoires.

Position de sortie tuyau

Enrouleurs avec levage hydraulique complet type VIR4 – 360°

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine
7-139327	Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine avec recharge par panneau solaire. Sans télécommande.
7-139330	Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine avec recharge par panneau solaire. Avec télécommande.
7-363655	Entraînement hydraulique indépendant pour machines à turbine avec recharge par dynamo (inclus dans le prix). Uniquement avec système hydraulique et raccordement au tracteur (non inclus dans le prix). Sans télécommande.
7-363654	Entraînement hydraulique indépendant pour machines à turbine avec recharge par dynamo (inclus dans le prix). Uniquement avec système hydraulique et raccordement au tracteur (non inclus dans le prix). Avec télécommande.
Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques
7-241775	Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine – avec recharge par panneau solaire. Sans télécommande.
7-363647	Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine – avec recharge par panneau solaire. Avec télécommande.
Ordinateur, accés à distance
7-249189	Ordinateur Aqua System standard
7-360901	Ordinateur Rain Control 5 standard
VO037323	Raindancer GPS

7-240586	Prix suppl. pour GSM de ordinat Rain Control
7-363633	Routeur cloud avec abonnement de 5 ans inclus.
7-363634	Router-Kit Ocmis CL20 excl. SIM-Data-card physique
7-363605	Gyrophare clignotan
7-360589	Système sans fil pour ordinateur Rain Control 5 – appareil Wi-Fi avec base magnétique pour antenne sur la cabine du tracteur
7-360588	Système sans fil pour ordinateur « Rain Control 5 » – appareil Wi-Fi,
7-363606	Système sans fil pour ordinateur « Rain Control 5 » – transmission de données Wi-Fi (sans appareil terminal)
7-139346	Panneau solaire avec régulateur de charge
7-363604	Chargeur de batterie alimenté par dynamo et panneau solaire
Eau : compteur, filtre, vannes de vidange
7-360591	Compteur d’eau mécanique
7-139408	Filtre d’entrée d’eau – Entrée d’eau standard
7-363657	Filtre d’entrée d’eau – entrée d’eau Ø 133 mm
7-360592	Vanne mécanique de décharge par dépression 2 pouces
7-360593	Vanne mécanique de décharge par dépression 3 pouces
7-360594	Vanne de décharge 2 pouces pour Aqua System / Rain Control
7-241795	Vanne de décharge 3 pouces pour Aqua System / Rain Control
7-139359	Vanne mécanique de fermeture entrée l'eau
7-139362	Vanne de fermeture pour arrêt en surpression Rain Control – et Aqua System(R1/1A,R2-4,VR,IR2,VIR)
Chariot central à 5 roues
7-363637	Chariot SL4 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
7-360595	Chariot SL3 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90–110 mm
7-258232	Chariot SL2 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 120–140 mm
7-360596	Chariot SL2 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 150/160 mm

Enrouleurs avec levage hydraulique complet type VIR4 – 360°

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Chariot désaxél à 5 roues
7-363639	Chariot désaxé SL4, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
7-139386	Chariot désaxé SL3, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 100/110 mm
7-258233	Chariot désaxé SL2, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 120-140 mm
7-363632	Chariot désaxé SL2, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø150–160 mm
Chariot pour maïs
7-139388	Chariot pour maïs hauteur 1,5 m – (standard est pour tuyau Ø 150 mm)
7-363641	Chariot SL4 central, version maïs, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
Accessoires chariot d'arrosage
7-360899	2ème canon sur le chariot, H 50 cm
7-139381	2ème canon d’arrosage sur le chariot de levage, avec vanne commandée par le système Rain Control ou Aqua System
7-139387	Chariot avec largeur max. + coulisseau: 3,7 m
7-139393	4 roues pleines pour chariot, tuyau Ø 90 à Ø 140 mm
7-240592	2 grandes roues pleines + 2 roues en fonte à haut rebord (standard avec tuyau Ø 150/160 mm)
7-360597	4 roues en fonte pour chariot SL2+SL3 central ou désaxé
7-363723	4 roues en fonte pour chariot à glissière (slide trolley)
7-360552	Roues en fer 3–5 pouces au lieu des roues pneumatiques
7-139395	Béquilles mécaniques pour régler la haut du chariot
7-360559	Réglage mécanique de la largeur du chariot porte-canon
7-360739	Kit de protection des roues du chariot porte-canon pour la protection des cultures / des plantes
Accessoires pour vergers
7-139401	Extension pour l’irrigation sous frondaison, sous feuillage Avec distributeurs à jet pour vergers et épandage de lisier, avec bride fixe pour le chariot porte-canon
7-139402	Rehausse pour irrigation sous les plantes avec buses vergers Avec buses pour vergers, avec écrou de fermeture pour canon d’arrosage (asperseur)
Système d’attelage trois points
7-363724	Système d’attelage trois points pour le déplacement de la machine et l’enroulement du tuyau, avec attelage rapide, longueur 2000 mm
7-363725	Système d’attelage trois points pour le déplacement de la machine et l’enroulement du tuyau, avec attelage rapide, longueur 2200 mm
Attelage
7-139370	Oeillet de timon type Allemagne selon les normes DIN
7-363729	Oeillet de timon type Scharmüller K80
7-139367	Oeillet de timon pour attelage sur barre à trous (R/VR/VIR)
7-139639	Oeillet de timon type USA
Autres accessoires
7-360886	Dévidoir pour tuyau de raccord interchangeable (sans tuyau)
7-139377	Compresseur pour la vidange
7-139403	Bride serrée pour chariot (mod. 75-140)
7-139404	Plaquette pour canon
7-139459	Kit porte-tuyaux pour rampes
7-250886	Réduction, adaptateur bridage tuyau
7-139460	Raccord fileté coté réseau

Enrouleurs avec levage hydraulique complet type VIR4 – 360°

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Roues
7-360889	2 roues 13.0/55-16 14PR-6F
Rehausses
7-139438	Rehausses Ø 70-75-82 (mais)
7-139439	Rehausses Ø 70-75-82 (1 M)
7-139440	Rehausses Ø 70-75-82 (2 M)
7-139441	Rehausses Ø 70-75-82 (2+1 M)
7-139442	Rehausses Ø 90-100-110 (mais)
7-139443	Rehausses Ø 90-100-110 (1 M)
7-139444	Rehausses Ø 90-100-110 (2 M)
7-139445	Rehausses Ø 90-100-110 (2+1 M)
7-139446	Rehausses Ø 120-125-135-140 (mais)
7-139447	Rehausses Ø 120-125-135-140 (1 M)
7-139448	Rehausses Ø 120-125-135-140 (2 M)
7-363608	Rehausses Ø 150-160 (mais) 30 cm
Déduction «sans tuyau de raccord»
7-139513	Sans tuyau de raccord Ø 70-90 mm
7-139514	Sans tuyau de raccord Ø 100/110 mm
7-139515	Sans tuyau de raccord Ø 120/125 mm
Déduction «par mètre tuyau»
7-139498	Déduction tuyau Ø 82 mm
7-139499	Déduction tuyau Ø 90 mm
7-139500	Déduction tuyau Ø 100 mm
7-139501	Déduction tuyau Ø 110 mm
7-139502	Déduction tuyau Ø 120 mm
7-139503	Déduction tuyau Ø 125 mm
7-139504	Déduction tuyau Ø 140 mm

Déductions «sans chariot», «sans dispositif de levage», «sans roues»
7-139520	Machine sans chariot tuyau Ø 90-100 mm
7-139521	Machine sans chariot tuyau Ø 110 mm
7-139522	Machine sans chariot tuyau Ø 120/125/135/140 mm
7-363620	Sans dispositif de levage du chariot porte-canon
7-241838	Machine sans roues
7-363623	Déduction tachomètre

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Canons Sime
7-139482	Canon SYNKRO au lieu de ROYAL
7-139483	Canon QUASAR A.V. au lieu de ROYAL
7-139484	Canon RANGER au lieu de ROYAL
7-241827	Canon REFLEX au lieu de ROYAL
7-363628	Canon SENIOR au lieu de ROYAL
7-363726	Canon KLICKER au lieu de ROYAL
7-139479	Canon SENIOR au lieu de HYDRA
7-363627	Canon ROYAL au lieu de REFLEX
7-139486	Canon KONKORD A.V. au lieu de REFLEX
7-241828	Canon RANGER au lieu de REFLEX
7-139487	Canon EXPLORER au lieu de REFLEX
7-139489	Canon MARINER 2 VEL au lieu de REFLEX
7-363629	Canon SYRIO au lieu de REFLEX
7-363625	Canon ELEKTRORAIN au lieu de REFLEX
7-139485	Canon REFLEX au lieu de EXPLORER
7-139490	Canon MARINER 2 VEL au lieu de EXPLORER
7-139488	Canon KRONOS A.V. au lieu de EXPLORER
7-240598	Canon GEMINI au lieu de EXPLORER
7-360919	Canon UNIFORM au lieu de EXPLORER
7-240599	Canon MASTER au lieu de EXPLORER
7-360920	Canon LANCER au lieu de EXPLORER
7-360921	Canon TEKNIK (lisier) au lieu de EXPLORER
Joints raprides Sime
7-241830	Joints rapides pour canon Royal
7-241831	Joints rapides pour canon Reflex
7-241832	Joints rapides pour canon Explorer
Kit rotos Sime
7-240600	Kit rotor multi-angle avec minuterie
7-363616	Kit rotor multi-angle avec 2 minuteries
7-363617	Kit rotor multi-angle avec minuterie pour canon d’arrosage Lancer 85
7-363618	Kit rotor multi-angle avec minuterie pour canon d’arrosage Syrio

Enrouleurs avec levage hydraulique complet type VIR4 – 360°

Accessoires
N° d›art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Canon Komet
7-241829	Canon TWIN 101 ULTRA PC-24° au lieu de ROYAL
7-360903	Canon TWIN 101 ULTRA PC-21° au lieu de ROYAL
7-360904	Canon TWIN 101 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de ROYAL
7-360905	Canon TWIN 101 ULTRA PC-24° au lieu de ROYAL
7-360906	Canon TWIN 140 ULTRA PC-21° au lieu de ROYAL
7-360907	Canon TWIN 140 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de ROYAL
7-360908	Canon MAX PC 24 au lieu de ROYAL
7-360910	Canon MAX PC 24 au lieu de REFLEX
7-360911	Canon TWIN 101 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360912	Canon TWIN 140 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360913	Canon TWIN 140 ULTRA PC-21° au lieu de REFLEX
7-360914	Canon TWIN 140 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de REFLEX
7-360915	Canon TWIN 160 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360916	Canon TWIN 160 ULTRA PC-21° au lieu de REFLEX
7-360917	Canon TWIN 160 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de REFLEX
7-360918	Canon TWIN 202 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360922	Canon TWIN140 ULTRA PC-VARI ANGLE 15-45° au lieu de EXPLORER
7-360923	Canon TWIN160 ULTRA PC-VARI ANGLE 15-45° au lieu de EXPLORER
7-360924	Canon TWIN 202 ULTRA PC-24° au lieu de EXPLORER
7-360925	Canon TWIN202 ULTRA PC-VARI ANGLE 15-45° au lieu de EXPLORER
Inverter pour canon Komet TWIN
7-363642	Inverter pour canon Komet TWIN 140
7-363643	Inverter pour canon Komet TWIN 160
7-363644	Inverter pour canon Komet TWIN 202
Sécurité, freins
7-139533	Eclairage derrière selon les prescriptions routières
7-139532	Cale de stationnement avec support
7-363749	Homologation routière 30 km/h (pneus 11.5/80-15.3 inclus et obligatoires), avec éclairage et freins à air
7-139535	Essieu 40 km/h avec freins pneumatique, homologation comprise, pour enrouleur/remorque porte-tuyau. Obligatoire pour la circulation routière dès un poids total de 5 000 kg,conformément aux art. 127, 205, 208 et à l’annexe 7 de l’OETV. 7 de l’OETV.
Enrouleur de tuyau hydraulique
7-363613	Enrouleur de tuyau hydraulique entraîné par moteur diesel Yanmar avec démarrage électrique. Moteur seulement. Avec dispositif électrique d’arrêt du moteur en cas de chute de pression.
7-258178	Enrouleur de tuyau hydraulique entraîné par moteur diesel Yanmar avec démarrage électrique. Moteur + turbine avec commutation pilotée par automate entre fonctionnement turbine et moteur. Avec dispositif électrique d’arrêt du moteur en cas de chute de pression.
7-363614	Enroulement hydraulique du tuyau par moteur Honda – à essence avec démarrage par lanceur – moteur seul
7-363615	Enroulement hydraulique du tuyau par moteur Honda à essence – avec démarrage par lanceur – moteur et turbine.
7-139284	Entraînement hydraulique supplémentaire de l’enroulement par pour machines équipées d’une turbine, sans moteur
7-139288	Entrée supplémentaire «lisier» avec vanne pour l’isoler
7-360553	Séparateur de liquide pour manomètre (pour lisier)

Enrouleurs avec levage hydraulique complet type VIR5 – 360°

Equipement de base

- enrouleurs à un essieu avec tuyau PE selon les normes de sécurité EN-12324-2

- levage hydraulique complet de l'enrouleur

- châssis inférieur zingué à chaud avec une bonne répartition du centre de gravité

- appui du timon avec réglage hydr., - timon sans œillet d'accrochage. (voir accessoires)

- dévidoir sur tourelle pour une rotation à 360°

- système d'huile à partir du tracteur

- peinture avec couche de fond époxy et couche supérieure en polyuréthane, tous les types V disposent d'un tambour zingué à chaud

- enroulement du tuyau par un pignon sur une couronne dentée avec arrêt automatique en position de fin de course de l’arrosage

- boitier avec 3 vitesses synchronisée (commutable lors du fonctionnement)

- turbine de haute performance avec by-pass intégré

- prise de force pour un enroulement rapide

- guide automatique du tuyau et compensation de couche

- commande hydr. du calage des béquilles et du levage du charriot

- sonde pour l'ordinateur protégée et directement montée sur le boitier

- chariot d'arrosage avec voie réglable incl. canon et jeux de buses

- 3,3 m tuyau souple inclus accoupleur pour le raccordement de la machine (prière d’indiquer lors de la commande le type d’accoupleur)

- manomètre, tachymètre

- 2ème entrée d'eau zinguée à chaud

Explication des types

VIR5 = type

100, 110 ... = Ø extérieur du tuyau

450, 380 ... = longueur du tuyau

V = tambour zingué à chaud

Enrouleurs VIR5
N° d'art.	Type	Position de sortie tuyau	Canon	Ø buse	Pneus	Prix CHF excl. TVA
6-249255	VIR5 100-450	G	REFLEX	24–32	11,5/80 - 15,3 12PR 6F
6-249256	VIR5 100-450 V	G
6-249257	VIR5 100-500	I
6-249258	VIR5 100-500 V	I

6-249259	VIR5 110-400	G	REFLEX	24–32	11,5/80 - 15,3 12PR 6F
6-249260	VIR5 110-400 V	G
6-249261	VIR5 110-450	I
6-249262	VIR5 110-450 V	I
6-249263	VIR5 110-470	J
6-249264	VIR5 110-470 V	J

Attention: pour la circulation sur la voie publique, les prescriptions routières sont à respecter. L'éclairage routier et les freins sont nécessaires. Voir accessoires.

Position de sortie tuyau

Enrouleurs avec levage hydraulique complet type VIR5R version renforcée – 360°

Equipement de base

Rotation hydraulique et levage hydraulique du timon

Béquilles télescopiques hydrauliques

Boîte de vitesses VR à 4 rapports VIR5R

Prise de force 110 - 540

Turbine bridée sur le réducteur avec by-pass intégré

Tuyau de raccordement flexible

Chariot porte-canon galvanisé avec voie réglable

Canon d'arrosage

Jeu de buses pour canon REFLEX de Ø 24 à Ø 32 mm

Jeu de buses pour canon EXPLORER de Ø 28 à Ø 40 mm

Manomètre à bain de glycérine

Manivelle d'enroulement

Compensateur de vitesse

Tachymètre

Système hydraulique avec raccords rapides pour tracteur

Dispositifs de protection de sécurité

2 roues modèle 400/60-15.5 16 PR 6F

Châssis et tambour galvanisés à chaud, revêtus de résine époxy et peints avec une peinture polyuréthane

Tambour renforcé avec 16 supports latéraux

Béquilles stabilisatrices renforcées

Protections de sécurité en acier galvanisé et peint

Double entrée d'eau galvanisée

Pour tuyaux de diamètre 100-110-120-125 : entrée d'eau Bauer Ø 108 mm

Pour tuyaux de diamètre 135-140 : entrée d'eau Bauer Ø 133 mm

Tuyau en polyéthylène fabriqué à partir de matière première vierge non recyclée.

Explication des types

VIR5R = type

110, 120 ... = Ø extérieur du tuyau

540, 420 ... = longueur du tuyau

V = tambour zingué à chaud

Enrouleur VIR5R version renforcée
N° d'art.	Type	Position de sortie tuyau	Canon	Ø buse	Pneus	Prix CHF excl. TVA
6-361142	VIR5R 110-540	F	REFLEX	24–32	400/60-15,5 16PR 6F
6-361143	VIR5R 110-540 V	F
6-361144	VIR5R 110-580	H
6-361145	VIR5R 110-580 V	H
6-361146	VIR5R 110-620	J
6-361147	VIR5R 110-620 V	J

6-361148	VIR5R 120-430	C	EXPLORER	28–40	400/60-15,5 16PR 6F
6-361149	VIR5R 120-430 V	C
6-361150	VIR5R 120-470	A
6-361151	VIR5R 120-470 V	A

6-361152	VIR5R 125-420	C	EXPLORER	28–40	400/60-15,5 16PR 6F
6-361153	VIR5R 125-420 V	C
6-361154	VIR5R 125-450	A
6-361155	VIR5R 125-450 V	A

6-361156	VIR5R 135-330	H	EXPLORER	28–40	400/60-15,5 16PR 6F
6-361157	VIR5R 135-330 V	H
6-361158	VIR5R 135-350	I
6-361159	VIR5R 135-350 V	I

Attention: pour la circulation sur la voie publique, les prescriptions routières sont à respecter. L'éclairage routier et les freins sont nécessaires. Voir accessoires.

Enrouleur avec levage hydraulique complet type VIR5 – 360°

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine
7-241775	Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine – avec recharge par panneau solaire. Sans télécommande.
7-363647	Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine – avec recharge par panneau solaire. Avec télécommande.
7-363651	Entraînement hydraulique indépendant pour machines à turbine avec recharge par dynamo (inclus dans le prix), sans télécommande
7-363648	Entraînement hydraulique indépendant pour machines à turbine avec recharge par dynamo (inclus dans le prix), sans télécommande
Ordinateur, accés à distance
7-249189	Ordinateur Aqua System standard
7-360901	Ordinateur Rain Control 5 standard
VO037323	Raindancer GPS

7-240586	Prix suppl. pour GSM de ordinat Rain Control
7-363633	Routeur cloud avec abonnement de 5 ans inclus.
7-363634	Router-Kit Ocmis CL20 excl. SIM-Data-card physique
7-363605	Gyrophare clignotan
7-360589	Système sans fil pour ordinateur Rain Control 5 – appareil Wi-Fi avec base magnétique pour antenne sur la cabine du tracteur
7-360588	Système sans fil pour ordinateur « Rain Control 5 » – appareil Wi-Fi,
7-363606	Système sans fil pour ordinateur « Rain Control 5 » – transmission de données Wi-Fi (sans appareil terminal)
7-139346	Panneau solaire avec régulateur de charge
7-363604	Chargeur de batterie alimenté par dynamo et panneau solaire
Eau : compteur, filtre, vannes de vidange
7-360591	Compteur d’eau mécanique
7-139408	Filtre d’entrée d’eau – Entrée d’eau standard
7-363657	Filtre d’entrée d’eau – entrée d’eau Ø 133 mm
7-360592	Vanne mécanique de décharge par dépression 2 pouces
7-360593	Vanne mécanique de décharge par dépression 3 pouces
7-360594	Vanne de décharge 2 pouces pour Aqua System / Rain Control
7-241795	Vanne de décharge 3 pouces pour Aqua System / Rain Control
7-139359	Vanne mécanique de fermeture entrée l'eau
7-139362	Vanne de fermeture pour arrêt en surpression Rain Control – et Aqua System(R1/1A,R2-4,VR,IR2,VIR)
Chariot central à 5 roues
7-363637	Chariot SL4 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
7-360595	Chariot SL3 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90–110 mm
7-258232	Chariot SL2 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 120–140 mm
7-360596	Chariot SL2 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 150/160 mm
Chariot désaxél à 5 roues
7-363639	Chariot désaxé SL4, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
7-139386	Chariot désaxé SL3, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 100/110 mm
7-258233	Chariot désaxé SL2, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 120-140 mm
7-363632	Chariot désaxé SL2, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø150–160 mm
Chariot pour maïs
7-139388	Chariot pour maïs hauteur 1,5 m – (standard est pour tuyau Ø 150 mm)
7-363641	Chariot SL4 central, version maïs, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
Attelage
7-139370	Oeillet de timon type Allemagne selon les normes DIN
7-363729	Oeillet de timon type Scharmüller K80
7-139367	Oeillet de timon pour attelage sur barre à trous (R/VR/VIR)
7-139639	Oeillet de timon type USA

Enrouleurs avec levage hydraulique complet type VIR5 – 360°

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Accessoires chariot d'arrosage
7-360899	2ème canon sur le chariot, H 50 cm
7-139381	2ème canon d’arrosage sur le chariot de levage, avec vanne commandée par le système Rain Control ou Aqua System
7-139387	Chariot avec largeur max. + coulisseau: 3,7 m
7-139393	4 roues pleines pour chariot, tuyau Ø 90 à Ø 140 mm
7-240592	2 grandes roues pleines + 2 roues en fonte à haut rebord (standard avec tuyau Ø 150/160 mm)
7-360597	4 roues en fonte pour chariot SL2+SL3 central ou désaxé
7-363723	4 roues en fonte pour chariot à glissière (slide trolley)
7-360552	Roues en fer 3–5 pouces au lieu des roues pneumatiques
7-139395	Béquilles mécaniques pour régler la haut du chariot
7-360559	Réglage mécanique de la largeur du chariot porte-canon
7-360739	Kit de protection des roues du chariot porte-canon pour la protection des cultures / des plantes
Accessoires pour vergers
7-139401	Extension pour l’irrigation sous frondaison, sous feuillage Avec distributeurs à jet pour vergers et épandage de lisier, avec bride fixe pour le chariot porte-canon
7-139402	Rehausse pour irrigation sous les plantes avec buses vergers Avec buses pour vergers, avec écrou de fermeture pour canon d’arrosage (asperseur)
Système d’attelage trois points
7-363724	Système d’attelage trois points pour le déplacement de la machine et l’enroulement du tuyau, avec attelage rapide, longueur 2000 mm
7-363725	Système d’attelage trois points pour le déplacement de la machine et l’enroulement du tuyau, avec attelage rapide, longueur 2200 mm
Autres accessoires
7-360886	Dévidoir pour tuyau de raccord interchangeable (sans tuyau)
7-139377	Compresseur pour la vidange
7-139403	Bride serrée pour chariot (mod. 75-140)
7-139404	Plaquette pour canon
7-139459	Kit porte-tuyaux pour rampes
7-250886	Réduction, adaptateur bridage tuyau
7-139460	Raccord fileté coté réseau
Roues
7-360889	2 roues 13.0/55-16 14PR-6F
Rehausses
7-139442	Rehausses Ø 90-100-110 (mais)
7-139443	Rehausses Ø 90-100-110 (1 M)
7-139444	Rehausses Ø 90-100-110 (2 M)
7-139445	Rehausses Ø 90-100-110 (2+1 M)
7-139446	Rehausses Ø 120-125-135-140 (mais)
7-139447	Rehausses Ø 120-125-135-140 (1 M)
7-139448	Rehausses Ø 120-125-135-140 (2 M)
7-363608	Rehausses Ø 150-160 (mais) 30 cm
Déduction «sans tuyau de raccord»
7-139514	Sans tuyau de raccord Ø 100/110 mm
7-139515	Sans tuyau de raccord Ø 120/125 mm

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Déduction «sans tuyau de raccord»
7-139514	Sans tuyau de raccord Ø 100/110 mm
7-139515	Sans tuyau de raccord Ø 120/125 mm
Déduction «par mètre tuyau»
7-139500	Déduction tuyau Ø 100 mm
7-139501	Déduction tuyau Ø 110 mm
7-139502	Déduction tuyau Ø 120 mm
7-139503	Déduction tuyau Ø 125 mm mm
7-139504	Déduction tuyau Ø 140 mm mm

Déductions «sans chariot», «Ohne dispositif de levage», «sans roues»
7-139520	Machine sans chariot tuyau Ø 90-100 mm
7-139521	Machine sans chariot tuyau Ø 110 mm
7-139522	Machine sans chariot tuyau Ø 120/125/135/140 mm
7-363620	Sans dispositif de levage du chariot porte-canon
7-241838	Machine sans roues
7-363623	Déduction tachomètre
Canons Sime
7-363627	Canon ROYAL au lieu de REFLEX
7-139486	Canon KONKORD A.V. au lieu de REFLEX
7-241828	Canon RANGER au lieu de REFLEX
7-139487	Canon EXPLORER au lieu de REFLEX
7-139489	Canon MARINER 2 VEL au lieu de REFLEX
7-363629	Canon SYRIO au lieu de REFLEX
7-363625	Canon ELEKTRORAIN au lieu de REFLEX
7-139485	Canon REFLEX au lieu de EXPLORER
7-139490	Canon MARINER 2 VEL au lieu de EXPLORER
7-139488	Canon KRONOS A.V. au lieu de EXPLORER
7-240598	Canon GEMINI au lieu de EXPLORER
7-360919	Canon UNIFORM au lieu de EXPLORER
7-240599	Canon MASTER au lieu de EXPLORER
7-360920	Canon LANCER au lieu de EXPLORER
7-360921	Canon TEKNIK (lisier) au lieu de EXPLORER
Joints raprides Sime
7-241830	Joints rapides pour canon Royal
7-241831	Joints rapides pour canon Reflex
7-241832	Joints rapides pour canon Explorer
Kit rotos Sime
7-240600	Kit rotor multi-angle avec minuterie
7-363616	Kit rotor multi-angle avec 2 minuteries
7-363617	Kit rotor multi-angle avec minuterie pour canon d’arrosage Lancer 85
7-363618	Kit rotor multi-angle avec minuterie pour canon d’arrosage Syrio

Accessoires
N° d’art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Canon Komet
7-360910	Canon MAX PC 24 au lieu de REFLEX
7-360911	Canon TWIN 101 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360912	Canon TWIN 140 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360913	Canon TWIN 140 ULTRA PC-21° au lieu de REFLEX
7-360914	Canon TWIN 140 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de REFLEX
7-360915	Canon TWIN 160 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360916	Canon TWIN 160 ULTRA PC-21° au lieu de REFLEX
7-360917	Canon TWIN 160 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de REFLEX
7-360918	Canon TWIN 202 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360922	Canon TWIN140 ULTRA PC-VARI ANGLE 15-45° au lieu de EXPLORER
7-360923	Canon TWIN160 ULTRA PC-VARI ANGLE 15-45° au lieu de EXPLORER
7-360924	Canon TWIN 202 ULTRA PC-24° au lieu de EXPLORER
7-360925	Canon TWIN202 ULTRA PC-VARI ANGLE 15-45° au lieu de EXPLORER
Inverter pour canon Komet TWIN
7-363642	Inverter pour canon Komet TWIN 140
7-363643	Inverter pour canon Komet TWIN 160
7-363644	Inverter pour canon Komet TWIN 202
Sécurité, freins
7-139533	Eclairage derrière selon les prescriptions routières
7-139532	Cale de stationnement avec support
7-363750	Homologation routière 30 km/h (pneus 400/60-15.5 inclus et obligatoires), avec éclairage et freins à air
7-139535	Essieu 40 km/h avec freins pneumatique, homologation comprise, pour enrouleur/remorque porte-tuyau. Obligatoire pour la circulation routière dès un poids total de 5 000 kg,conformément aux art. 127, 205, 208 et à l’annexe 7 de l’OETV. 7 de l’OETV.
Enrouleur de tuyau hydraulique
7-363613	Enrouleur de tuyau hydraulique entraîné par moteur diesel Yanmar avec démarrage électrique. Moteur seulement. Avec dispositif électrique d’arrêt du moteur en cas de chute de pression.
7-139275	Enrouleur de tuyau hydraulique entraîné par moteur diesel Yanmar avec démarrage électrique. Moteur + turbine avec commutation pilotée par automate entre fonctionnement turbine et moteur. Avec dispositif électrique d’arrêt du moteur en cas de chute de pression.
7-363614	Enroulement hydraulique du tuyau par moteur Honda – à essence avec démarrage par lanceur – moteur seul
7-363615	Enroulement hydraulique du tuyau par moteur Honda à essence – avec démarrage par lanceur – moteur et turbine.
7-139284	Entraînement hydraulique supplémentaire de l’enroulement par pour machines équipées d’une turbine, sans moteur
7-139288	Entrée supplémentaire «lisier» avec vanne pour l’isoler
7-360553	Séparateur de liquide pour manomètre (pour lisier)
7-363599	Châssis à 4 roues avec voie réglable de 1,80 m à 2,20 m.
Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques
7-241785	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur Version BASIC avec moteur diesel et démarrage électrique
7-241788	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur Honda à essence avec démarrage par lanceur manuel (corde de démarrage) Honda à essence avec démarrage par lanceur
7-241791	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur Honda à essence avec demarrage éléctrique
7-241794	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur diesel Premium avec démarrage éléctrique

Enrouleurs avec levage hydraulique complet type VIR6 – 360°

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine
7-241775	Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine – avec recharge par panneau solaire. Sans télécommande.
7-363647	Entraînement hydraulique autonome pour machines à turbine – avec recharge par panneau solaire. Avec télécommande.
7-363651	Entraînement hydraulique indépendant pour machines à turbine avec recharge par dynamo (inclus dans le prix), sans télécommande
7-363648	Entraînement hydraulique indépendant pour machines à turbine avec recharge par dynamo (inclus dans le prix), sans télécommande
Ordinateur, accés à distance
7-249189	Ordinateur Aqua System standard
7-360901	Ordinateur Rain Control 5 standard
VO037323	Raindancer GPS

7-240586	Prix suppl. pour GSM de ordinat Rain Control
7-363633	Routeur cloud avec abonnement de 5 ans inclus.
7-363634	Router-Kit Ocmis CL20 excl. SIM-Data-card physique
7-363605	Gyrophare clignotan
7-360589	Système sans fil pour ordinateur Rain Control 5 – appareil Wi-Fi avec base magnétique pour antenne sur la cabine du tracteur
7-360588	Système sans fil pour ordinateur « Rain Control 5 » – appareil Wi-Fi,
7-363606	Système sans fil pour ordinateur « Rain Control 5 » – transmission de données Wi-Fi (sans appareil terminal)
7-139346	Panneau solaire avec régulateur de charge
7-363604	Chargeur de batterie alimenté par dynamo et panneau solaire
Eau : compteur, filtre, vannes de vidange
7-360591	Compteur d’eau mécanique
7-139408	Filtre d’entrée d’eau – Entrée d’eau standard
7-363657	Filtre d’entrée d’eau – entrée d’eau Ø 133 mm
7-360592	Vanne mécanique de décharge par dépression 2 pouces
7-360593	Vanne mécanique de décharge par dépression 3 pouces
7-360594	Vanne de décharge 2 pouces pour Aqua System / Rain Control
7-241795	Vanne de décharge 3 pouces pour Aqua System / Rain Control
7-139359	Vanne mécanique de fermeture entrée l'eau
7-139362	Vanne de fermeture pour arrêt en surpression Rain Control – et Aqua System(R1/1A,R2-4,VR,IR2,VIR)
Chariot central à 5 roues
7-363637	Chariot SL4 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
7-360595	Chariot SL3 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90–110 mm
7-258232	Chariot SL2 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 120–140 mm
7-360596	Chariot SL2 central, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 150/160 mm
Chariot désaxél à 5 roues
7-363639	Chariot désaxé SL4, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
7-139386	Chariot désaxé SL3, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 100/110 mm
7-258233	Chariot désaxé SL2, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 120-140 mm
7-363632	Chariot désaxé SL2, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø150–160 mm
Chariot pour maïs
7-139388	Chariot pour maïs hauteur 1,5 m – (standard est pour tuyau Ø 150 mm)
7-363641	Chariot SL4 central, version maïs, 1 roue pneumatique, 4 roues pleines pour tuyau Ø 90 mm
Roues
7-360889	2 roues 13.0/55-16 14PR-6F

Enrouleurs avec levage hydraulique complet type VIR6 – 360°

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Accessoires chariot d'arrosage
7-360899	2ème canon sur le chariot, H 50 cm
7-139381	2ème canon d’arrosage sur le chariot de levage, avec vanne commandée par le système Rain Control ou Aqua System
7-139387	Chariot avec largeur max. + coulisseau: 3,7 m
7-139393	4 roues pleines pour chariot, tuyau Ø 90 à Ø 140 mm
7-240592	2 grandes roues pleines + 2 roues en fonte à haut rebord (standard avec tuyau Ø 150/160 mm)
7-360597	4 roues en fonte pour chariot SL2+SL3 central ou désaxé
7-363723	4 roues en fonte pour chariot à glissière (slide trolley)
7-360552	Roues en fer 3–5 pouces au lieu des roues pneumatiques
7-139395	Béquilles mécaniques pour régler la haut du chariot
7-360559	Réglage mécanique de la largeur du chariot porte-canon
7-360739	Kit de protection des roues du chariot porte-canon pour la protection des cultures / des plantes
Accessoires pour vergers
7-139401	Extension pour l’irrigation sous frondaison, sous feuillage Avec distributeurs à jet pour vergers et épandage de lisier, avec bride fixe pour le chariot porte-canon
7-139402	Rehausse pour irrigation sous les plantes avec buses vergers Avec buses pour vergers, avec écrou de fermeture pour canon d’arrosage (asperseur)
Système d’attelage trois points
7-363724	Système d’attelage trois points pour le déplacement de la machine et l’enroulement du tuyau, avec attelage rapide, longueur 2000 mm
7-363725	Système d’attelage trois points pour le déplacement de la machine et l’enroulement du tuyau, avec attelage rapide, longueur 2200 mm
Attelage
7-139370	Oeillet de timon type Allemagne selon les normes DIN
7-363729	Oeillet de timon type Scharmüller K80
7-139367	Oeillet de timon pour attelage sur barre à trous (R/VR/VIR)
7-139639	Oeillet de timon type USA
Autres accessoires
7-360886	Dévidoir pour tuyau de raccord interchangeable (sans tuyau)
7-139377	Compresseur pour la vidange
7-139403	Bride serrée pour chariot (mod. 75-140)
7-139404	Plaquette pour canon
7-139459	Kit porte-tuyaux pour rampes
7-250886	Réduction, adaptateur bridage tuyau
7-139460	Raccord fileté coté réseau
Rehausses
7-139442	Rehausses Ø 90-100-110 (mais)
7-139443	Rehausses Ø 90-100-110 (1 M)
7-139444	Rehausses Ø 90-100-110 (2 M)
7-139445	Rehausses Ø 90-100-110 (2+1 M)
7-139446	Rehausses Ø 120-125-135-140 (mais)
7-139447	Rehausses Ø 120-125-135-140 (1 M)
7-139448	Rehausses Ø 120-125-135-140 (2 M)
7-363608	Rehausses Ø 150-160 (mais) 30 cm
Déduction «sans tuyau de raccord»
7-139514	Sans tuyau de raccord Ø 100/110 mm
7-139515	Sans tuyau de raccord Ø 120/125 mm

Accessoires
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Déduction «par mètre tuyau»
7-139500	Déduction tuyau Ø 100 mm
7-139501	Déduction tuyau Ø 110 mm
7-139502	Déduction tuyau Ø 120 mm
7-139503	Déduction tuyau Ø 125 mm
7-139504	Déduction tuyau Ø 140 mm
Déductions «sans chariot», «Ohne dispositif de levage», «sans roues»
7-139520	Machine sans chariot tuyau Ø 90-100 mm
7-139521	Machine sans chariot tuyau Ø 110 mm
7-139522	Machine sans chariot tuyau Ø 120/125/135/140 mm
7-363620	Sans dispositif de levage du chariot porte-canon
7-241838	Machine sans roues
7-363623	Déduction tachomètre
Canons Sime
7-363627	Canon ROYAL au lieu de REFLEX
7-139486	Canon KONKORD A.V. au lieu de REFLEX
7-241828	Canon RANGER au lieu de REFLEX
7-139487	Canon EXPLORER au lieu de REFLEX
7-139489	Canon MARINER 2 VEL au lieu de REFLEX
7-363629	Canon SYRIO au lieu de REFLEX
7-363625	Canon ELEKTRORAIN au lieu de REFLEX
7-139485	Canon REFLEX au lieu de EXPLORER
7-139490	Canon MARINER 2 VEL au lieu de EXPLORER
7-139488	Canon KRONOS A.V. au lieu de EXPLORER
7-240598	Canon GEMINI au lieu de EXPLORER
7-360919	Canon UNIFORM au lieu de EXPLORER
7-240599	Canon MASTER au lieu de EXPLORER
7-360920	Canon LANCER au lieu de EXPLORER
7-360921	Canon TEKNIK (lisier) au lieu de EXPLORER
Joints raprides Sime
7-241830	Joints rapides pour canon Royal
7-241831	Joints rapides pour canon Reflex
7-241832	Joints rapides pour canon Explorer
Kit rotos Sime
7-240600	Kit rotor multi-angle avec minuterie
7-363616	Kit rotor multi-angle avec 2 minuteries
7-363617	Kit rotor multi-angle avec minuterie pour canon d’arrosage Lancer 85
7-363618	Kit rotor multi-angle avec minuterie pour canon d’arrosage Syrio

Accessoires
N° d’art.	Description	Prix CHF excl. TVA
Canon Komet
7-360910	Canon MAX PC 24 au lieu de REFLEX
7-360911	Canon TWIN 101 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360912	Canon TWIN 140 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360913	Canon TWIN 140 ULTRA PC-21° au lieu de REFLEX
7-360914	Canon TWIN 140 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de REFLEX
7-360915	Canon TWIN 160 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360916	Canon TWIN 160 ULTRA PC-21° au lieu de REFLEX
7-360917	Canon TWIN 160 ULTRA PC-VARI ANGLE 15°-45° au lieu de REFLEX
7-360918	Canon TWIN 202 ULTRA PC-24° au lieu de REFLEX
7-360922	Canon TWIN140 ULTRA PC-VARI ANGLE 15-45° au lieu de EXPLORER
7-360923	Canon TWIN160 ULTRA PC-VARI ANGLE 15-45° au lieu de EXPLORER
7-360924	Canon TWIN 202 ULTRA PC-24° au lieu de EXPLORER
7-360925	Canon TWIN202 ULTRA PC-VARI ANGLE 15-45° au lieu de EXPLORER
Inverter pour canon Komet TWIN
7-363642	Inverter pour canon Komet TWIN 140
7-363643	Inverter pour canon Komet TWIN 160
7-363644	Inverter pour canon Komet TWIN 202
Sécurité, freins
7-139533	Eclairage derrière selon les prescriptions routières
7-139532	Cale de stationnement avec support
7-363750	Homologation routière 30 km/h (pneus 400/60-15.5 inclus et obligatoires), avec éclairage et freins à air
7-139535	Essieu 40 km/h avec freins pneumatique, homologation comprise, pour enrouleur/remorque porte-tuyau. Obligatoire pour la circulation routière dès un poids total de 5 000 kg,conformément aux art. 127, 205, 208 et à l’annexe 7 de l’OETV. 7 de l’OETV.
Enrouleur de tuyau hydraulique
7-363613	Enrouleur de tuyau hydraulique entraîné par moteur diesel Yanmar avec démarrage électrique. Moteur seulement. Avec dispositif électrique d’arrêt du moteur en cas de chute de pression.
7-139275	Enrouleur de tuyau hydraulique entraîné par moteur diesel Yanmar avec démarrage électrique. Moteur + turbine avec commutation pilotée par automate entre fonctionnement turbine et moteur. Avec dispositif électrique d’arrêt du moteur en cas de chute de pression.
7-363614	Enroulement hydraulique du tuyau par moteur Honda – à essence avec démarrage par lanceur – moteur seul
7-363615	Enroulement hydraulique du tuyau par moteur Honda à essence – avec démarrage par lanceur – moteur et turbine.
7-139284	Entraînement hydraulique supplémentaire de l’enroulement par pour machines équipées d’une turbine, sans moteur
7-139288	Entrée supplémentaire «lisier» avec vanne pour l’isoler
7-360553	Séparateur de liquide pour manomètre (pour lisier)
7-363599	Châssis à 4 roues avec voie réglable de 1,80 m à 2,20 m.
Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques
7-241785	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur Version BASIC avec moteur diesel et démarrage électrique
7-241788	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur Honda à essence avec démarrage par lanceur manuel (corde de démarrage) Honda à essence avec démarrage par lanceur
7-241791	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur Honda à essence avec demarrage éléctrique
7-241794	Entraînement de toutes les fonctions hydrauliques par moteur diesel Premium avec démarrage éléctrique

AquaBox-M, télécommande et surveillance des motopompes et des machines d'arrosage via le Cloud Aebi Suisse

Equipement de base :

L'AquaBox est une télécommande spécialement développée pour la commande et la surveillance des motopompes équipée d'une commande Elcos 137-13x ou des machines d'arrosage équipées d'ordinateurs de type RainControl 4 ou 5. Elle permet de starter, de stopper, de modifier la perssion ou de configurer un temps de fonctionnement d'une motopompe. Si elle est raccordée à une machine d'arrosage équipée d'un RC4, elle communique toutes les informations sur le fonctionnement de votre enrouleur. Avec la dernière génération des ordinateurs de type RainControl 5 elle permet de starter ou de stopper le fonctionnement de l'enrouleur et de modifier l'arrosage à distance. En cas de fonctionnement annormale, elle en informe l'utilisateur soit par email, SMS ou par un appel. L'AquaBox-M est accessible par tout ordinateur ou smartphone disposant d'un accès à internet. Elle est facilement configurable par un portail web.

AquaBox-M - Commande et surveillance pour système d'arrosage
N° d'art.	Description	Prix CHF excl. TVA
7-360933	AquaBox-M - tension d'alimentation : 8-28 VDC, consomation en standby 30mA/12V (360mW), cosomation en émission vers le cloud 84mA/12V (~1W) - classe de protection IP54 - modem 4G intégré - Contrôle, alarme et enregistrement via un cloud - interface RS232 - Prend en charge les commande Elcos CIM-13x, les RC 4, les RC5 - prise ronde 7 broches pour la connexion - carte SIM préinstallée - antenne stylo

AquaBox-M frais de licence par mois
7-360934	Frais de licence mensuelle - cycle de transmission avec le cloud 2 min. - incl. frais de connexion et de serveur - incl. carte SIM préinstallée - incl. 5 SMS par mois. SMS suppl 20cts - incl. 2 appel par mois. Appel sup. 30cts - incl. email (info sur : mise en marche/arrêt/alarme/pression/température)

Accessoires pour commande Elcos et RainControl 4 et 5
7-360937	Câble de raccordement AquaBox-M pour Elcos CIM-13x
7-360938	Câble de raccordement AquaBox-M pour Ocmis RC4
7-360939	Câble de raccordement AquaBox-M pour Ocmis RC5

Enrouleurs VIR6
N° d'art.	Type	Position de sortie tuyau	Canon	Ø buse	Pneus	Prix CHF excl. TVA
6-249283	VIR6 120-460	J	EXPLORER	28–40	11,5/80 - 15,3 12PR 6F
6-249284	VIR6 120-460 V

6-249285	VIR6 125-400	H	EXPLORER	28–40	11,5/80 - 15,3 12PR 6F
6-249286	VIR6 125-400 V
6-249287	VIR6 125-440	J
6-249288	VIR6 125-440 V

6-249289	VIR6 135-380	I	EXPLORER	28–40	11,5/80 - 15,3 12PR 6F
6-249290	VIR6 135-380 V

6-249291	VIR6 140-350	H	EXPLORER	28–40	11,5/80 - 15,3 12PR 6F
6-249292	VIR6 140-350 V